HOLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. hole [βρετ həʊl, αμερικ hoʊl] ΟΥΣ

1. hole (in clothing, ground, hedge, pocket):

hole: buco αρσ (in in)

to dig a hole: scavare una buca

the explosion blew a hole in the plane: l'esplosione ha provocato uno squarcio nell'aereo

this sweater is full of holes: questa maglia è piena di buchi

2. hole (in wall):

hole: breccia θηλ

hole: buco αρσ

hole: foro αρσ

3. hole βρετ (in tooth):

hole: buco αρσ

4. hole ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (pothole in road):

hole: buca θηλ

5. hole (flaw):

hole μτφ: imperfezione θηλ

hole μτφ: difetto αρσ

to pick holes in an argument: trovare i punti deboli di un ragionamento

6. hole (of mouse, fox, rabbit):

hole: tana θηλ

7. hole:

a hole in the ozone layer: un buco nell'ozono

8. hole (financial):

hole: buco αρσ

a big hole in profits: un buco enorme negli utili

that holiday made a hole in my pocket: le vacanze mi hanno lasciato al verde

9. hole (place):

hole οικ, μειωτ: buco αρσ

hole οικ, μειωτ: catapecchia θηλ

10. hole ΑΘΛ (golf):

hole: buca θηλ

a nine-hole golf course: un percorso a nove buche

11. hole αμερικ (solitary confinement):

hole: luogo αρσ desolato

hole: posto αρσ desolato

II. hole [βρετ həʊl, αμερικ hoʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hole shell building:

hole: aprire uno squarcio in

2. hole ΝΑΥΣ iceberg, reef:

hole ship: squarciare il fianco di

3. hole ΑΘΛ (golf):

to hole the ball or shot or putt: mettere in buca la palla

III. hole [βρετ həʊl, αμερικ hoʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

hole (in golf): fare una buca

IV. hole [βρετ həʊl, αμερικ hoʊl]

to be 10 dollars in the hole αμερικ οικ: essere sotto di dieci dollari

to get oneself into a hole οικ: cacciarsi nei guai

to get sb out of a hole: tirare fuori qn dai pasticci

I needed that like I need a hole in the head! οικ: ci mancava solo questo!

money burns a hole in her pocket: ha le mani bucate

glory hole [αμερικ ˈɡlɔri hoʊl] ΟΥΣ

1. glory hole (room):

glory hole: ripostiglio αρσ

glory hole: stanzino αρσ

2. glory hole ΝΑΥΣ:

glory hole: cambusa θηλ

nineteenth hole [αμερικ ˈˌnaɪnˈˌtinθ hoʊl] ΟΥΣ οικ, χιουμ

nineteenth hole: = locale in cui i giocatori di golf possono andare a bere qualcosa dopo una partita

shot hole [αμερικ ˈʃɑt ˌhoʊl] ΟΥΣ

shot hole: foro αρσ per mina

touch hole [αμερικ ˈtətʃˌhoʊl] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

touch hole (in cannon): focone αρσ

rudder hole [ˈrʌdəhəʊl] ΟΥΣ

rudder hole: losca θηλ

plot hole ΟΥΣ

plot hole: buco αρσ di trama

unfortunately the film suffers from many plot holes: purtroppo il film risente di vari buchi di trama

coal-hole [ˈkəʊlhəʊl] ΟΥΣ βρετ οικ

coal-hole: carbonaia θηλ

top-hole [βρετ, αμερικ ˈtɑp ˌhoʊl] ΕΠΊΘ βρετ σπάνιο, οικ

top-hole → top-flight

top-flight [βρετ ˈtɒpflʌɪt, αμερικ ˌtɑpˈflaɪt] ΕΠΊΘ

top-flight: eccellente, di prima qualità

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

bucatura (il bucare): holing

bucatura (buco): hole

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. hole [hoʊl] ΟΥΣ

1. hole (hollow space):

hole: buco αρσ

hole μτφ in an argument, sb's reasoning: punto αρσ debole

2. hole (in golf):

hole: buca θηλ

3. hole of mouse,rabbit:

hole: tana θηλ

4. hole οικ (jam):

hole: guaio αρσ

to be in a hole: essere nei guai

ιδιωτισμοί:

to be a round peg in a square hole: essere [o sentirsi] fuori posto

to be in the hole: essere indebitato

II. hole [hoʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hole (perforate):

hole: bucare

hole: fare un buco in

2. hole (in golf):

hole: mettere in buca

black hole ΟΥΣ

black hole: buco αρσ nero

nineteenth hole ΟΥΣ οικ

nineteenth hole: bar αρσ (in un circolo di golf)

rabbit hole ΟΥΣ

rabbit hole: tana θηλ di coniglio

hole up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hole up: nascondersi

air hole ΟΥΣ

air hole: fornello αρσ di ventilazione

watering hole ΟΥΣ

watering hole: pozza (θηλ d'acqua)

gaping hole: enorme

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

foro: hole

buco nell'ozono: ozone hole

Present
I	hole
you	hole
he/she/it	holes
we	hole
you	hole
they	hole

Past
I	holed
you	holed
he/she/it	holed
we	holed
you	holed
they	holed

Present Perfect
I	have	holed
you	have	holed
he/she/it	has	holed
we	have	holed
you	have	holed
they	have	holed

Past Perfect
I	had	holed
you	had	holed
he/she/it	had	holed
we	had	holed
you	had	holed
they	had	holed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to knock a hole into the wall: fare un buco nella parete

to gouge a hole into sth: scavare un buco in qc

to pierce a hole in sth: fare un buco in qc

to tear a hole in sth: fare un buco in qc

to puncture a hole in sth: fare un buco in qc

to poke a hole in sth: fare un buco in qc

to dig oneself into a hole: mettersi in una situazione difficile

to fill in a hole: tappare un buco

to be in a hole: essere nei guai

to be in the hole: essere indebitato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Are you ready for a trip down the rabbit hole?

herocomplex.latimes.com

A roller coaster ride down a rabbit hole, also stating that its grandiose absinth-soaked delirium never wavers.

en.wikipedia.org

She follows it to a rabbit hole and falls in.

en.wikipedia.org

The modern rabbit hole, unlike the original, isn't a means to an end.

www.newyorker.com

This faulty knot stems from an incorrect first step while tying the rabbit hole.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "holing" σε άλλες γλώσσες