SWEAT SUIT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

pants

sweat suit αμερικ

jogging

sweat suit αμερικ

I. suit [αμερικ sut, βρετ suːt] ΟΥΣ

1. suit ΜΌΔΑ:

suit (male)

traje αρσ

suit (male)

terno αρσ Χιλ

suit (male)

vestido αρσ Κολομβ

suit (three-piece)

traje αρσ

suit (three-piece)

terno Ν Αμερ

suit (female)

traje αρσ (de chaqueta)

suit (female)

traje αρσ sastre

2. suit ΝΟΜ:

suit

juicio αρσ

suit

pleito αρσ

to file suit or bring a suit against sb

demandar a alguien

to file suit or bring a suit against sb

llevar a alguien a juicio

to file suit or bring a suit against sb

entablar una demanda contra alguien

3. suit (in courtship):

suit παρωχ

petición θηλ de mano

to plead or press one's suit

pedir la mano de alguien

4. suit (in cards):

suit

palo αρσ

to be sb's strong or αμερικ also long suit

ser el fuerte de alguien

to follow suit (do likewise)

seguir su (or nuestro etc.) ejemplo

to follow suit (do likewise)

hacer lo mismo

to follow suit κυριολ (in cards)

jugar una carta del mismo palo

to follow suit κυριολ (in cards)

seguir el palo

II. suit [αμερικ sut, βρετ suːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suit (be convenient to, please):

suit arrangements/time:

venirle bien a

suit arrangements/time:

convenirle a

Tuesday/four o'clock would suit me better

me vendría mejor el martes/a las cuatro

Tuesday/four o'clock would suit me better

me convendría más el martes/a las cuatro

it would suit me better to start next week

me vendría mejor or me convendría más empezar la semana que viene

whenever it suits you

cuando te venga bien

whenever it suits you

cuando te convenga

she knows what suits her best

sabe lo que le conviene

it's impossible to suit everybody

es imposible contentar a todo el mundo

a chateau in France would suit me fine χιουμ

no le haría ascos a un castillo en Francia χιουμ

to suit oneself

hacer lo que uno quiere

suit yourself!

¡haz lo que quieras!

suit yourself!

¡haz lo que te dé la gana! οικ

2.1. suit (be appropriate, good for):

the job doesn't suit him

el trabajo no es para él or no le va

such language does not suit a man of God

ese vocabulario no es el que corresponde a or el que se espera de un religioso

they suit each other very well

son de caracteres muy compatibles

this cold weather doesn't suit me

este tiempo frío no me sienta bien

the furniture doesn't suit the house

los muebles no van con la casa

2.2. suit (look good with):

suit hairstyle/dress:

quedarle bien a

suit hairstyle/dress:

irle bien a esp Ισπ

that color really suits you

ese color te queda muy bien or te favorece

short hair suits the shape of her face

el pelo corto le queda bien a su forma de cara

short hair suits the shape of her face

el pelo corto le va bien a su forma de cara esp Ισπ

3. suit (adapt):

to suit sth to sth/sb

adaptar algo a algo/alguien

industry has to suit design to current fashion

la industria tiene que adaptar el diseño a la moda del momento

suited [αμερικ ˈsudəd, βρετ ˈsuːtɪd] ΕΠΊΘ pred

suited to be suited to thing:

to be suited to

ser apropiado para

to be suited to

ser adecuado para

the building is suited to use as offices

el edificio es apropiado or es adecuado or se presta para oficinas

I'm not suited to this type of work

no sirvo para este tipo de trabajo

he's not suited to medicine

no tiene madera de médico

they are very well suited (to each other)

están hechos el uno para el otro

I. sweat [αμερικ swɛt, βρετ swɛt] ΟΥΣ

1.1. sweat U or C (perspiration):

sweat

sudor αρσ

sweat

transpiración θηλ

the sweat was just pouring off me

estaba bañado en sudor

the sweat was just pouring off me

estaba sudando a chorros

he earned his living by the sweat of his brow

se ganaba el pan con el sudor de su frente

I woke up in a sweat

me desperté empapado en sudor

I broke out in a cold sweat

me vino un sudor frío

you work up a real sweat with this exercise

este ejercicio te hace sudar mucho

to get into a sweat about sth

preocuparse por algo

1.2. sweat U (surface moisture):

sweat

condensación θηλ

2. sweat U (hard work):

sweat esp βρετ οικ

paliza θηλ οικ

sweat esp βρετ οικ

esfuerzo αρσ

lifting those boxes was a real sweat

levantar esas cajas fue una tremenda paliza οικ

no sweat οικ

ningún problema

3. sweat C (man):

an old sweat βρετ οικ

un veterano

4. sweat pl αμερικ οικ → sweatpants

II. sweat <παρελθ & μετ παρακειμ sweated or αμερικ also sweat> [αμερικ swɛt, βρετ swɛt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. sweat (perspire):

sweat

sudar

sweat

transpirar

they were sweating profusely in the heat

sudaban a chorros con el calor

to sweat with fear

sudar de miedo

1.2. sweat (ooze):

sweat cheese/tree/wall:

exudar humedad

2.1. sweat (work hard):

sweat

sudar la gota gorda οικ

sweat

deslomarse trabajando

2.2. sweat (worry):

sweat

estar preocupado

she does it to make me sweat

lo hace para preocuparme

III. sweat <παρελθ & μετ παρακειμ sweated or αμερικ also sweat> [αμερικ swɛt, βρετ swɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweat animal/athlete:

sweat

hacer sudar

2. sweat vegetables:

sweat

rehogar

sweatpants [αμερικ ˈswɛtpæn(t)s, βρετ ˈswɛtpants] ΟΥΣ ουσ πλ

sweatpants

pantalón αρσ del equipo (de deportes)

sweatpants

pantalón αρσ del chándal Ισπ or Μεξ

sweatpants

pantalón αρσ de los pants

sweatpants

pantalón αρσ del jogging RíoPl

sweatpants

pantalón αρσ del buzo Χιλ

sweatpants

pantalón αρσ de la sudadera Κολομβ

I. suit [su:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suit (be convenient):

suit

convenir

to suit sb

convenirle a alguien

that suits me fine

eso me viene bien

2. suit (be right):

suit

ir [o sentar] bien

they are well suited (to each other)

hacen (una) buena pareja

this lifestyle seems to suit her

parece ser que este clase de vida le sienta bien

3. suit (look attractive with):

suit

quedar bien

this dress suits you

este vestido te sienta bien

4. suit (choose at will):

to suit oneself

hacer lo que uno quiere

suit yourself!

¡haz lo que quieras!

II. suit [su:t] ΟΥΣ

1. suit:

suit (jacket and trousers)

traje αρσ

suit (jacket and trousers)

terno αρσ Chile

suit (jacket and trousers)

flus αρσ Αντ, Κολομβ, Ven

suit (jacket and skirt)

traje αρσ de chaqueta

bathing [or swim] suit

traje αρσ de baño

2. suit ΝΟΜ:

suit

pleito αρσ

to bring a suit, to file a suit αμερικ

entablar un pleito

3. suit ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

suit

palo αρσ

to follow suit

seguir el palo

to follow suit μτφ

seguir el ejemplo

I. sweat [swet] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. sweat (perspiration):

sweat

sudor αρσ

to get into a sweat

empezar a sudar

to be/get in a sweat (about sth) μτφ οικ

preocuparse (por algo)

without breaking a sweat μτφ οικ

sin el más mínimo esfuerzo

without breaking a sweat μτφ οικ

sin despeinarse οικ

2. sweat (effort):

sweat

esfuerzo αρσ

no sweat οικ

ningún problema

II. sweat [swet] ΡΉΜΑ αμετάβ (perspire)

sweat

sudar

to sweat with sth

sudar de algo

III. sweat [swet] ΡΉΜΑ μεταβ

sweat

sudar

I. suit [sut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suit (be convenient):

suit

convenir

to suit sb

convenirle a alguien

that suits me fine

eso me viene bien

2. suit (be right):

suit

ir [o sentar] bien

they are well suited (to [or for] each other)

hacen (una) buena pareja

this lifestyle seems to suit her

parece ser que esta clase de vida le sienta bien

3. suit (look attractive with):

suit

quedar bien

this dress suits you

este vestido te sienta bien

4. suit (choose at will):

to suit oneself

hacer lo que uno quiere

suit yourself!

¡haz lo que quieras!

II. suit [sut] ΟΥΣ

1. suit:

suit (jacket and pants)

traje αρσ

suit (jacket and pants)

terno αρσ Chile

suit (jacket and pants)

flus αρσ Αντ, Κολομβ, Ven

suit (jacket and skirt)

traje αρσ de chaqueta

bathing [or swim] suit

traje αρσ de baño

2. suit ΝΟΜ:

suit

pleito αρσ

to bring [or file] a suit

entablar un pleito

3. suit ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

suit

palo αρσ

to follow suit

seguir el palo

to follow suit μτφ

seguir el ejemplo

I. sweat [swet] ΟΥΣ

1. sweat (perspiration):

sweat

sudor αρσ

to break into a sweat

romper a sudar

2. sweat (effort):

sweat

esfuerzo αρσ

no sweat οικ

ningún problema

3. sweat πλ οικ (sweatsuit):

sweat

chándal αρσ

ιδιωτισμοί:

it makes me break out in a cold sweat

me hace correr un sudor frío por la espalda

to work oneself into a sweat [about sth]

preocuparse mucho [por algo]

II. sweat [swet] ΡΉΜΑ αμετάβ (perspire)

sweat

sudar

to sweat with sth

sudar de algo

III. sweat [swet] ΡΉΜΑ μεταβ

sweat

sudar

to sweat bullets οικ

sudar la gota gorda

Present

I	suit
you	suit
he/she/it	suits
we	suit
you	suit
they	suit

Past

I	suited
you	suited
he/she/it	suited
we	suited
you	suited
they	suited

Present Perfect

I	have	suited
you	have	suited
he/she/it	has	suited
we	have	suited
you	have	suited
they	have	suited

Past Perfect

I	had	suited
you	had	suited
he/she/it	had	suited
we	had	suited
you	had	suited
they	had	suited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Boys wore soccer shorts, jean jackets, tartan shirts, tapered acid wash jeans, and sweatpants.

en.wikipedia.org

Wear them with jeans, sweatpants or leggings to keep those tootsies warm and cozy all winter long.

www.dailymail.co.uk

Be comfortable with him seeing you in your rattiest sweatpants, a sweatshirt and/or hair that hasn't been washed in 48 hours.

thestir.cafemom.com

One man had a mustache, wore black and white design hoodie and blue sweatpants.

ktar.com

Dressy sweatpants were on top of the world this year.

www.huffingtonpost.ca