Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

but’
melody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Me·lo·die <-, -n> [meloˈdi:, πλ meloˈdi:ən] ΟΥΣ θηλ
Melodie
Melodie
einprägsame Melodie
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Melodie θηλ <-, -di̱·en>
ein Lied/eine Melodie [auf etw δοτ] klimpern οικ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Mischung aus massivem elegischem (mitunter als Grunge bezeichnetem) Rock mit einprägsamen Melodien prägen das Album.
de.wikipedia.org
Seine Sprache ist aramäisch, bildhaft, einprägsam, ursprünglich nicht als Geheimbelehrung gedacht.
de.wikipedia.org
Die Charakterdesigns seien einfach, aber einprägsam und die Animationsqualität vergleichsweise gut.
de.wikipedia.org
Die Erkenntnisse werden sowohl in der interaktiven Ausstellung »MenschlICHes VERSTEHEN« als auch mithilfe eines breiten Spektrums an Themenführungen und Workshops lebensnah und einprägsam vermittelt.
de.wikipedia.org
Die solistische Oboe spielt eine einprägsame, „bukolisch-ländlerhaft“(e) Melodie über einer knappen Begleitung der Streicher.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der schwer Demenzkranke ist noch immer Person, weil seine Grunderfahrung von Leiblichkeit und Lebendigkeit mit ihren impliziten Vertrautheiten ( Stimmen, Melodien, Geruch, Geschmack, Berührung, o.ä. ) prinzipiell bis zum Tod erhalten und ansprechbar bleibt.
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de
[...]
A person severely suffering from dementia is still a person, as his fundamental experiences of corporeality and agility with their implicit familiarities ( voices, melodies, scent, taste, touch, etc. ) principally survive and stay responsive until death.
[...]
[...]
Binäres Wissen ist ein Maschinen-Wissen, aus dem wir versuchen Bilder, Töne, Melodien und Geschichten zu (re)konstruieren.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Martin Siewert) cityscapes points to the radical contingency of digital coding and decoding processes: binary knowledge is a machine knowledge from which we attempt to (re)construct images, sounds, melodies, and histories.
[...]
[...]
Für den Soundtrack benutzte er eine kubanische Melodie, die ihm als Grundlage für die Herstellung assoziativer Bezüge zwischen bestimmten Tönen und Formen diente.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
He used a Cuban melody for the soundtrack that served as the basis for the creation of associative references between certain sounds and forms.
[...]
[...]
Der mittlere Satz “Pastorale” basiert auf einer volksliedartigen Melodie, welche verschiedene Metamorphosen durchläuft, hindurch durch Arpeggio Verse und konventionelle Triller, die die idyllische Stimmung des Satzes zu begründen helfen; das Finale”…wie die große Hinterfragung des Lebens und der Zukunft, die sich im Unbekannten verliert.”
[...]
www.classissima.com
[...]
The middle movement, “Pastorale,” is based on a folk-like melody, which undergoes varied metamorphoses through arpeggiated lines and conventional trills that aid in establishing the movement’s idyllic mood; the finale “ … like the great interrogation of life and the future which loses itself in the unknown.”
[...]
[...]
Wenn man Verdi singt oder spielt, dann bringt man Variationen auf die ewige Melodie der menschlichen Seele zu Gehör – Liebe, Leidenschaft, tiefe Trauer, Eifersucht, Hass, alle diese grundlegenden menschlichen Emotionen zeigt Verdi in seiner Musik.
[...]
www.polzer.net
[...]
When you sing or play Verdi, then you bring variations of the eternal melody of the human soul to the ears – love, passion, deep sorrow, jealousy, hate. Verdi shows all these fundamental human emotions in his music.
[...]