DIFFERENTIAL GEAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

dif·fer·en·tial ˈgear ΟΥΣ

differential gear

Differenzialgetriebe ουδ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Differenzialgetriebe

differential [gear]

Differenzial

differential [gear]

στο λεξικό PONS

I. dif·fer·en·tial [ˌdɪfəˈren(t)ʃəl] ΟΥΣ

1. differential (difference):

differential

Unterschied αρσ <-(e)s, -e>

differential

Unterschiedsbetrag αρσ

differential ΟΙΚΟΝ

Gefälle ουδ <-s, ->

pay/price/tariff differential

Einkommens-/Preis-/Tarifunterschied αρσ

pay/price/tariff differential

Lohn-/Preis-/Tarifgefälle ουδ

2. differential ΜΑΘ:

differential

Differenzial ουδ <-s, -e>

3. differential ΑΥΤΟΚ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

differential

Differenzial[getriebe] ουδ

differential

Ausgleichsgetriebe ουδ <-s, ->

II. dif·fer·en·tial [ˌdɪfəˈren(t)ʃəl] ΕΠΊΘ

1. differential (different):

differential

unterschiedlich

differential

ungleich

differential access Η/Υ

selektiver Zugang [o. Zugriff]

differential treatment

Ungleichbehandlung θηλ <-, -en>

2. differential ΟΙΚΟΝ:

differential

gestaffelt

differential

Staffel-

differential tariff

Staffeltarif αρσ <-s, -e>

3. differential ΜΑΘ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

differential

Differenzial-

I. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear (toothed wheel):

gear

Zahnrad ουδ <-(e)s, -räder>

2. gear (transmission):

gears pl in a car

Übersetzung θηλ <-, -en>

gears pl in a car

Getriebe ουδ <-s, ->

gears on a bicycle

Gangschaltung θηλ <-, -en>

3. gear (setting):

gear

Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge>

first/second/third gear

erster/zweiter/dritter Gang

high/low gear

hoher/niedriger Gang

to be in neutral gear

im Leerlauf sein

to be in neutral gear

ausgekuppelt sein

to change [or αμερικ shift]gears

[von einem Gang in den anderen] schalten

to shift into high [or top]gear

in den höchsten Gang schalten

4. gear no pl μτφ (performance):

to shift into high gear

auf volle Touren kommen οικ

to be in low gear

nicht in die Gänge kommen οικ

to operate in top gear

optimal funktionieren

to move [or step] up a gear

einen Gang zulegen οικ

5. gear no pl:

gear (equipment)

Ausrüstung θηλ <->

gear (equipment)

Sachen οικ pl

gear (clothes)

Kleidung θηλ <-, -en>

gear (clothes)

Sachen οικ pl

gear (clothes)

Gewand ουδ <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> A

gear (trendy clothes)

Klamotten οικ pl

riot gear

Schutz[be]kleidung θηλ

6. gear αργκ (heroin):

gear

Zeug ουδ <-(e)s>

to do gear αργκ

auf Heroin sein οικ

to do gear αργκ

Heroin nehmen

ιδιωτισμοί:

to change [or αμερικ shift]gears (change the subject)

das Thema wechseln

to change [or αμερικ shift]gears (change tactics)

seine Taktik ändern

to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!

in die Gänge kommen οικ

to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!

seinen Arsch hochkriegen χυδ [o. bewegen]

to be in/out of gear

im/aus dem Lot sein μτφ

II. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to gear down

runterschalten οικ

to gear down μτφ

es langsamer angehen lassen οικ

III. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

a highly-geared company ΟΙΚΟΝ

ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

differential ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

differential

Unterschiedsbetrag αρσ

Present

I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past

I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect

I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect

I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In photoelectrocatalysis, a differential potential is applied to diminish the number of recombinations between the electrons and the holes.

en.wikipedia.org

The method is implicit, but can be made explicit if the differential equation is linear.

en.wikipedia.org

It uses termination resistors at each end of the differential transmission line to maintain the signal integrity.

en.wikipedia.org

Housed in the rear differential is a viscous coupling that in normal conditions is disengaged.

en.wikipedia.org

This is the ultimate source of the income differential.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

- A differential gear is developed for the trikes in 2005, transferring pedal power to both rear wheels.

hasebikes.com

- Für die Trikes entsteht 2005 ein Differenzialgetriebe, das die Pedalkraft auf beide Hinterräder überträgt.

hasebikes.com