BACKUP COPY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈback·up copy ΟΥΣ Η/Υ

backup copy

Sicherungskopie θηλ <-, -n>

Sicherungskopie

back-up [or dump] copy

Backup

backup [copy]

I. ˈback·up [ˈbækʌp] ΟΥΣ

1. backup (support):

backup

Unterstützung θηλ <-, -en>

backup

Hilfe θηλ <-, -n>

2. backup Η/Υ:

backup

Sicherung θηλ <-, -en>

backup

Backup ουδ <-s, -s>

II. ˈback·up [ˈbækʌp] ΟΥΣ modifier

1. backup (emergency):

backup (equipment)

Hilfs-

backup generator

Notstromaggregat ουδ <-(e)s, -e>

backup method

Maßnahmen, um ein vorheriges Versäumnis wieder gutzumachen

backup plan

Notplan αρσ

backup staff

Reservepersonal ουδ

2. backup ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

backup credit

Stützungskredit αρσ

backup line

Stützungslinie θηλ

backup line

Auffangkreditlinie θηλ

3. backup (in marketing):

backup ad

textanschließende Anzeige

4. backup Η/Υ:

backup file

Sicherungskopie θηλ <-, -n>

to create a backup file

eine Sicherungskopie erstellen

backup path

Ausweichpfad αρσ

backup procedure

Datensicherungsprozedur θηλ

backup server

Ausweichserver αρσ

I. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΟΥΣ

1. copy:

copy (duplicate)

Kopie θηλ <-, -n>

copy (of a document)

Abschrift θηλ <-, -en>

copy (of a photo)

Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

copy (of a painting)

Kopie θηλ <-, -n>

copy (of a painting)

Reproduktion θηλ <-, -en>

carbon copy

Durchschlag αρσ

certified copy

beglaubigte Kopie

to be a carbon copy of sb μτφ

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true copy

eine originalgetreue Kopie

2. copy (photocopy):

copy

Kopie θηλ <-, -n>

to have [or get] a copy done

eine Kopie machen lassen

to make a copy

eine Kopie machen

to make a copy of sth

etw kopieren

3. copy (issue):

copy of book, magazine, newspaper

Exemplar ουδ <-s, -e>

copy of book, magazine, newspaper

Ausgabe θηλ <-, -n>

have you got a copy of the latest Vogue magazine?

hast du die neueste Vogue?

hard copy Η/Υ (printout)

[Computer]ausdruck αρσ

4. copy no pl ΕΚΔ:

copy

Manuskript ουδ <-(e)s, -e>

copy (in advertising)

Werbetext αρσ <-(e)s, -e>

disasters make good copy for newspapers

Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean copy

Reinschrift θηλ <-, -en>

to check/write copy

ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (duplicate):

to copy sth

etw kopieren

to copy a CD/record onto a cassette

eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

(write down) to copy sth from text

etw abschreiben

to copy sth from words

etw niederschreiben

2. copy (imitate):

to copy sb

jdn nachmachen

to copy a look/style

ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to copy a picture

ein Bild abmalen

to copy an article/essay/sb's work (plagiarize)

einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. copy (imitate):

copy

nachahmen

2. copy (in school):

copy

abschreiben

Καταχώριση OpenDict

copy ΡΉΜΑ

copy [that]! ΣΤΡΑΤ αμερικ

verstanden!

Καταχώριση OpenDict

copy ΟΥΣ

to submit three copies of a document ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

copy ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

copy (kopieren)

abschreiben

copy ΡΉΜΑ μεταβ

to copy sb/sth

jmd / etw nachahmen

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A 2nd backup copy of your data at a different site, on a different media, and preferably offline (more on this later).

www.datacenterknowledge.com

This may result in the backup copy being unusable because of the data inconsistencies.

en.wikipedia.org

A backup copy of your data.

www.datacenterknowledge.com

If space gets short on mass storage, some files are simply marked as unloaded if they have a current backup copy.

en.wikipedia.org

In addition, differentials will consume more backup resources, since each differential backup copy moves and stores all the changed data since the prior full backup.

searchdatabackup.techtarget.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you lawfully acquire a copy of a software, you are allowed to make a backup copy (solefully for your own use) in accordance with the rules -- as a precaution for the possibility that the workplace’s original copy becomes damaged.

www.zdv.uni-mainz.de

Wenn Sie eine Kopie rechtmäßig erworben haben, dürfen Sie jedoch in der Regel eine Sicherungskopie (ausschließlich für eigene Zwecke) herstellen - als Vorsorge für den Fall, daß das Original bei der Arbeit beschädigt wird.

www.zdv.uni-mainz.de

The backup copy contains the previously saved version of the MuseScore file and can be important if your normal copy becomes corrupted, or you need to look at an older version of your score.

musescore.org

Die Sicherungskopie enthält die zuletzt gesicherte Version der MuseScore Datei und kann wichtig werden, wenn Ihre normale Datei beschädigt wird oder Sie sich eine ältere Version Ihrer Partitur ansehen möchten.

musescore.org

Users can register there for free users and create backup copies of their personal data, photographs and documents.

www.a1.net

Dort können sich Nutzer kostenlos anmelden und ihre persönlichen Daten, Fotos und Dokumente als Sicherungskopie speichern.

www.a1.net

At the time of termination of the contract is to destroy the licensee Committed to the product in his possession as well as working and backup copies.

www.stratolabs.de

Der Lizenznehmer ist verpflichtet, das zum Zeitpunkt der Beendigung des Vertrages in seinem Besitz befindliche Produkt sowie Arbeits- und Sicherungskopien zu zerstören.

www.stratolabs.de

In practice, however, this poses no obstacle for trade in used software, since software distributed online can easily be transferred to the second purchaser on a data carrier – such as a backup copy.

www.usedsoft.com

Dies bedeutet in der Praxis aber keine Hürde für den Gebrauchthandel, weil auch online verbreitete Software ohne weiteres über einen Datenträger – wie etwa eine Sicherungskopie – an einen Zweiterwerber übertragen werden kann.

www.usedsoft.com