PAPER CLIP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpa·per clip ΟΥΣ

paper clip

Büroklammer θηλ <-, -n>

paper clip

Heftklammer θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

paper clip

Büroklammer θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Büroklammer

paper clip

στο λεξικό PONS

I. clip¹ [klɪp] ΟΥΣ

1. clip:

clip (fastener)

Clip αρσ <-s, -s>

clip (fastener)

Klipp αρσ <-s, -s>

clip (for wires)

Klemme θηλ <-, -n>

bag clip

Beutelclip αρσ

bicycle clip

[Fahrrad]klammer θηλ

hair clip

[Haar]spange θηλ

paper clip

Büroklammer θηλ <-, -n>

2. clip (for cartridges):

clip

Ladestreifen αρσ

3. clip (jewellery):

clip

Klipp αρσ <-s, -s>

clip

Klips αρσ

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to clip sth together papers, documents

etw zusammenklammern [o. zusammenheften]

I. clip² [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (trim):

clip

Schneiden ουδ

clip of a dog

Trimmen ουδ

clip of a sheep

Scheren ουδ

to give a hedge a clip

eine Hecke schneiden

2. clip ΚΙΝΗΜ, TV (extract):

clip

Ausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

clip

Clip αρσ <-s, -s>

3. clip (sharp blow):

clip

Hieb αρσ <-(e)s, -e> τυπικ

clip

Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

to get a clip round the ear

eins hinter die Ohren bekommen οικ

4. clip no pl οικ (fast speed):

clip

Tempo ουδ <-s, -s>

at a fast clip

mit einem Affenzahn οικ

II. clip² <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (trim):

to clip a dog

einen Hund trimmen

to clip a hedge

eine Hecke stutzen

to clip one's nails

sich δοτ die Nägel schneiden

to clip sheep

Schafe scheren

2. clip βρετ (make a hole):

to clip a ticket

ein Ticket entwerten

3. clip μτφ (reduce):

to clip sth

etw verkürzen

to clip sth record

etw unterbieten

4. clip (omit syllables):

to clip one's words

abgehackt sprechen

to clip one's words

Silben verschlucken

5. clip (attach):

to clip sth to sth

etw an etw αιτ anheften

6. clip (touch):

to clip sth

etw streifen

to clip sb's ear

jdm eins hinter die Ohren geben

to clip the edge of the kerb

die Bordsteinkante streifen

ιδιωτισμοί:

to clip sb's wings μτφ

jdm die Flügel stutzen

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ουδ <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ουδ Papier

recycled paper

Altpapier ουδ <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung θηλ <-, -en>

daily paper

Tageszeitung θηλ <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete θηλ <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ουδ <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ουδ <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ουδ

paper (for presents)

Geschenkpapier ουδ <-s, -e>

8. paper βρετ, αυστραλ:

paper ΣΧΟΛ

Arbeit θηλ <-, -en>

paper ΠΑΝΕΠ

Klausur θηλ <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ουδ <-s, -s>

paper

Referat ουδ <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ΘΈΑΤ:

paper αργκ

Freikarten pl

ιδιωτισμοί:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper a theatre [or αμερικ theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Καταχώριση OpenDict

clip ΟΥΣ

(ammo) clip (detachable magazine) ΣΤΡΑΤ

Magazin ουδ

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The layout consists of two long straights, connected by two sharp, tight-radius turns, giving the track a shape resembling a paper clip.

en.wikipedia.org

The oval has paper clip shape with a plane turn (common between the two tracks) and another with banking.

en.wikipedia.org

This is an effigy from a clay pipe, beside a paper clip for scale.

www.thestar.com

He has often erroneously been identified with the invention of the common paper clip, known to all office employees for more than a hundred years.

en.wikipedia.org

But the paper clip had a long path to the flawless form we know today.

www.architectureanddesign.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Shredder with CD destruction for home / home office Cuts 12 sheets at a time Shreds Hefklammern, small paper clips, credit cards and CDs for use by 1 users Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Aktenvernichter mit CD Vernichtung für Zuhause/das Heimbüro Schneidet 12 Blatt gleichzeitig Vernichtet auch Hefklammern, kleine Büroklammern, Kreditkarten und CDs Für die Verwendung durch 1 Nutzer Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

They usually seem to share the idea that design should be unobtrusive and discrete, as seen in the “ Super Normal ” exhibition where they exhibited “ super normal ” objects like paper clips and ashtrays.

www.architonic.com

Diese scheinen normalerweise die gemeinsame Idee zu haben, dass Design unauffällig und diskret sein soll, wie es bei der " Super Normal " Ausstellung der Fall war, in der man " super-normale " Objekte wie Büroklammern und Aschenbecher ausstellte.

www.architonic.com

Key to symbols Technical services Motor Intake width / working width Container / collection volume Voltage / frequency max. paper format Materials that can also be shredded as well as paper Staples and paper Clips Credit and customer cards CDs / DVDs Discs USB sticks 8 Files

www.industryarea.de

Zeichenerklärung Technische Leistungen Motor Eingabebreite / Arbeitsbreite Behälter- / Auffangvolumen Spannung / Frequenz max. Papierformat Materialien, die außer Papier auch vernichtet werden können Heft- und Büroklammern Kredit- und Kundenkarten CDs / DVDs Disketten USB Stick 8 Ordner

www.industryarea.de

Besides the range is constantly enlarged with new advertising articles like the IMCO Image Clip (an imprinted paper clip) or the new Mini-Stapler.

www.austria-export.at

Außerdem wird das Produktionsprogramm laufend mit neuen Werbeartikeln z.B. den IMCO Image Clip (eine bedruckbare Büroklammer) oder den Mini-Hefter - ergänzt.

www.austria-export.at

If neither a stapler nor a paper clip is used for a submitted exercise, then possibly no points will be awarded for this exercise.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Wenn eine Übungsabgabe weder getackert noch mit einer Büroklammer versehen ist, kann es sein, dass es keine Punkte dafür gibt.

www-madlener.informatik.uni-kl.de