γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es entstand die Erkennungsmelodie für sein Orchester.
de.wikipedia.org Cherry Pie, die Erkennungsmelodie des Duos, erreichte 1960 in einer Coverversion von Skip & Flip Platz elf der Pop-Charts.
de.wikipedia.org Die Erkennungsmelodie wurde bis 2009 ebenso mehrfach verändert.
de.wikipedia.org Die Erkennungsmelodie war das Insulanerlied, das mit seinem Refrain „Der Insulaner verliert die Ruhe nicht“ in unzähligen Variationen in jeder Sendung auftauchte.
de.wikipedia.org Der Song hat in dem Film als Erkennungsmelodie Charlottes Verlust zu thematisieren, der ihr ganzes weiteres Leben beherrschte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mkp-marl.de Der Streifzug durchs Weltall wird begleitet von einer Soundcollage aus sich wiederholenden und neu zusammengesetzten Satzfetzen sowie aus Erkennungsmelodien verschiedener Fernsehsender.
[...][...]
The excursion through space is accompanied by a collage of sound with repeated and newly mixed snatches of speech as well as the signature tunes of various TV stations.
[...][...]
www.return2style.de Ihre Erkennungsmelodie " Georgia on my mind " begründet den Bandnamen.
[...]
Their signature tune " Georgia on my mind " established the name of the band.
[...]
www.tu-chemnitz.de Eine frische, moderne Erkennungsmelodie für die Technische Universität Chemnitz nimmt die Silben des Namens " T-U - Chem-nitz " auf und macht diesen in vier Tönen sing- und spielbar.
[...]
A fresh, modern signature tune for the Chemnitz University of Technology takes the syllables of the name " TU - Chemnitz " and makes it into four notes sing and playable.
[...]
www.tabibito.de Sehr viele Bahnhöfe in Japan haben eine Erkennungsmelodie.
[...][...]
Very many railway stations in Japan have a signature tune.
[...][...]
arthaus-musik.com Hohen Wiedererkennungswert haben natürlich zwei seiner meistgespielten Themen, „Line for Lyons“ und „My Funny Valentine“ – vielen Mulligan-Fans wohlvertraut aus seinem „piano-losen“ Quartett mit Chet Baker, für das „Valentine“ fast so etwas wie die Erkennungsmelodie wurde.
[...][...]
Two of his most frequently played melodies, Line for Lyons and My Funny Valentine, will be instantly recognisable – perhaps best known to Mulligan fans from his “piano-less” quartet with Chet Baker, for which “Valentine” became something of a signature tune.
[...]