HOLIDAY CAMP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

holiday camp [βρετ, αμερικ ˈhɑləˌdeɪ kæmp] ΟΥΣ βρετ

holiday camp

villaggio αρσ turistico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

colonia

holiday camp βρετ

villaggio turistico

holiday camp βρετ

villaggio turistico, villaggio vacanze

holiday village or camp βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. holiday [βρετ ˈhɒlɪdeɪ, αμερικ ˈhɑləˌdeɪ] ΟΥΣ

1. holiday βρετ (vacation):

holiday

vacanza θηλ

the school holidays

le vacanze scolastiche

the summer holidays

le vacanze estive

to go, be on holiday

andare, essere in vacanza

to go, be on holiday before ουσ region, brochure

turistico

2. holiday βρετ (time off work):

holiday

ferie θηλ πλ

to take ten days' holiday

prendere dieci giorni di ferie

four weeks' holiday with pay

quattro settimane di ferie pagate

3. holiday (public, bank):

holiday

giorno αρσ festivo

4. holiday αμερικ:

the holidays

le feste

happy holidays!

buone feste!

II. holiday [βρετ ˈhɒlɪdeɪ, αμερικ ˈhɑləˌdeɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

holiday

passare le vacanze

I. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ

1. camp:

camp (of tents, buildings etc.)

campo αρσ

camp (of tents, buildings etc.)

campeggio αρσ

camp (of nomads)

campo αρσ

to make or pitch camp

accamparsi or piantare le tende

to strike camp

muovere or levare il campo or togliere le tende

to go to camp scout etc.:

andare a fare un campo

2. camp (group):

camp μτφ

campo αρσ

camp μτφ

partito αρσ

to go over to the other camp

cambiare campo or passare nell'altro campo

II. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

campeggiare

camp

accamparsi

to go camping

fare campeggio

III. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp]

to have a foot in both camps

tenere un piede in due staffe

I. camp² [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΕΠΊΘ μειωτ

1. camp (exaggerated):

camp person

pretenzioso, borioso

camp gesture, performance

eccessivo, pretenzioso

2. camp (effeminate):

camp

effeminato

3. camp (homosexual):

camp bar, neighbourhood

di omosessuali, gay

4. camp (in bad taste):

camp

pacchiano

camp

kitsch

II. camp² [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ οικ, μειωτ (mannered style etc.)

camp

leziosaggine θηλ

camp

svenevolezza θηλ

it's high camp

è assolutamente lezioso

στο λεξικό PONS

holiday [ˈhɑ:·lə·deɪ] ΟΥΣ

holiday (public day off):

holiday

giorno αρσ festivo

ιδιωτισμοί:

a busman's holiday

giorno festivo passato a lavorare

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ

1. camp (encampment):

camp

accampamento αρσ

camp

campo αρσ

army camp

accampamento militare

summer camp

colonia θηλ estiva

to break camp

levare le tende

to set up camp

accamparsi

2. camp (group):

camp

gruppo αρσ

to go over to the other camp

passare all'altra parte

to have a foot in both camps

tenere il piede in due staffe

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

accamparsi

to camp out

accamparsi

to go camping

andare in campeggio

I. camp² [kæmp] ΟΥΣ

(high) camp

leziosaggine αρσ

II. camp² [kæmp] ΕΠΊΘ

camp (affected)

affettato, -a

camp (effeminate)

effeminato, -a

III. camp² [kæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to camp it up

fare il gigione

Present

I	holiday
you	holiday
he/she/it	holidays
we	holiday
you	holiday
they	holiday

Past

I	holidayed
you	holidayed
he/she/it	holidayed
we	holidayed
you	holidayed
they	holidayed

Present Perfect

I	have	holidayed
you	have	holidayed
he/she/it	has	holidayed
we	have	holidayed
you	have	holidayed
they	have	holidayed

Past Perfect

I	had	holidayed
you	had	holidayed
he/she/it	had	holidayed
we	had	holidayed
you	had	holidayed
they	had	holidayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the early 1960s the amusement business was failing and the site obtained new owners who turned it into a holiday camp.

en.wikipedia.org

Later the battery site was used as a holiday camp.

en.wikipedia.org

The prison closed in 1975 and was used as a holiday camp facility until 1995, and now is privately owned.

en.wikipedia.org

By the early 21st century, the holiday camp had been converted into an accommodation centre for asylum-seekers.

en.wikipedia.org

The site spent a considerable number of years after the second world war as a holiday camp.

en.wikipedia.org