Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lironie
donnerte
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. thun·der [ˈθʌndəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

1. thunder ΜΕΤΕΩΡ:

thunder
Donner αρσ <-s, ->
clap [or crash][or peal] of thunder
Donnerschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
thunder and lightning
Blitz und Donner
there was thunder and lightning
es blitzte und donnerte
rumble of thunder
Donnergrollen ουδ <-s; kein Pl>

2. thunder μτφ (loud sound):

thunder
Getöse ουδ <-s>
I couldn't hear what he said over the thunder of the waterfall
das Getöse des Wasserfalls war so laut, dass ich ihn nicht verstehen konnte

3. thunder μτφ (aggressive voice):

thunder
Donnerstimme θηλ
he shouted at the burglar with a voice like thunder
er brüllte den Einbrecher mit Donnerstimme an

4. thunder μτφ (heavy criticism):

thunder
Wettern ουδ οικ

5. thunder μτφ (angry expression):

his face was like thunder
sein Gesicht war bitterböse

ιδιωτισμοί:

to steal sb's thunder
jdm die Schau stehlen

II. thun·der [ˈθʌndəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thunder (make rumbling noise):

thunder
donnern
to thunder along [or by] [or past]
vorbeidonnern

2. thunder (declaim):

thunder
schreien <schrie, geschrie(e)n>
to thunder about sth
sich αιτ lautstark über etw αιτ äußern
the newspaper was thundering about the rise in violent crime
die Zeitung wetterte gegen die steigende Anzahl von Gewaltverbrechen
to thunder against sth
gegen etw αιτ wettern οικ

III. thun·der [ˈθʌndəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to thunder sth
etw brüllen
“I never want to see you again” he thundered
„ ich will dich niemals wiedersehen“, donnerte er
to thunder sth at sb
jdm etw αιτ entgegenschleudern μτφ

ˈthun·der-show·er ΟΥΣ esp αμερικ

thunder-shower
Gewitterregen αρσ <-s, -> kein pl
Καταχώριση OpenDict

thunder ΡΉΜΑ

thunder (waterfall)
tosen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Gewitterschauer
thunder[y] shower
Gewitterregen
thunder[y] shower
Donner
thunder
irgendwohin sprengen
to thunder somewhere
etw/jdn umtosen
to thunder [or rage] all around sth/sb
Donnergott
god of thunder
Donnergrollen
roll [or rumble] [or peal] of thunder
Present
Ithunder
youthunder
he/she/itthunders
wethunder
youthunder
theythunder
Past
Ithundered
youthundered
he/she/itthundered
wethundered
youthundered
theythundered
Present Perfect
Ihavethundered
youhavethundered
he/she/ithasthundered
wehavethundered
youhavethundered
theyhavethundered
Past Perfect
Ihadthundered
youhadthundered
he/she/ithadthundered
wehadthundered
youhadthundered
theyhadthundered
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to look as black as thunder
ein finsteres Gesicht machen
a loud crack of thunder
ein lautes Donnerkrachen
the thunder vibrated down the valley
der Donner hallte durch das Tal
to roar [or thunder] into life
mit aufheulendem Motor losfahren/starten
an explosive clap of thunder
ein ohrenbetäubender Donnerschlag
“I never want to see you again” he thundered
„ ich will dich niemals wiedersehen“, donnerte er
this newspaper is all blood and thunder
diese Zeitung ist das reinste Revolverblatt
to have a face like thunder
finster dreinblicken
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen παροιμ
a quiet conscience sleeps in thunder
es herrscht Gewitterstimmung
there is thunder in the air μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He went on to call the new music weird, spectacular, and creepy, saying that it contained lots of blood.
en.wikipedia.org
They are also able to slide through the pools of blood and melt their enemies using acid potions.
en.wikipedia.org
Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.
en.wikipedia.org
However, if the liver is damaged, the liver cell (hepatocyte) membrane becomes more permeable and some of the enzymes leak out into the blood circulation.
en.wikipedia.org
The constant threat of a high blood sugar level can cause hyperactivity and conversely, low blood sugar level will cause lethargy and eventually unconciousness.
www.somersetlive.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
St Peter hears the noise, sends thunder and lightning and comes down to the underworld in person; he has a drink with the » rebels « and leads them back to their resting places through an invocation to sleep.
[...]
www.orff.de
[...]
Petrus hört den Lärm, sendet Donner und Blitz und kommt selbst in die Unterwelt; er trinkt mit den » Rebellen « und leitet sie durch Schlafbeschwörung zu ihren Ruhestätten zurück.
[...]
www.orff.de
[...]
Jupiter, who has sworn that he will grant Semele’s every wish, appears the next time to her attired with the insignia of his power – clouds, rain, the winds, thunder and his ineluctable thunderbolt.
[...]
www.polzer.com
[...]
Jupiter, der geschworen hat, Semele jeden Wunsch zu erfüllen, erscheint ihr beim nächsten Mal mit den Zeichen seiner göttlichen Macht, den Wolken, dem Regen, den Winden, dem Donner und mit seinem unentrinnbaren Blitzstrahl.
[...]
www.polzer.com
[...]
During a thunderstorm you hear the thunder 5 seconds after the lightning.
[...]
www.cactus2000.de
[...]
Bei einem Gewitter hören Sie den Donner 5 Sekunden nach einem Blitz.
[...]
www.cactus2000.de
[...]
A film is shown on each of three juxtaposed screens, calling attention to itself by means of an indefinable sound of thunder, splashing and rattling.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
Auf drei aneinandergrenzenden Projektionsflächen wird jeweils ein Film gezeigt, der durch ein undefinierbares Geräusch aus Donnern, Plätschern und Klappern auf sich aufmerksam macht.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
The whispers in the morning Of lovers sleeping tight Are rolling like thunder now As I lo
[...]
www.golyr.de
[...]
Das Geflüster am Morgen Der fest schlafenden Liebhaber Rollen jetzt wie Donner Wenn ich
[...]
www.golyr.de

Αναζήτηση στο λεξικό