HAIL INSURANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈhail in·sur·ance ΟΥΣ no pl

hail insurance

Hagelversicherung θηλ

Hagelversicherung θηλ

hail insurance

I. hail¹ [heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hail μτφ deal, progress (greet):

to hail sth

etw begrüßen

2. hail τυπικ (call):

to hail sb

jdn rufen

to hail sth

etw anrufen

I tried to hail her from the car window

ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machen

to hail a taxi [or cab]

ein Taxi rufen [o. herbeiwinken]

3. hail (acclaim):

to hail sb/sth

jdm/etw zujubeln

to hail sb/sth as sth

jdn/etw als etw bejubeln

the film was hailed as a masterpiece in its day

der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesen

II. hail¹ [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ χιουμ

to hail from sth

von etw δοτ stammen

to hail from sth

in etw δοτ beheimatet sein

this yacht hails from Brighton

der Heimathafen dieser Jacht ist Brighton

where do you hail from?

woher kommen Sie? τυπικ

where do you hail from?

wo stammen Sie her?

III. hail¹ [heɪl] ΟΥΣ

1. hail (greeting):

hail

Gruß αρσ <-es, Grü̱·ße>

2. hail (earshot):

hail

Rufweite θηλ <-> kein pl

out of/within hail

außer/in Rufweite

IV. hail¹ [heɪl] ΕΠΙΦΏΝ ποιητ απαρχ

hail

sei/seid gegrüßt χιουμ απαρχ

hail thee Caesar!

heil dir Cäsar!

I. hail² [heɪl] ΟΥΣ no pl

hail

Hagel αρσ <-s>

a hail of bullets/stones

ein Kugel-/Steinhagel αρσ

a hail of insults

ein Schwall αρσ von Beschimpfungen

II. hail² [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

it's hailing απρόσ ρήμα

es hagelt

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, αμερικ -ˈʃʊr-] ΟΥΣ

1. insurance no pl (financial protection):

insurance

Versicherung θηλ <-, -en>

insurance

Assekuranz θηλ <-, -en> απαρχ

our insurance doesn't cover household items

unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance

Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung θηλ

household goods insurance

Hausratsversicherung θηλ

to have insurance [against sth]

[gegen etw αιτ] versichert sein

to take out insurance [against sth]

sich αιτ [gegen etw αιτ] versichern

to take out insurance [against sth]

eine Versicherung [gegen etw αιτ] abschließen

insurance against breakage

Bruchschadenversicherung θηλ <-, -en>

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung θηλ

insurance against natural disaster

Naturkatastrophenversicherung θηλ

insurance for theft

Diebstahlversicherung θηλ <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance

Versicherungssumme θηλ <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance

[Versicherungs]prämie θηλ

insurance

Versicherungsbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance

Versicherungswesen ουδ

she works in insurance

sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance

Versicherungsgeschäft ουδ

insurance

Versicherungsgewerbe ουδ

6. insurance (protective measure):

insurance

Absicherung θηλ <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, αμερικ -ˈʃʊr-] ΟΥΣ modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance

Versicherungs-

insurance adjustor

Schadenssachverständiger αρσ

insurance application

Versicherungsantrag αρσ

insurance business

Versicherungsgeschäft ουδ

insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance

Versicherungsgeschäft ουδ

insurance

Versicherungsgewerbe ουδ

Present

I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past

I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect

I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect

I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Crop and hail insurance, under the new rules, are no longer exempt, placing a bigger hit on the wallets of farmers.

ca.news.yahoo.com

There's not much use putting extra hail insurance on a mediocre crop.?

www.producer.com

While most farmers take out fire and hail insurance, at a cost of three per cent of the input costs.

www.abc.net.au