γερμανικά
αγγλικά
I. brum·men [ˈbrʊmən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. brummen:
3. brummen οικ (in Haft sein):
| ich | brumme |
|---|---|
| du | brummst |
| er/sie/es | brummt |
| wir | brummen |
| ihr | brummt |
| sie | brummen |
| ich | brummte |
|---|---|
| du | brummtest |
| er/sie/es | brummte |
| wir | brummten |
| ihr | brummtet |
| sie | brummten |
| ich | habe | gebrummt |
|---|---|---|
| du | hast | gebrummt |
| er/sie/es | hat | gebrummt |
| wir | haben | gebrummt |
| ihr | habt | gebrummt |
| sie | haben | gebrummt |
| ich | hatte | gebrummt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebrummt |
| er/sie/es | hatte | gebrummt |
| wir | hatten | gebrummt |
| ihr | hattet | gebrummt |
| sie | hatten | gebrummt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Davon ist besonders häufig der Massekontakt betroffen, was gerade bei niederohmigen Lasten (Kopfhörern) zu einem Brummen und Übersprechen der beiden Tonkanäle führen kann.
de.wikipedia.org Wenn es ihm zu arg wird, brummt er: „Laßt mich am Leben, ihr Kinder.
de.wikipedia.org Sie fliegt mit einem deutlich hörbarem Brummen, was für den Menschen den Eindruck einer Biene oder Hummel erhöht, allerdings kann sie nicht stechen.
de.wikipedia.org 1967 erschien die Biografie 4 mal 15 Jahre gebrummt, auf deren Titelbild die Köpfe der Musiker mit gezeichneten Insektenleibern abgebildet sind.
de.wikipedia.org Der Mann brummte, und wenn die Frau nicht brummte, weinte sie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.alumni.tum.de Bereits früh morgens brummte die Philharmonie wider von Hunderten geladener Gäste, die sich im Foyer versammelten, um dem Festakt und der Rede des Präsidenten beizuwohnen: für viele ein unvergessliches Erlebnis.
[...]
By early morning, the Philharmonie was buzzing with hundreds of invited guests who gathered in the foyer to attend the ceremony and the President's speech: a memorable experience for many.
[...]
www.handwerkerhof.de Nie um einen Spruch verlegen bleibt ihnen immer Zeit für ein Pläuschchen mit den Gästen, selbst wenn die Bude brummt.
[...][...]
Never at a loss for words, they are always happy to exchange pleasantries with their guests, even if the shop is buzzing.
[...][...]
www.unrest-wolfspack.de Leider brummt es hier während der ganzen Sendung bzw. während des Interviews über, was etwas nervt, kann man sich dennoch aber gut anhören.
[...][...]
Unfortunately, during the whole show or rather during the interview parts there is a bad buzzing which is a pain in the neck but nevertheless, it is worth listening.
[...][...]
www.alumni.tum.de Bereits früh morgens brummte die Philharmonie wider von Hunderten geladener Gäste, die sich im Foyer versammelten, um dem Festakt und der Rede des Präsidenten beizuwohnen:
[...]
By early morning, the Philharmonie was buzzing with hundreds of invited guests who gathered in the foyer to attend the ceremony and the President's speech:
[...]
www.prad.de Dieser Effekt enpricht dem von 50 Hz Netztransformatoren, die ja auch brummen.
[...][...]
This effect corresponds to that of 50 Hz power transformers which are well known for their buzzing sound, too.
[...]