TUNES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. tune [tju:n, αμερικ esp tu:n] ΟΥΣ

1. tune (melody):

tune: Melodie θηλ <-, -di̱·en>

signature tune: Kennmelodie θηλ

signature tune: CH esp Erkennungsmelodie θηλ

theme tune: Titelmelodie θηλ

theme tune: Titelmusik θηλ

a catchy tune: eine Melodie, die ins Ohr geht αρσ

a catchy tune: ein Ohrwurm αρσ

not to be able to carry a tune [in a bucket]: [total] unmusikalisch sein

to hum a tune: eine Melodie [vor sich αιτ hin] summen

2. tune no pl ΜΟΥΣ (pitch):

to be in/out of tune: richtig/falsch spielen

to be in/out of tune with sth μτφ: mit etw δοτ in Einklang/nicht in Einklang sein

he's in tune with what his customers want: er hat eine Antenne dafür, was seine Kunden wünschen

to be in tune with sb: mit jdm auf einer Wellenlänge liegen οικ

3. tune βρετ ΤΕΧΝΟΛ (adjustment of car engine):

tune: Einstellung θηλ <-, -en>

to give a car a tune: einen Wagen neu einstellen

4. tune (amount):

to the tune of £2 million: in Höhe von 2 Millionen Pfund

ιδιωτισμοί:

to change one's [or sing a different]tune: einen anderen Ton anschlagen μτφ

II. tune [tju:n, αμερικ esp tu:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

to tune an instrument/a piano: ein Instrument/Klavier stimmen

2. tune ΡΑΔΙΟΦ:

to tune a radio: ein Radio einstellen [o. ειδικ ορολ tunen]

she tuned the radio to her favourite station: sie stellte ihren Lieblingssender im Radio ein

3. tune ΑΥΤΟΚ:

to tune an engine: einen Motor einstellen

III. tune [tju:n, αμερικ esp tu:n] ΡΉΜΑ αμετάβ

tune: [sein Instrument/die Instrumente] stimmen

I. tune in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ, TV:

tune in: einschalten

to tune in to a channel/station: einen Kanal/Sender einstellen

the video automatically tunes itself in to the next channel: der Videorekorder stellt sich automatisch auf den nächsten Kanal ein

to tune in to a programme: eine Sendung einschalten

2. tune in μτφ οικ (be sensitive to sth):

to be tuned in to sth: eine Antenne für etw αιτ haben μτφ

II. tune in ΡΉΜΑ μεταβ αυστραλ ΡΑΔΙΟΦ, TV

to tune in ⇆ a programme: eine Sendung einschalten

tune out ΡΉΜΑ μεταβ

to tune out ⇆ sb/sth: jdn/etw ignorieren

fine-ˈtune ΡΉΜΑ μεταβ

to fine-tune sth: etw fein [o. genau] abstimmen

μτφ to fine-tune the economy: die Wirtschaftsfaktoren genau aufeinander abstimmen

ˈtheme tune ΟΥΣ

theme tune: Erkennungsmelodie θηλ <-, -n>

I. tune up ΡΉΜΑ αμετάβ

tune up: [sein Instrument/die Instrumente] stimmen

μτφ he didn't bother to tune up before his lesson: er hielt es nicht für nötig, sich auf die nächste Stunde vorzubereiten

to get tuned up: sich αιτ aufeinander einstimmen

II. tune up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune up ΑΥΤΟΚ:

to tune up the engine: den Motor einstellen

2. tune up ΜΟΥΣ:

to tune up an instrument: ein Instrument stimmen

ˈtune-up ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

tune-up: Einstellung θηλ <-, -en>

to give a car a tune-up: einen Wagen [neu] einstellen

ˈsig·na·ture tune ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ, TV

signature tune: [Erkennungs]melodie θηλ

he who pays the piper, calls the tunes παροιμ: wer bezahlt, darf auch bestimmen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Melodienreigen: medley [of tunes]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

tune (up)

tune (up): einstellen

tune (up): abstimmen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

einstellen: tune (up)

abstimmen: tune (up)

Present
I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past
I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect
I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect
I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the tune was pitched [too] high/low: die Melodie war [zu] hoch/tief

to be in/out of tune with sth μτφ: mit etw δοτ in Einklang/nicht in Einklang sein

to tune in to a radio station: einen Sender einschalten

he who pays the piper, calls the tunes παροιμ: wer bezahlt, darf auch bestimmen

to tune in to a channel/station: einen Kanal/Sender einstellen

the video automatically tunes itself in to the next channel: der Videorekorder stellt sich automatisch auf den nächsten Kanal ein

einen Radiosender hören: to tune in [or listen] to a radio station

ein Radio auf einen Sender stellen: to tune a radio to a station

die Saiten einer Gitarre stimmen: to tune [the strings of] a guitar

etw [auf etw αιτ] abstimmen: to tune sth [to/in to sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some of the tunes listed were instant hits and quickly became well-known standards, while others were popularized later.

en.wikipedia.org

He always stood and spoke against casteism and communalism in the same cultural tunes.

en.wikipedia.org

She plays the beginning of a few simple tunes, and he answers her song with a boogie-woogie.

en.wikipedia.org

I hope tasty tunes help lots of parents sing about fruit and vegetables as part of their little one's everyday playtime.

en.wikipedia.org

The title track is a marvy little sing-along to the radio hit, as well as being one of the best tunes on the album.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tunes" σε άλλες γλώσσες