FAITH HEALING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfaith heal·ing ΟΥΣ no pl

faith healing

Gesundbeten ουδ

στο λεξικό PONS

I. heal·ing [ˈhi:lɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

healing experience, process:

healing

heilsam

healing

heilend

healing properties

Heilwirkung θηλ

healing properties (stronger)

Heilkräfte pl

II. heal·ing [ˈhi:lɪŋ] ΟΥΣ no pl

healing

Heilung θηλ <-, -en>

healing (of wounds)

Verheilen ουδ

gift of healing

Gabe θηλ der Heilung

healing process

Heilungsprozess αρσ <-es, -e>

I. heal [hi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

to heal sb/sth

jdn/etw heilen

to heal differences

Differenzen beilegen

to heal problems

Probleme lösen

II. heal [hi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ also μτφ

heal

heilen

heal wound, injury

[ver]heilen

his broken heart will take a long time to heal μτφ

sein gebrochenes Herz wird lange brauchen, bis es wieder ganz ist

faith [feɪθ] ΟΥΣ

1. faith no pl (confidence, trust):

faith

Vertrauen ουδ <-s>

an act of faith

eine Vertrauenssache

to have unshakeable faith in sb

unerschütterliches Vertrauen in jdn haben

to have faith

vertrauen

to have faith

Vertrauen haben

you must have faith that ...

du musst darauf vertrauen, dass ...

to have [complete] faith in sb/sth

zu jdm/etw [volles] Vertrauen haben

to lose faith in sb/sth

das Vertrauen zu jdm/etw verlieren

to put [or place] [one's] faith in sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

he placed complete faith in his old friend's honesty

er war völlig von der Ehrlichkeit seines alten Freundes überzeugt

to restore [sb's] faith in sb/sth

[jds] Vertrauen in jdn/etw wiederherstellen

to shake sb's faith in sth

jds Vertrauen in etw αιτ erschüttern

2. faith ΘΡΗΣΚ in +αιτ:

faith (in God)

Glaube αρσ <-ns> an +αιτ

faith (religion)

Bekenntnis ουδ <-ses, -se>

faith (religion)

Glaube αρσ <-ns>

have faith, hope and charity

verwirkliche Glauben, Hoffnung und Großzügigkeit

the Christian faith

der christliche Glaube

the true faith

der wahre Glaube

to keep the faith

am Glauben festhalten

to keep the faith

sich δοτ den Glauben bewahren

to keep the faith μτφ

den Mythos aufrechterhalten

to lose one's faith

seinen Glauben verlieren

to practise [or αμερικ practice] a faith

eine Religion praktizieren

to renounce one's faith

seinem Glauben abschwören

3. faith no pl (promise):

to break faith with sb

jdm gegenüber wortbrüchig werden

to break faith with one's principles

seine Prinzipien über Bord werfen

to keep faith with sb/sth

jdm/etw gegenüber Wort halten

to keep faith with sb/sth (continue to support)

jdn/etw weiterhin unterstützen

4. faith (sincerity):

faith

Redlichkeit θηλ

to act in good/bad faith

in gutem/bösem Glauben handeln

5. faith (loyalty):

faith

Treue θηλ

6. faith (exclamation):

esp Irish faith, ...!

Donnerwetter, ...!

esp Irish faith, ...!

Heidenei, ...!

απαρχ faith, ...!

mein Treu, ...!

Καταχώριση OpenDict

faith ΟΥΣ

to act in bad faith ΝΟΜ

bösgläubig handeln

Present

I	heal
you	heal
he/she/it	heals
we	heal
you	heal
they	heal

Past

I	healed
you	healed
he/she/it	healed
we	healed
you	healed
they	healed

Present Perfect

I	have	healed
you	have	healed
he/she/it	has	healed
we	have	healed
you	have	healed
they	have	healed

Past Perfect

I	had	healed
you	had	healed
he/she/it	had	healed
we	had	healed
you	had	healed
they	had	healed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She has organized and made available a healing principle that for two thousand years has never been employed, except as the merest kind of guesswork.

en.wikipedia.org

For the healing of EVD, still there is no precise course of action exists.

nation.com.pk

The pies, it seems, are healing his body from the inside out.

en.wikipedia.org

They began to perform their tribal healing process and were mocked for their bizarre behavior.

en.wikipedia.org

Estimated to be about 60,000 years old, the specimen was severely arthritic and had lost all his teeth, with evidence of healing.

en.wikipedia.org