PAPER CLIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

paper clip [βρετ, αμερικ ˈpeɪpər klɪp] ΟΥΣ

paper clip

graffetta θηλ

paper clip

clip θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. clip¹ [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΟΥΣ

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc.)

pinza θηλ

clip (on earring)

clip θηλ

2. clip (grip):

clip (for hair)

molletta θηλ

clip (for hair)

fermaglio αρσ

clip (on pen)

clip θηλ

clip (jewellery)

fermaglio αρσ

clip (jewellery)

clip θηλ

3. clip:

clip, also paperclip

graffetta θηλ

clip, also paperclip

clip θηλ

4. clip ΗΛΕΚ (for wire):

clip

morsetto αρσ

5. clip ΣΤΡΑΤ:

clip, also cartridge clip

pacchetto αρσ di caricamento

II. clip¹ <forma in -ing clipping, παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

agganciare (to a)

clip (by securing) electric wire

fissare

clip brooch

puntare (to a)

there was a bill clipped to the letter

c'era una fattura allegata alla lettera

2. clip βρετ ticket:

clip

bucare

III. clip¹ <forma in -ing clipping, παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clip (by hooking on):

clip pen, personal stereo etc.:

agganciarsi (to a)

2. clip (by fastening on):

clip lamp, etc.:

fissarsi (to a)

clip brooch:

essere puntato (to su)

I. clip² [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΟΥΣ

1. clip ΓΕΩΡΓ (wool):

clip

tosatura θηλ

2. clip (notch):

clip

taglio αρσ

clip

tacca θηλ

clip

incisione θηλ

3. clip (excerpt):

clip TV, ΚΙΝΗΜ

clip αρσ

clip TV, ΚΙΝΗΜ

spezzone αρσ (from di)

4. clip ΓΛΩΣΣ:

clip

parola θηλ tronca

clip

troncamento αρσ

II. clip² <forma in -ing clipping, παρελθ, μετ παρακειμ clipped> [βρετ klɪp, αμερικ klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (cut, trim):

clip hedge

spuntare, potare

clip grass verge

tosare

clip cigar, fingernails

tagliare

clip hair, moustache

tagliare, spuntare

clip dog, sheep

tosare

clip coin

tosare, limare

clip bird's wing

tarpare

to clip an article out of the paper

ritagliare un articolo dal giornale

2. clip ΓΛΩΣΣ:

clip

troncare

3. clip:

to clip one's speech

mangiarsi le parole

4. clip αμερικ οικ:

clip (swindle)

imbrogliare, fregare

clip (soak)

pelare

5. clip (hit, glance off):

clip

colpire

III. clip² [βρετ klɪp, αμερικ klɪp]

to give sb a clip on the ear οικ

dare uno scappellotto a qn

to travel at a fair or a brisk clip

viaggiare a una buona velocità

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

I. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΟΥΣ

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta θηλ

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper μτφ

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before ουσ bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta θηλ da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale αρσ

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio αρσ

paper

articolo αρσ (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione θηλ (on su)

paper (report)

relazione θηλ

paper (report)

intervento αρσ (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame αρσ scritto

paper

prova θηλ (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper ΟΙΚΟΝ:

paper

effetto αρσ (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento αρσ

paper

libro αρσ

9. paper before ουσ (only written) μτφ:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II. papers ΟΥΣ

papers npl ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

papers

carte θηλ

papers

documenti αρσ

III. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ μεταβ wallpaper

paper room, wall:

paper

tappezzare

IV. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

στο λεξικό PONS

paper clip ΟΥΣ

paper clip

graffetta θηλ

paper clip

clip θηλ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

clip for paper

graffetta θηλ

ιταλικά

αγγλικά

graffetta

paper clip

στο λεξικό PONS

I. clip¹ [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (fastener):

clip

clip θηλ αμετάβλ

clip for paper

graffetta θηλ

clip for hair

fermaglio αρσ

2. clip (gun part):

clip

caricatore αρσ

3. clip (jewelry):

clip

spillina θηλ

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

clip

attaccare

I. clip² <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (cut):

clip

tagliare

clip sheep

tosare

clip ticket

forare

2. clip (reduce):

clip

accorciare

3. clip (attach):

clip

attaccare

4. clip (hit):

clip

colpire

II. clip² <-pp-> [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (trim):

clip

spuntata θηλ

2. clip (extract):

clip

frammento αρσ

3. clip (hit):

clip

colpetto αρσ

I. paper [ˈpeɪ·pɚ] ΟΥΣ

1. paper (for writing):

paper

carta θηλ

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione θηλ

papers

documenti αρσ pl

5. paper (essay):

paper

compito αρσ d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione θηλ

to give a paper

tenere una relazione

II. paper [ˈpeɪ·pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to paper the walls

tappezzare le pareti

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He enjoys activities such as paper clip and bottle cap collecting, cooking oatmeal and watching pigeons.

en.wikipedia.org

The magnet strength can be checked by running a paper clip along the top edge of the screen.

en.wikipedia.org

But despite what movies would have you believe, it can't usually be done with just a pick, or a paper clip, or a hairpin.

www.slate.com

A paper clip is jammed down the headphone port.

gizmodo.com

It can hold a few to many sheets of paper, and is usually used in place of the paper clip for large volumes of paper.

en.wikipedia.org