Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Public
abnegación

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

self-sacrifice [αμερικ sɛlf ˈsækrəˌfaɪs, βρετ ˌsɛlfˈsakrɪfʌɪs] ΟΥΣ U

self-sacrifice
sacrificio αρσ

I. spirit [αμερικ ˈspɪrɪt, βρετ ˈspɪrɪt] ΟΥΣ

1.1. spirit U (life force, soul):

spirit
espíritu αρσ
the needs of the spirit
las necesidades espirituales or del espíritu
I'll be with you in spirit
estaré contigo en espíritu
I'll be with you in spirit
te tendré presente (en mis pensamientos)
the spirit is willing but the flesh is weak
a pesar de las buenas intenciones, la carne es débil

1.2. spirit C (apparition):

spirit
espíritu αρσ
evil spirits
espíritus malignos

2. spirit C (person):

spirit
persona θηλ
a free spirit
una persona a quien no preocupan los convencionalismos
one of the leading spirits of the age
una de las figuras más destacadas de la época
they realized they were kindred spirits
se dieron cuenta de que eran almas gemelas

3. spirit U (vigor, courage):

spirit
espíritu αρσ
spirit
temple αρσ
a man of spirit
un hombre de mucho espíritu or de mucho temple
this horse/child has plenty of spirit
este caballo/esta niña tiene mucho brío
to break sb's spirit
quebrantarle el espíritu a alguien
put some spirit into it
pon más alma or más brío en lo que haces
he tried to put spirit into his team
intentó infundirles ánimo a los jugadores
they showed their spirit in the hour of defeat
mostraron su entereza or temple a la hora de la derrota

4.1. spirit (mental attitude, mood):

spirit χωρίς πλ
espíritu αρσ
the party/Christmas spirit
el espíritu festivo/navideño
team/community spirit
espíritu de equipo/de comunidad
the spirit of the age/times
el espíritu de la época/de los tiempos
the match was played in a spirit of sportsmanship
el partido se jugó con espíritu deportivo
in a great spirit of self-sacrifice
con gran espíritu de sacrificio
that's the spirit!
¡así se hace!
that's the spirit!
¡así me gusta!
he took what I said in the wrong spirit
(se) tomó a mal lo que dije
she entered into the spirit of things
entró en ambiente

4.2. spirit (deeper meaning):

the spirit of the law
el espíritu de la ley

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

to be in good/bad spirits
estar animado/abatido
to be in good/bad spirits
tener la moral alta/baja
to be in high spirits
estar muy animado or de muy buen humor
to be in low spirits
estar decaído or alicaído or desanimado
to keep sb's spirits up
animar a alguien
to keep sb's spirits up
darle ánimos a alguien
I began to whistle to keep my spirits up
empecé a silbar para darme ánimos
keep your spirits up
¡arriba ese ánimo or esos ánimos!
his spirits rose/fell
se animó/se desanimó or se desmoralizó
she failed to raise or lift their spirits
no pudo levantarles el ánimo or la moral
she failed to raise or lift their spirits
no pudo animarlos

6. spirit <spirits, pl > (alcohol):

spirit
bebidas θηλ πλ alcohólicas (de alta graduación)
spirit
licores αρσ πλ
I never drink spirits
nunca tomo bebidas fuertes or licores

7. spirit ΧΗΜ:

spirit
alcohol αρσ
spirits of wine
espíritu αρσ de vino
προσδιορ spirit burner
mechero αρσ de alcohol

II. spirit [αμερικ ˈspɪrɪt, βρετ ˈspɪrɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to spirit sth away
hacer desaparecer algo como por arte de magia
the prisoner was spirited away during the night
el prisionero desapareció or se esfumó durante la noche como por arte de magia
it's gone, as if it was just spirited away
desapareció misteriosamente or como por arte de magia
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

renuncia ΟΥΣ θηλ

1. renuncia (dimisión):

renuncia
resignation
presentó su renuncia
she resigned
presentó su renuncia
she tendered her resignation τυπικ

2.1. renuncia (abandono):

renuncia a algo
renunciation of sth
proclamaron su renuncia al uso de la fuerza
they rejected the use of force
proclamaron su renuncia al uso de la fuerza
they renounced the use of force

2.2. renuncia ΝΟΜ:

renuncia
relinquishment

3. renuncia (sacrificio, abnegación):

renuncia
self-sacrifice

espíritu ΟΥΣ αρσ

1.1. espíritu (alma):

espíritu
spirit
estaré contigo en espíritu
I'll be with you in spirit
entregar el espíritu ευφημ
to pass away ευφημ

1.2. espíritu (ser inmaterial):

espíritu
spirit
un espíritu maligno
an evil spirit
en la casa habitaban espíritus
the house was haunted
el espíritu del rey asesinado
the ghost of the murdered king
invocar a los espíritus
to invoke o raise the spirits

2.1. espíritu (disposición, actitud):

espíritu
spirit
lo hizo sin ningún espíritu de revancha
he didn't do it out of any desire for revenge
con gran espíritu de sacrificio
in a spirit of great self-sacrifice
levantarle el espíritu a alg.
to lift sb's spirits

2.2. espíritu (naturaleza, carácter):

espíritu
nature
tiene un espíritu rebelde
she has a rebellious nature

3. espíritu (valor, ánimo):

espíritu
spirit

4. espíritu (esencia):

espíritu
spirit
el espíritu de la ley
the spirit of the law
eres el espíritu de la contradicción
you just have to be different!

στο λεξικό PONS

self-sacrifice ΟΥΣ χωρίς πλ

self-sacrifice
abnegación θηλ
στο λεξικό PONS

self-sacrifice ΟΥΣ

self-sacrifice
abnegación θηλ
Present
Ispirit
youspirit
he/she/itspirits
wespirit
youspirit
theyspirit
Past
Ispirited
youspirited
he/she/itspirited
wespirited
youspirited
theyspirited
Present Perfect
Ihavespirited
youhavespirited
he/she/ithasspirited
wehavespirited
youhavespirited
theyhavespirited
Past Perfect
Ihadspirited
youhadspirited
he/she/ithadspirited
wehadspirited
youhadspirited
theyhadspirited
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Altruism does not require self-sacrifice but sacrifice, such as time or energy, is shown to be of greater significance.
en.wikipedia.org
There was an incredible urgency which overrode any personal needs or considerations, an urgency that meant complete self-sacrifice.
en.wikipedia.org
Serenity, neatness-cleanliness, happiness, salubrious air, which would avoid evil sentiments and quarrels amongst people, self-sacrifice, so that every one leads a quality life.
en.wikipedia.org
The observing alien has found the factors missing in its equation: love and self-sacrifice.
en.wikipedia.org
It's given to individuals and groups who exhibit a high degree of commitment and self-sacrifice on behalf of the party and its candidates.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "self-sacrifice" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
σλοβενικά