STATION CHIEF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sta·tion ˈchief ΟΥΣ

1. station chief (the person in charge of a base of an organisation):

station chief

Verantwortliche(r) [o. Niederlassung] einer Station θηλ(αρσ)

2. station chief ΣΤΡΑΤ:

station chief

Oberste(r) θηλ(αρσ) eines Stützpunkts

στο λεξικό PONS

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

Bahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

railway βρετ, αυστραλ[or αμερικ train]station

Bahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station αμερικ

U-Bahn-Haltestelle θηλ

subway [or metro] station αμερικ

U-Bahn-Station θηλ <-, -en>

tube [or underground]station βρετ

U-Bahn-Haltestelle θηλ

tube [or underground]station βρετ

U-Bahn-Station θηλ <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station θηλ

atomic energy station

Atomkraftwerk ουδ <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk ουδ <-(e)s, -e>

petrol βρετ[or αμερικ gas]station

Tankstelle θηλ <-, -n>

police station

Polizeiwache θηλ <-, -n>

police station

Polizeirevier ουδ <-s, -e>

police station

Polizeiposten αρσ <-s, -> CH

power station

Kraftwerk ουδ <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation θηλ <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender αρσ <-s, ->

station

Sendestation θηλ

earth station

Erdfunkstelle θηλ <-, -n>

station manager

Intendant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

radio station

Radiosender αρσ <-s, ->

radio station

Rundfunksender αρσ <-s, ->

TV station

Fernsehsender αρσ <-s, ->

4. station (position):

station

Position θηλ <-, -en>

station

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations ΣΤΡΑΤ

Kampfstätte θηλ

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station ΣΤΡΑΤ

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung θηλ <-, -en>

station

Rang αρσ <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station αυστραλ, αγγλ Ν Ζ ΓΕΩΡΓ (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm θηλ <-, -en>

7. station Η/Υ (used as sink/source):

station

Station θηλ <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops ΣΤΡΑΤ

Soldaten/Truppen stationieren

I. chief [tʃi:f] ΟΥΣ

1. chief (head of organization):

chief

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

chief

Chef(in) αρσ (θηλ) <-s, -s>

2. chief:

chief (leader of people)

Führer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

chief (head of clan)

Oberhaupt ουδ <-(e)s, -häupter>

chief (head of tribe)

Häuptling αρσ <-s, -e>

3. chief βρετ χιουμ οικ (form of address):

chief

Meister αρσ <-s, -> χιουμ

4. chief ΝΟΜ:

in chief (in person)

persönlich

examination in chief (examining of witness)

Befragung θηλ von eigenen Zeugen durch den Anwalt

ιδιωτισμοί:

too many chiefs and not enough Indians παροιμ, μειωτ

zu viele Chefs und keine Arbeiter

too many chiefs and not enough Indians παροιμ, μειωτ

alle schauen zu und keiner arbeitet

II. chief [tʃi:f] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. chief (main):

chief

Haupt- προσδιορ

chief

bedeutendste(r, s)

the chief reason for sth

der Hauptgrund für etw αιτ

2. chief (head):

chief

Chef- προσδιορ

chief

erste(r)

chief administrator

Verwaltungschef(in) αρσ (θηλ)

to be chief cook and bottle-washer also ειρων οικ

Küchendienst machen

chief minister

Ministerpräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

station ΔΗΜ ΣΥΓΚ

station

Haltestelle (Bahn)

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Typically, there are 16 police officers, including a station chief and a sergeant, in a local police station.

en.wikipedia.org

The station chief continued to live there until around the year 2000.

en.wikipedia.org