OVERALL STRUCTURING COMPETENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. structure (arrangement):

structure

Struktur θηλ <-, tu̱·ren>

structure

Aufbau αρσ <-(e)s>

structure of a cell

Zellaufbau αρσ

course structure

Kursaufbau αρσ

course structure

Kursstruktur θηλ

structure of society

Gesellschaftsstruktur θηλ

social structure

Sozialstruktur θηλ

social structure

soziales Gefüge

2. structure (system):

structure

Struktur θηλ <-, tu̱·ren>

management structure

Leitungsstruktur θηλ

3. structure:

structure (construction)

Bau[werk] ουδ

structure (make-up of a construction)

Konstruktion θηλ <-, -en>

II. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to structure sth

etw strukturieren

to structure sth (construct)

etw konstruieren [o. bauen]

to structure sth life

etw regeln

we must carefully structure and rehearse each scene

wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben

well-structured argument

gut aufgebaute [o. gegliederte] Argumentation

com·pe·tence [ˈkɒmpɪtən(t)s, αμερικ ˈkɑ:m-], com·pe·ten·cy [ˈkɒmpɪtən(t)si, αμερικ ˈkɑ:m-] ΟΥΣ no pl

1. competence (ability):

competence

Fähigkeit θηλ <-, -en>

competence

Kompetenz θηλ <-, -en>

I don't doubt his competence as a nuclear physicist

ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht an

he reached a reasonable level of competence in his English

sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau

competence test

Befähigungsprüfung θηλ

to have the competence to do sth

kompetent genug sein, um etw zu tun

2. competence ΝΟΜ (of a court):

competence

Zuständigkeit θηλ <-, -en>

to be within the competence of the court

in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

3. competence ΝΟΜ (state of a witness):

competence

Wertigkeit θηλ der Zeugenaussage

I. over·all ΟΥΣ [ˈəʊvərɔ:l, αμερικ ˈoʊvɚ-]

1. overall βρετ (smock):

overall

[Arbeits]kittel αρσ

overall

Arbeitsmantel αρσ

2. overall βρετ (protective suit):

overalls pl

Overall αρσ <-s, -s>

overalls pl

Arbeitsanzug αρσ <-(e)s, -züge>

3. overall αμερικ (dungarees):

[bib] overalls pl

Latzhose θηλ <-, -n>

II. over·all ΕΠΊΘ [ˌəʊvərˈɔ:l, αμερικ ˌoʊvɚˈɑ:l] προσδιορ

1. overall (general):

overall

Gesamt-

overall

allgemein

the company reported an overall fall in profits

das Unternehmen meldete insgesamt einen Gewinnverlust

overall assessment

Gesamtbeurteilung θηλ

overall assessment

Gesamtbetrachtung θηλ

overall balance ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Gesamtbilanz θηλ <-, -en>

overall pattern

Gesamtbild ουδ <-(e)s, -er>

overall plan

Gesamtplan αρσ

overall results

Gesamtergebnisse pl

2. overall (over all others):

overall

Gesamt-

overall commander

Oberkommandierende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

overall majority

absolute Mehrheit

overall winner

Gesamtsieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. over·all ΕΠΊΡΡ [ˌəʊvərˈɔ:l, αμερικ ˌoʊvɚˈɑ:l] αμετάβλ

overall

insgesamt

overall

im Großen und Ganzen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

overall structuring competence ΟΥΣ CTRL

overall structuring competence

Gesamtlösungskompetenz θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

competence structure

Kompetenzstruktur θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Gesamtlösungskompetenz

overall structuring competence

Kompetenzstruktur

competence structure

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

structure ΟΥΣ ΑΚΊΝ

structure

Gebäude ουδ

structure ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

structure

(Auf)Gliederung θηλ

competence ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

competence

Kompetenz θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

structure [ˈstrʌktʃə] ΟΥΣ

structure

Bau

structure

Struktur

Present

I	structure
you	structure
he/she/it	structures
we	structure
you	structure
they	structure

Past

I	structured
you	structured
he/she/it	structured
we	structured
you	structured
they	structured

Present Perfect

I	have	structured
you	have	structured
he/she/it	has	structured
we	have	structured
you	have	structured
they	have	structured

Past Perfect

I	had	structured
you	had	structured
he/she/it	had	structured
we	had	structured
you	had	structured
they	had	structured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are several series within the overall collection.

en.wikipedia.org

Based on the number of ten out of ten votes, it was placed last overall.

en.wikipedia.org

For the years of 1986- 2009, the team has an overall record of 330-274.

en.wikipedia.org

Overall he scored 11 goals in the 2006-07 season.

en.wikipedia.org

The overall winner must win 3 matches to win the tournament.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In this context, they work primarily at municipal and regional level and are frequently embedded in local civil society structures.

www.giz.de

Dabei arbeiten sie vorrangig auf kommunaler und regionaler Ebene und sind häufig in lokalen Strukturen der Zivilgesellschaft verankert.

www.giz.de

Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.

www.ibmt.fraunhofer.de

The ever-decreasing pattern size of structures in integrated circuits requires lithography processes using light of ever-shorter wavelengths.

www.nanotechnology.de

Der Bedarf der Halbleiterindustrie nach immer kleiner werdenden Strukturen auf integrierten Schaltkreisen erfordert den Einsatz von Lithographieverfahren mit Belichtungssystemen, die Licht immer kürzerer Wellenlängen nutzen.

www.nanotechnology.de

The 116 surveyed respondents of SR organisations confirmed that the toolkit not only improved their knowledge about the structure of the Global Fund and its special requirements, but also increased monitoring and evaluation capacities of participating SRs and created better understanding of the importance of procurement activities.

www.giz.de

So konnten die Teilnehmer nicht nur ihre Kenntnisse über den Aufbau und die speziellen Anforderungen des Globalen Fonds vertiefen, sondern zudem ihre Kapazitäten im Bereich Monitoring und Evaluierung stärken und ein tieferes Verständnis der Bedeutung von Beschaffungsmaßnahmen erlangen.

www.giz.de

But what do these largely obscure and abstract disciplines really contribute to a computer’s structure and operation?

www.hnf.de

Was aber bedeuten und leisten diese zumeist unanschaulichen und abstrakten Disziplinen für den Aufbau und Betrieb eines Computers?

www.hnf.de