ACCIDENT PREVENTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

prevention of accident: Vermeidung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Unfallverhütung: accident prevention

Unfallverhütung: prevention of an accident

στο λεξικό PONS

pre·ven·tion [prɪˈven(t)ʃən] ΟΥΣ no pl

prevention of disaster: Verhinderung θηλ <-, -en>

prevention of accident: Vermeidung θηλ <-, -en>

prevention of crime: Verhütung θηλ <-, -en>

prevention of illness: Vorbeugung θηλ <-, -en>

prevention of illness: Prophylaxe θηλ <-, -n>

society for the prevention of cruelty to animals/children: Tierschutz-/Kinderschutzverein αρσ

ιδιωτισμοί:

prevention is better than cure παροιμ, αμερικ an ounce of prevention is worth a pound of cure παροιμ: vorbeugen ist besser als heilen παροιμ

ac·ci·dent [ˈæksɪdənt] ΟΥΣ

1. accident (with injury):

accident: Unfall αρσ

road accident: Verkehrsunfall αρσ <-(e)s, -fälle>

train/plane accident: Zug-/Flugzeugunglück ουδ

accident at work: Arbeitsunfall αρσ <-(e)s, -fälle>

to have an accident: einen Unfall haben

he had an accident with the carving knife: er hat sich mit dem Tranchiermesser verletzt

without accident: gefahrlos

2. accident (without intention):

accident: Versehen ουδ <-s, ->

sorry, it was an accident: tut mir leid, es war keine Absicht

by accident: aus Versehen

3. accident (chance):

accident: Zufall αρσ <-(e)s, -fälle>

by accident: zufällig

more by accident than design: eher zufällig als geplant

it is no/pure accident that ...: es ist kein/reiner Zufall, dass ...

4. accident (mishap):

accident: Missgeschick ουδ

I'm afraid I've had an accident: mir ist leider ein Missgeschick passiert

5. accident ευφημ (defecation):

accident: Malheur ουδ <-s, -s> ευφημ χιουμ

my son's just had an accident: meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert

6. accident ευφημ (unplanned child):

accident: Unfall αρσ οικ

ιδιωτισμοί:

accidents will happen: so was kommt vor

accidents will happen in the best regulated families: so etwas kommt in den besten Familien vor

it was an accident waiting to happen: es musste ja so kommen

Καταχώριση OpenDict

accident ΟΥΣ

leaving the scene of an accident is a crime: Fahrerflucht ist ein Verbrechen

to leave/flee the scene of an accident: Fahrerflucht begehen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

prevention ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

prevention: Vorbeugung θηλ

prevention: Prophylaxe θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

accident prevention ΟΔ ΑΣΦ

accident prevention: Unfallverhütung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

accident

accident due to driver error ΟΔ ΑΣΦ: Unfall durch Fehlverhalten des Fahrers

accident with serious injury ΟΔ ΑΣΦ: Unfall mit schwerer Körperverletzung

accident with slight injury ΟΔ ΑΣΦ: Unfall mit leichter Körperverletzung

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift: German Accident Prevention Regulation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος