BUZZ PHRASE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbuzz phrase ΟΥΣ

buzz phrase

Modeausdruck αρσ <-(e)s, -drücke>

στο λεξικό PONS

I. phrase [freɪz] ΟΥΣ

1. phrase:

phrase (words)

Satz αρσ <-es, Sät·ze>

phrase (idiomatic expression)

Ausdruck αρσ <-(e)s, -drü·cke>

phrase (idiomatic expression)

[Rede]wendung θηλ <-, -en>

noun/verb phrase ΓΛΩΣΣ

Nominal-/Verbalphrase θηλ ειδικ ορολ

turn of phrase

Ausdrucksweise θηλ <-, -n>

turn of phrase (in writing)

Stil αρσ <-(e)s, -e>

she had a clever turn of phrase on occasion

gelegentlich drückte sie sich sehr clever aus

in sb's phrase

mit jds Worten

‘I came, ’ in Caesar's phrase, ‘I saw, and I conquered’

um es wie Cäsar auszudrücken: ‚ich kam, sah und siegte‘

2. phrase ΜΟΥΣ (series of notes):

phrase

Phrase θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

II. phrase [freɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to phrase sth

etw formulieren

I. buzz [bʌz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. buzz (make low sound):

buzz bee, mosquito, buzzer

summen

buzz fly, bug

brummen

buzz ears

dröhnen

buzz ears

sausen

his ears were buzzing after the concert

ihm dröhnten die Ohren nach dem Konzert

2. buzz (be active with):

my head was buzzing with thoughts

mir schwirrten alle möglichen Gedanken durch den Kopf

the room buzzed with conversation

das Zimmer war von Stimmengewirr erfüllt

the place was buzzing with excitement

es herrschte ein aufgeregtes Durcheinander

3. buzz (go quickly):

buzz

sausen

4. buzz αμερικ οικ (be tipsy):

to be buzzed

angesäuselt sein οικ

II. buzz [bʌz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buzz (call):

to buzz sb (buzzer)

jdn über den Summer rufen

to buzz sb (telephone)

jdn anrufen

2. buzz ΑΕΡΟ:

to buzz sth airplane

im Tiefflug über etw hinwegsausen

to buzz sth motor boat

dicht an etw δοτ vorbeifahren

III. buzz <pl -es> [bʌz] ΟΥΣ

1. buzz:

buzz of a bee, mosquito, buzzer

Summen ουδ kein pl

buzz of a fly, bug

Brummen ουδ kein pl

2. buzz no pl (activity):

buzz of conversation

Stimmengewirr ουδ <-(e)s> kein pl

buzz of excitement

aufgeregtes Durcheinander

3. buzz (call):

buzz

Ruf αρσ über den Summer

to give sb a buzz (buzzer)

jdn über den Summer rufen

to give sb a buzz οικ (telephone)

jdn anrufen

4. buzz οικ (rumour, gossip):

buzz

Gerede ουδ <-s> kein pl

5. buzz οικ:

buzz (high feeling)

[Nerven]kitzel αρσ

buzz (high feeling)

Kick αρσ αργκ

buzz (from alcohol)

Rausch αρσ <-(e)s, Räusche>

to have a buzz

einen Rausch [o. οικ sitzen] haben

to have a buzz (from marijuana)

vollgedröhnt sein αργκ

sth/sb is a buzz to be around οικ

sich αιτ in der Gegenwart einer S. γεν /in jds Gegenwart wohl fühlen

6. buzz no pl (rumour):

buzz

Gerücht ουδ <-(e)s, -e>

the buzz is that ...

man munkelt, dass ...

Καταχώριση OpenDict

phrase ΟΥΣ

phrase

Wortgruppe (f)

Καταχώριση OpenDict

buzz ΟΥΣ

to get a [real] buzz out of sth οικ

etw total geil finden αργκ

Present

I	phrase
you	phrase
he/she/it	phrases
we	phrase
you	phrase
they	phrase

Past

I	phrased
you	phrased
he/she/it	phrased
we	phrased
you	phrased
they	phrased

Present Perfect

I	have	phrased
you	have	phrased
he/she/it	has	phrased
we	have	phrased
you	have	phrased
they	have	phrased

Past Perfect

I	had	phrased
you	had	phrased
he/she/it	had	phrased
we	had	phrased
you	had	phrased
they	had	phrased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If the first word of the phrase is not a verb, then the verb is in the indicative.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the editors made no systematic attempt to trace or indicate the origin and first use of a term or phrase.

en.wikipedia.org

Please cast aside any preconceptions that this phrase may evoke.

en.wikipedia.org

The first chorale phrase appears in the soprano voice over imitative counterpoint in the lower voices and staccato chords in the accompaniment.

en.wikipedia.org

The phrase is usually a humorous way of saying that one was not sitting idly, but engaged constructively in contemplation or letting one's mind wander.

en.wikipedia.org