γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Stimme ist ein klangvolles, fragendes wuup wuuuop, das mit zunehmenden Abwandlungen in Abständen von zehn bis 15 Sekunden während langer Rufperioden zu hören ist.
de.wikipedia.org Wegen dieser öffentlich aufgehängten Trophäen erhielt das Gefecht später den klangvollen Namen „Schlacht der goldenen Sporen“.
de.wikipedia.org Die Wege trugen klangvolle Namen wie Schluchtenpromenade, Thaispromenade oder Flazpromenade und kosteten insgesamt 35'161.35 Franken.
de.wikipedia.org Dies ist unter anderem in ihren ausgeprägten Wangenknochen, dem klangvollen Akzent und dem Hang zur Mode begründet.
de.wikipedia.org Der klangvolle Name des Vogelsangs leitet sich wahrscheinlich von einem Garten ab, der sich früher dort befand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.audi.de Das System cylinder on demand (COD), das bei Teillast vier Zylinder stilllegt, und ein Start-Stop-System machen den klangvollen Achtzylinder sehr effizient.
[...][...]
The cylinder on demand (COD) system, which deactivates four cylinders under part load, and a start-stop system make the sonorous eight-cylinder unit very efficient.
[...][...]
www.rockhal.lu Abgesehen davon, dass sie den Soul seiner Stimme betonen, spielen seine Texte gekonnt mit der Phonetik der Sprache, indem sie seine klangvollen Vocals um die Pausen zwischen den Sätzen hüllen und den Worten dadurch mehr Bedeutung verleihen.
[...][...]
Aside from emphasising the soulfulness of his voice, his lyrics expertly play with the phonetics of language, wrapping his sonorous vocals around the gaps between sentences and lending those words more prominence.
[...][...]
www.motorpresse.de 1000PS.de, 1000PS, Motorrad, Die starke Motorradseite im Internet - das bezieht sich natürlich auf den klangvollen Namen 1000PS aber auch auf die umfangreichen Inhalte.
[...]
1000PS.de, 1000PS, Motorrad, The strong motorcycle website on the Internet – which of course refers to the sonorous name of 1000PS but also to the extensive content of th…
[...]
berlin.grand.hyatt.com Die Schaubühne Berlin zeigt großartige Theaterstücke, die Philharmonie direkt gegenüber dem Grand Hyatt Berlin und die Deutsche Oper Berlin begeistern ihre Zuschauer mit klangvollen Darbietungen, darüber hinaus ziehen die Musicals des Stage Entertainment Theaters am Potsdamer Platz, sowie die Shows und Revues im Friedrichstadtpalast jedes Jahr tausende Besucher an.
[...][...]
The Schaubühne Berlin has some great plays, the Philharmonic Hall is just opposite Grand Hyatt Berlin and the Deutsche Oper Berlin delights audiences with sonorous presentations. The musicals of the Stage Entertainment Theatre at Potsdamer Platz as well as the shows at Friedrichsstadtpalast attract thousands of visitors every year.
[...][...]
www.motorpresse.de Die starke Motorradseite im Internet - das bezieht sich natürlich auf den klangvollen Namen 1000PS aber auch auf die umfangreichen Inhalte.
[...][...]
The strong motorcycle website on the Internet – which of course refers to the sonorous name of 1000PS but also to the extensive content of the website.
[...]