ACTIVE INCREASE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Aktivmehrung

active increase

I. ac·tive [ˈæktɪv] ΕΠΊΘ

1. active (not idle):

active

aktiv

active children

lebhaft

mentally active

geistig rege

physically active

körperlich aktiv

to keep active

aktiv bleiben

2. active (not passive):

active

aktiv

to take an active interest

reges Interesse an etw δοτ zeigen

to take [or play] an active part in sth

sich αιτ aktiv an etw δοτ beteiligen

active support

tatkräftige Unterstützung

politically active

politisch aktiv [o. tätig]

3. active αμετάβλ (not inert):

active

aktiv

active volcano

aktiver Vulkan

4. active (radioactive):

active

radioaktiv

5. active αμετάβλ ΓΛΩΣΣ:

active

aktiv

6. active κατηγορ (astir):

active

aktiv

to be active during the day/at night

tag-/nachtaktiv sein

7. active ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

active account

aktives Konto

active partner

geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin

II. ac·tive [ˈæktɪv] ΟΥΣ no pl ΓΛΩΣΣ

active [voice]

Aktiv ουδ <-s>

in the active

im Aktiv

I. in·crease ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates

[an]steigen

increase pain, troubles, worries

stärker werden

increase pain, troubles, worries

zunehmen

increase in size

wachsen

to increase dramatically [or drastically]

dramatisch [o. drastisch] [an]steigen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth

anwachsen

to increase tenfold/threefold

sich αιτ verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more)

etw erhöhen

to increase sth (make stronger)

etw verstärken

to increase sth (make larger)

etw vergrößern

gently increase the heat

die Hitze langsam erhöhen

to increase sth reserves, finances

aufstocken

III. in·crease ΟΥΣ [ˈɪnkri:s]

increase

Anstieg αρσ <-(e)s, -e>

increase

Zunahme θηλ <-, -n>

increase

Zuwachs αρσ <-es, Zuwächse>

increase (growth)

Wachstum ουδ <-s>

the increase in the number of unemployed

der Anstieg der Arbeitslosenzahlen

an increase in production

eine Steigerung der Produktion

increase in capacity

Kapazitätserweiterung θηλ <-, -en>

increase in efficiency

Effizienzsteigerung θηλ <-, -en>

increase in pollution

zunehmende Umweltverschmutzung

increase in value

Wertsteigerung θηλ <-, -en>

increase in violence

zunehmende Gewalt

price increase

Preisanstieg αρσ <-s, -e>

price increase

Teuerung θηλ <-, -en> CH

tax increase

Steuererhöhung θηλ <-, -en>

to be on the increase

ansteigen

to be on the increase in numbers

[mehr und] [o. [immer]] mehr werden

to be on the increase in size

[immer] größer werden

to be on the increase in reserves, finances

Aufstockung θηλ <-, -en>

active increase ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

active increase

Aktivmehrung θηλ

increase ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

increase

Zunahme θηλ

increase ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

increase (von Reserven, Geldmitteln)

Aufstockung θηλ

increase ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs αρσ

increase ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

increase (Finanzanlagen)

aufstocken

increase ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

increase

wachsen

increase ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

increase

Wachstum ουδ

increase

Steigerung θηλ

increase ΡΉΜΑ αμετάβ ΛΟΓΙΣΤ

increase

zunehmen

increase traffic flow, transport safety

increase in speed

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in density

Verdichtung

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A study shows that being active increases brain chemicals linked to mental health.

www.stuff.co.nz