CAMPING VAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcamp·ing van ΟΥΣ

camping van

Wohnmobil ουδ <-s, -e>

camping van

Caravan αρσ <-s, -s>

στο λεξικό PONS

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ

1. camp (encampment):

camp

[Zelt]lager ουδ

Guide [or αμερικ Girl Scout]camp

Pfadfinderinnenlager ουδ

holiday camp βρετ

Ferienlager ουδ <-s, ->

holiday camp βρετ

Ferienkolonie θηλ

peace camp

Friedenslager ουδ

peace camp

Friedenscamp ουδ

Scout camp

Pfadfinderlager ουδ

summer camp αμερικ

Ferienlager ουδ <-s, ->

summer camp αμερικ

Sommerlager ουδ

to be on camp βρετ

zelten

to be on camp βρετ

campen

to go on camp βρετ

Campen gehen [o. fahren]

to pitch/break camp

ein Lager [o. die Zelte] aufschlagen/abbrechen

2. camp ΣΤΡΑΤ:

camp

[Feld]lager ουδ

camp

Militärlager ουδ

camp (temporary)

Biwak ουδ <-s, -s>

army camp

Heerlager ουδ <-s, ->

army camp

Feldlager ουδ <-s, ->

prison/refugee camp

Gefangenen-/Flüchtlingslager ουδ

3. camp μτφ (like-minded group):

camp

Lager ουδ <-s, ->

camp

Partei θηλ <-, -en>

camp

Seite θηλ <-, -n>

to have a foot in both camps

sich δοτ beide Möglichkeiten offenhalten

the pro-abortion camp

die Abtreibungsbefürworter pl

rival camp

gegnerisches Lager

to go over to the other camp

ins andere Lager überwechseln

II. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ modifier

camp (commander, fire, kitchen):

camp

Lager-

III. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to camp [out]

zelten

to camp [out]

campen

to camp [out]

campieren CH, A

to go camping

campen [o. zelten] gehen

I. camp² [kæmp] ΟΥΣ no pl

camp

Manieriertheit θηλ

camp

Affektiertheit θηλ <->

camp

Geziertheit θηλ <->

II. camp² [kæmp] ΕΠΊΘ

1. camp μειωτ (theatrical):

camp performance, show

theatralisch μειωτ

camp style

manieriert μειωτ

camp style

gekünstelt μειωτ

camp behaviour

affektiert μειωτ

high camp

übertrieben

high camp

überzogen

2. camp (effeminate):

camp

tuntenhaft αργκ μειωτ

camp

tuntig αργκ μειωτ

III. camp² [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

sich αιτ affektiert benehmen

IV. camp² [kæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to camp sth ⇆ up

bei etw δοτ zu dick auftragen οικ

to camp up a role

eine Rolle überzogen spielen

to camp it up

übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

I. camp·ing [ˈkæmpɪŋ] ΟΥΣ no pl

camping

Camping ουδ <-s>

camping

Zelten ουδ <-s, ->

to go camping

zelten gehen [o. fahren]

II. camp·ing [ˈkæmpɪŋ] ΟΥΣ modifier

camping (equipment):

camping

Camping-

camping holiday [or αμερικ vacation]

Campingurlaub αρσ

van¹ [væn] ΟΥΣ

1. van (vehicle):

van

Transporter αρσ <-s, ->

delivery van

Lieferwagen αρσ <-s, ->

painter's van

Malerauto ουδ

2. van αμερικ:

van (car type)

Kleinbus αρσ <-ses, -se>

van (smaller)

Minibus αρσ

3. van βρετ (railway):

van

Gepäckwagen αρσ <-s, ->

van² [væn] ΟΥΣ no pl

van συντομογραφία: vanguard

to be in the van of sth

an der Spitze von etw δοτ stehen

to be in the van of sth

bei etw δοτ führend sein

van³ [væn] ΟΥΣ βρετ

van ΑΘΛ οικ συντομογραφία: advantage

van

Vorteil αρσ <-s, -e>

advantage ΟΥΣ

advantage in terms of efficiency ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Effizienzvorteil αρσ

advantage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

advantage

Vorteil αρσ

ad·van·tage [ədˈvɑ:ntɪʤ, αμερικ -ˈvæ:nt̬ɪʤ] ΟΥΣ

1. advantage (benefit):

advantage

Vorteil αρσ <-s, -e>

she had the twin advantages of wealth and beauty

sie war nicht nur reich, sondern auch schön

to give sb an advantage over sb

jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen

to have the advantage of sb βρετ τυπικ

jdm gegenüber im Vorteil [o. überlegen] sein

to take advantage of sb μειωτ

jdn ausnutzen μειωτ [o. A ausnützen]

to take advantage of sb μειωτ

sich δοτ jdn zunutze machen

to take advantage of sth επιβεβαιωτ

etw nutzen [o. nützen] A

to turn sth to [one's] advantage

etw zu seinem Vorteil wenden

to be at an advantage over sb

gegenüber jdm im Vorteil sein

to be to sb's advantage

für jdn von Vorteil sein

to be to sb's advantage

zu jds Vorteil sein

2. advantage no pl ΤΈΝΙς:

advantage

Vorteil αρσ <-s, -e>

advantage Jackson!

Vorteil Jackson!

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

van ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

van

Lastkraftwagen (Aufbau)

van

Kastenwagen

Present

I	camp
you	camp
he/she/it	camps
we	camp
you	camp
they	camp

Past

I	camped
you	camped
he/she/it	camped
we	camped
you	camped
they	camped

Present Perfect

I	have	camped
you	have	camped
he/she/it	has	camped
we	have	camped
you	have	camped
they	have	camped

Past Perfect

I	had	camped
you	had	camped
he/she/it	had	camped
we	had	camped
you	had	camped
they	had	camped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He only noticed his mistake 200 kilometres (125 miles) down the road, because he thought she was sleeping in the back of their camping van.

www.ndtv.com

They both have their own advantages and disadvantages.

en.wikipedia.org

He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage.

en.wikipedia.org

She uses her malleable identity to her advantage in finding her father.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org