Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
некритическое
Bewegungskrankheit

στο λεξικό PONS

ˈmo·tion sick·ness ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

motion sickness
Bewegungskrankheit θηλ
motion sickness
Reisekrankheit θηλ <-> kein pl
motion sickness
Kinetose θηλ <-, -n> ειδικ ορολ
στο λεξικό PONS

sick·ness <pl -es> [ˈsɪknəs] ΟΥΣ

1. sickness:

sickness (illness)
Krankheit θηλ <-, -en>
sickness (nausea)
Übelkeit θηλ <-, -en>

2. sickness μτφ:

sickness
Schwäche θηλ <-, -n>
the economic sickness of our society
die wirtschaftliche Anfälligkeit unserer Gesellschaft

3. sickness no pl (vomiting):

sickness
Erbrechen ουδ

4. sickness no pl (perverseness):

sickness
Abartigkeit θηλ <-, -en>

I. mo·tion [ˈməʊʃən, αμερικ ˈmoʊ-] ΟΥΣ

1. motion no pl (movement):

motion of things
Bewegung θηλ <-, -en>
motion of things
Gang αρσ <-(e)s>
motion of people
Fortbewegung θηλ <-, -en>
motion of people
Körperbewegung θηλ
motion of people
Gang αρσ <-(e)s>
in slow motion
in Zeitlupe
to put [or set] sth in motion
etw in Gang bringen [o. Bewegung setzen]

2. motion (gesture):

motion
Bewegung θηλ <-, -en>
motion
Zeichen ουδ <-s, ->
motion of the hand/head
Hand-/Kopfbewegung θηλ
motion of the hand/head
Zeichen ουδ mit der Hand/dem Kopf

3. motion ΠΟΛΙΤ (proposal):

motion
Antrag αρσ <-(e)s, Ạn·trä·ge>
motion
Motion θηλ <-, -en> CH
early day motion
frühzeitig gestellter Antrag [im Unterhaus]
to defeat a motion
einen Antrag ablehnen [o. zu Fall bringen]
to pass [or carry] a motion
einen Antrag annehmen [o. durchbringen]
to propose [or βρετ table] a motion
einen Antrag stellen [o. einbringen]

4. motion βρετ, αυστραλ dated (excretion):

motion
Stuhl[gang] αρσ ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to go through the motions [of doing sth] (pretend)
[etw] zum Schein machen
to go through the motions [of doing sth] (pretend)
so tun, als ob man [etw] macht
they went through the motions of fighting
sie kämpften nur zum Schein
to go through the motions [of doing sth] (do routinely)
[etw] der Form halber [o. pro forma] [o. ganz mechanisch] machen
he went through the motions of welcoming our guests but then left the room immediately
der Form halber begrüßte er unsere Gäste, verließ dann aber sofort den Raum
to set the wheels in motion
die Sache in Gang bringen

II. mo·tion [ˈməʊʃən, αμερικ ˈmoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to motion sb away/forward
jdn wegwinken/nach vorn winken
to motion sb aside/in
jdn zur Seite winken/hereinwinken
to motion sb to do sth
jdn durch einen Wink auffordern [o. τυπικ jdm bedeuten] , etw zu tun
she motioned us to sit down
sie bedeutete uns, Platz zu nehmen

III. mo·tion [ˈməʊʃən, αμερικ ˈmoʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to motion to sb to do sth
jdn durch einen Wink auffordern [o. τυπικ jdm bedeuten] , etw zu tun

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

motion ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

motion (im Parlament)
Antrag αρσ
Present
Imotion
youmotion
he/she/itmotions
wemotion
youmotion
theymotion
Past
Imotioned
youmotioned
he/she/itmotioned
wemotioned
youmotioned
theymotioned
Present Perfect
Ihavemotioned
youhavemotioned
he/she/ithasmotioned
wehavemotioned
youhavemotioned
theyhavemotioned
Past Perfect
Ihadmotioned
youhadmotioned
he/she/ithadmotioned
wehadmotioned
youhadmotioned
theyhadmotioned
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Home movies, often filmed with a hand-held camera, also tend to cause motion sickness in those that view them.
en.wikipedia.org
Endemic diseases, such as sleeping sickness, were all but eliminated through large-scale and persistent campaigns.
en.wikipedia.org
Certain animals are considered spiritually evil and prone to cause sickness to humans: owls, snakes, bears, and coyotes.
en.wikipedia.org
This added time costs many frail people prolonged sickness, dependence, pain, and suffering.
en.wikipedia.org
Those caught in the sleeping sickness, who are still alive, wake up at last.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Prophylactic medications to prevent motion sickness include antihistamines, tranquillisers, or compounds with an anticholinergic effect, e.g. alkaloids.
[...]
www.medicinesformankind.eu
[...]
Prophylaktische Medikamente gegen Bewegungskrankheit sind unter anderem Antihistaminika, Tranquilizer (Beruhigungsmittel) oder Substanzen mit anticholinerger Wirkung, wie z.B. Alkaloide.
[...]
www.medicinesformankind.eu
[...]
Coconut water is a natural electrolyte, and ginger does not only taste delicious, it also has a soothing effect on the stomach and can even relieve nausea and motion sickness.
www.rohtopia.com
[...]
Kokoswasser ist eine natürliche Elektrolyt, und Ingwer schmeckt nicht nur lecker, er hat auch eine beruhigende Wirkung auf den Magen und kann sogar zu Übelkeit und Reisekrankheit lindern.
www.rohtopia.com
[...]
It can relieve stomach complaints and is also used for motion sickness as it is very effective against nausea.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Und auch gegen Reisekrankheit wird er eingesetzt, da er eine hervorragende Wirkung gegen Übelkeit besitzt.
[...]
www.dr.hauschka.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "motion sickness" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά