HAIL MARY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Hail ˈMary ΟΥΣ

Hail Mary

Ave Maria ουδ <-[s], -[s]>

Ave-Maria

Hail Mary

I. hail¹ [heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hail μτφ deal, progress (greet):

to hail sth

etw begrüßen

2. hail τυπικ (call):

to hail sb

jdn rufen

to hail sth

etw anrufen

I tried to hail her from the car window

ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machen

to hail a taxi [or cab]

ein Taxi rufen [o. herbeiwinken]

3. hail (acclaim):

to hail sb/sth

jdm/etw zujubeln

to hail sb/sth as sth

jdn/etw als etw bejubeln

the film was hailed as a masterpiece in its day

der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesen

II. hail¹ [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ χιουμ

to hail from sth

von etw δοτ stammen

to hail from sth

in etw δοτ beheimatet sein

this yacht hails from Brighton

der Heimathafen dieser Jacht ist Brighton

where do you hail from?

woher kommen Sie? τυπικ

where do you hail from?

wo stammen Sie her?

III. hail¹ [heɪl] ΟΥΣ

1. hail (greeting):

hail

Gruß αρσ <-es, Grü̱·ße>

2. hail (earshot):

hail

Rufweite θηλ <-> kein pl

out of/within hail

außer/in Rufweite

IV. hail¹ [heɪl] ΕΠΙΦΏΝ ποιητ απαρχ

hail

sei/seid gegrüßt χιουμ απαρχ

hail thee Caesar!

heil dir Cäsar!

I. hail² [heɪl] ΟΥΣ no pl

hail

Hagel αρσ <-s>

a hail of bullets/stones

ein Kugel-/Steinhagel αρσ

a hail of insults

ein Schwall αρσ von Beschimpfungen

II. hail² [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

it's hailing απρόσ ρήμα

es hagelt

Present

I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past

I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect

I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect

I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damage was widespread in dozens of communities, in addition to very strong microbursts of winds as strong as 90 mph (145 km/h) and hail as large as softballs.

en.wikipedia.org

It was a dark storm inside, but huge amounts of big hail, which is the white you see off in the distance.

www.telegraph.co.uk

The general himself led his infantry, and the enemy's discomfiture was completed by a blinding storm of rain and hail.

en.wikipedia.org

These conditions include flight through moderate to heavy turbulence, rain, hail or sleet.

en.wikipedia.org

At times, they can grow severe, bringing gusty winds, small hail, and torrential rain, and an occasional tornado.

en.wikipedia.org