HOSPITAL TRAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈhos·pi·tal train ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

hospital train

Lazarettzug αρσ <-(e)s, -züge>

στο λεξικό PONS

Sanitätszug

hospital train

Lazarettzug

hospital train

στο λεξικό PONS

hos·pi·tal [ˈhɒspɪtəl, αμερικ ˈhɑ:spɪt̬əl] ΟΥΣ

1. hospital (institute):

hospital

Krankenhaus ουδ <-es, -häuser>

hospital

Spital ουδ <-s, Spi·tä̱·ler> CH, A

he went to the hospital to see his mother

er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchen

children's hospital

Kinderkrankenhaus ουδ <-es, -häuser>

maternity hospital

Geburtsklinik θηλ

general hospital

Krankenhaus ουδ <-es, -häuser>

2. hospital no pl (treatment):

to be [or spend time] in [αμερικ the] hospital

im Krankenhaus sein [o. liegen]

to be admitted to hospital

ins Krankenhaus eingewiesen werden

to be discharged from hospital

aus dem Krankenhaus entlassen werden

to go [in]to [or αμερικ to the]hospital

ins Krankenhaus gehen

to have to go to hospital

ins Krankenhaus müssen

I. train [treɪn] ΟΥΣ

1. train ΣΙΔΗΡ:

train

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie θηλ <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang αρσ <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge ουδ <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug αρσ

wagon train

Wagenkolonne θηλ <-, -n>

to bring sth in its/one's train μτφ

etw nach sich δοτ ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe θηλ <-, -n>

II. train [treɪn] ΟΥΣ modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan αρσ <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. train (learn):

to train for sth

für etw αιτ trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw δοτ] ausbilden

to train oneself to do sth

sich δοτ [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw αιτ ausbilden

χιουμ you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train ΚΗΠ:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

Καταχώριση OpenDict

train ΡΉΜΑ

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It also carried the world's first hospital train.

en.wikipedia.org

She is a multi-faith endorsed hospital trained chaplain.

canadafreepress.com

Hospital trains, a third of a mile long, were well-equipped and staffed but slowly jolted around noisy sidings, pushed aside by trains carrying troops and ammunition.

www.thewestmorlandgazette.co.uk

One month after the war started, at the time of receiving the first - military hospital train, the region already has nine hospitals.

en.wikipedia.org

She had began writing the novel in 1944, but had been interrupted by the hospital train assignment.

en.wikipedia.org