PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

private eye ,

private law ,

private assets ,

private sector ,

private banker ,

private equity ,

private client ,

buck private ,

private first class ,

private shareholder ,

use for private needs ,

ή

public-private partnership

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΕΠΊΘ

1. private αμετάβλ (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative θηλ /-leben ουδ

private joke: Insiderwitz αρσ οικ

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand αρσ /-klub αρσ /-sammlung θηλ

private function: Privatveranstaltung θηλ

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung θηλ in aller Stille

private land: Privatgrund αρσ

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier θηλ im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich αιτ behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich αιτ gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private αμετάβλ (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft θηλ <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung θηλ

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik θηλ <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΟΥΣ

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private ΝΟΜ: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private οικ (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private ΣΤΡΑΤ:

private [soldier]: Gefreiter αρσ

private [soldier]: einfacher Soldat

I. ˈpri·vate sec·tor ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

private sector: Privatwirtschaft θηλ <-> kein pl

private sector: privater Sektor

II. ˈpri·vate sec·tor ΟΥΣ modifier

private sector (funds, funding):

private sector: Privat-

private sector business: privatwirtschaftliches Unternehmen

private sector market: privater Markt

private sector profits: private Gewinne

buck ˈpri·vate ΟΥΣ αμερικ

buck private: rangniedrigster Soldat

pri·vate as·ˈsets ΟΥΣ πλ

private assets: Privatvermögen ουδ <-s, ->

pri·vate ˈbank·er ΟΥΣ

private banker: Privatbankier αρσ

pri·vate first ˈclass <pl privates first class> ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

private first class: Obergefreite(r) θηλ(αρσ)

to promote sb to private first class: jdn zum/zur Obergefreiten befördern

pri·vate ˈeye ΟΥΣ οικ

private eye: Privatdetektiv(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

private eye: Schnüffler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ οικ

pri·va·teer [ˌpraɪvəˈtɪəʳ, αμερικ -ˈtɪr] ΟΥΣ ιστ

1. privateer (armed ship):

privateer: Kaperschiff ουδ <-(e)s, -e>

privateer: Freibeuter αρσ <-s, ->

2. privateer (person):

privateer: Kaper αρσ <-s, ->

privateer: Freibeuter αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

privately ΕΠΊΡΡ

privately (secretly, unofficially): vertraulich

Καταχώριση OpenDict

public-private partnership ΟΥΣ

public-private partnership ΟΙΚΟΝ: öffentlich-private Partnerschaft

use for private needs ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

use for private needs: Eigenverbrauch αρσ

private law ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

private law: Privatrecht ουδ

private assets ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

private assets: Privatvermögen ουδ

public-private partnership ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

public-private partnership (Partnerschaft zwischen öffentlicher Hand und Privatwirtschaft): Public Private Partnership ουδ

under private law phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

under private law: privatrechtlich

private equity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

private equity (Privatkapital, Eigenkapital): Private Equity ουδ

private-sector ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

private-sector: privatwirtschaftlich

private client ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

private client: Privatkunde αρσ

private banker ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

private banker: Privatbankier αρσ

private shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

private shareholder (Kleinaktionär): Privataktionär αρσ

private hire bus βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

private hire bus: Reisegesellschaftsbus

private car restraint ΥΠΟΔΟΜΉ

private car restraint: PKW-Einschränkung

private car traffic

private car traffic: Personenkraftwagen-Verkehr

private haulier ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

private haulier: Spediteur

private transport ΔΗΜΟΣΚ

private transport: Individualverkehr

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Founded in 1996, the privately held company delivers millions of images daily and develops technology to manage camera networks worldwide.

en.wikipedia.org

It is now privately owned and has a no trespassing sign posted on the gate of the southeastern part of the city.

en.wikipedia.org

It is privately owned and an admission fee is charged.

en.wikipedia.org

Founded in 2010, the company is privately held and maintains a 160000sqft m2 facility.

en.wikipedia.org

The lands around the lake are privately owned, and some owners have established resorts around the lake.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό