BUYING DECISION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈbuy·ing de·ci·sion ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

buying decision

Kaufentscheidung θηλ <-, -en>

Kaufentscheidung

buying [or purchase] decision

buy·ing [ˈbaɪɪŋ] ΟΥΣ no pl

buying

Kauf αρσ <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

buying

Kaufen ουδ

buying agent

Provisionseinkäufer(in) αρσ (θηλ)

buying agent

Kommissionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

bulk buying

Mengeneinkauf αρσ

bulk buying

Posteinkauf αρσ

forward buying

Terminkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

panic buying

Panikkauf αρσ <-(e)s, -käufe> meist pl

spontaneous buying

Spontankauf αρσ <-(e)s, -käufe>

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy

Kauf αρσ <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

bad buy

schlechter Kauf αρσ

bad buy

Fehlkauf αρσ

quite a buy

ein guter Kauf ουδ

quite a buy

ein Schnäppchen ουδ οικ

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth

[sich δοτ] etw kaufen

money can't buy love

Liebe kann man sich nicht erkaufen

$20 buys a lot less than it used to

heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher

to buy sb sth [or sth for sb]

jdm etw kaufen

to buy sth from [or οικ off] sb

jdm etw abkaufen

he is hard to buy for

er ist schwer zu beschenken

he is hard to buy for

es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory

sich δοτ Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen

to buy time

Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb

jdn kaufen οικ

to buy sb's vote

jds Stimme kaufen

4. buy αργκ (believe):

to buy a claim/an excuse/a story

jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen οικ

I don't buy it

das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth

etw δοτ zustimmen

I'll buy that!

der Meinung bin ich aber auch!

6. buy ΟΙΚΟΝ:

to buy at best

bestmöglich kaufen

ιδιωτισμοί:

to buy the farm αμερικ οικ

den Löffel abgeben αργκ

to buy it

den Löffel abgeben αργκ

I'm not buying it αργκ

das kannst du deiner Großmutter erzählen! οικ

to have everything money can buy

alles haben, was man mit Geld kaufen kann

to buy sb's silence

sich δοτ jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

buy

im Einkauf tätig sein

de·ci·sion [dɪˈsɪʒən] ΟΥΣ

1. decision (choice):

decision about/on

Entscheidung θηλ <-, -en> über +αιτ

decision about/on

Entschluss αρσ <-es, -schlụ̈s·se>

let me have your decision by next week

geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben

to come to [or reach] a decision

zu einer Entscheidung gelangen

to make a decision

eine Entscheidung fällen [o. treffen]

to respect sb's decision

jds Entscheidung respektieren

2. decision ΝΟΜ:

decision

Entscheidung θηλ <-, -en>

decision

Urteil ουδ <-s, -e>

to hand down a decision

ein Urteil fällen

3. decision no pl (resoluteness):

decision

Entschiedenheit θηλ <-, -en>

decision

Entschlossenheit θηλ <->

to act with decision

entschlossen handeln

buying decision ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

buying decision

Kaufentscheidung θηλ

Kaufentscheidung

buying decision

buy ΡΉΜΑ μεταβ handel

buy (Firmenanteil)

erwerben

decision ΟΥΣ CTRL

decision

Entscheidung θηλ

Present

I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past

I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect

I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect

I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They regretted buying the cramped 23-footer with an uncomfortable foldout bed.

www.kiplinger.com

Players can gain more credits and increase their buying power by building more ore factories and ore trucks.

en.wikipedia.org

The central bank is selling short-dated notes and buying an equal number of longer-duration issues in an effort to drive down borrowing rates and boost risk.

www.cnbc.com

But the city did have an operating budget, which the architects used in a plan based on renting, rather than buying, the pavilion's parts.

en.wikipedia.org

Handy or just creepy -- how do algorithms influence our buying habits?

www.thejournal.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

USP Unique Selling Proposition is the unique feature of the product or service and thus influences the buying decision significantly positive.

de.mimi.hu

USP Unique Selling Proposition steht für die einzigartige Eigenschaft des Produkts oder Dienstleistung und beeinflusst somit die Kaufentscheidung wesentlich positiv.

de.mimi.hu

Mobile Search has enormous influence on the buying decision AdSense Tests:

de.mimi.hu

Mobile Recherche hat enormen Einfluss auf die Kaufentscheidung AdSense Tests:

de.mimi.hu

"The first commissioning of a Panda 8000i PMS aboard the Sealine F380 has been successfully completed", said Boris Schönberger, Director of Service and Quality Management at Fischer Panda GmbH, "We are aware that the power supply is a major criteria when the buying decision is made.

www.fischerpanda.de

"Die erste Inbetriebnahme eines Panda 8000i PMS an Bord der Sealine F380 wurde erfolgreich abgeschlossen," so Boris Schönberger, Leiter für Service und Qualitätsmanagement bei der Fischer Panda GmbH, "Wir wissen, dass die Stromversorgung an Bord eine wichtige Rolle bei der Kaufentscheidung für eine Yacht spielt.

www.fischerpanda.de

Pricing specifics on capital goods Individuality of the power supply low price transparency rational embossed buying decision Pricing decisions as multiorganisationale transaction processes…

de.mimi.hu

Preisbildung, Besonderheiten bei Investitionsgütern Individualität des Leistungsangebots geringe Preistransparenz rational geprägte Kaufentscheidung Preisentscheidungen als multiorganisationale Transaktionsprozesse…

de.mimi.hu

Overall 2 reviews on Iiyama ProLite E481S 19 in to help you make the right buying decision at Ciao.

www.ciao.de

Insgesamt 100 Testberichte und Erfahrungen zu iiyama A901HT auf Ciao helfen Ihnen, die richtige Kaufentscheidung zu treffen.

www.ciao.de