PRIVATE EQUITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΕΠΊΘ

1. private αμετάβλ (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative θηλ /-leben ουδ

private joke: Insiderwitz αρσ οικ

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand αρσ /-klub αρσ /-sammlung θηλ

private function: Privatveranstaltung θηλ

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung θηλ in aller Stille

private land: Privatgrund αρσ

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier θηλ im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich αιτ behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich αιτ gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private αμετάβλ (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft θηλ <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung θηλ

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik θηλ <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΟΥΣ

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private ΝΟΜ: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private οικ (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private ΣΤΡΑΤ:

private [soldier]: Gefreiter αρσ

private [soldier]: einfacher Soldat

equi·ty¹ [ˈekwɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. equity (stocks, shares):

equities pl: Stammaktien pl

equities pl: Dividendenpapiere pl

equities pl: Anteilswerte pl

equities market: Aktienmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

equities trade [or trading]: Aktienhandel αρσ

2. equity no pl:

equity (block of stock): Anteilskapital ουδ

equity (value of stock): Eigenkapital ουδ <-s, -e>

common equity: primäres Eigenkapital

3. equity (right to receive dividends):

equity: Dividendenanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

equi·ty² [ˈekwɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl τυπικ

1. equity (fairness, justice):

equity: Gerechtigkeit θηλ <->

equity: Fairness θηλ <->

2. equity ΝΟΜ:

equity: Billigkeitsrecht ουδ <-(e)s> kein pl

equity: billiges [o. natürliches] Recht

3. equity (neutrality):

equity: Unparteilichkeit θηλ

Equi·ty³ [ˈekwɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl

Equity: Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern

Καταχώριση OpenDict

private ΕΠΊΘ

to go private: sich (akk) [fortan] privat versichern

private equity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

private equity (Privatkapital, Eigenkapital): Private Equity ουδ

private equity fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

private equity fund (Fonds, die sich an meist jungen Unternehmen beteiligen, um später mit Gewinn zu verkaufen): Private-Equity-Fonds αρσ

Private Equity (Privatkapital, Eigenkapital): private equity

Private-Equity-Fonds (Fonds, die sich an meist jungen Unternehmen beteiligen, um später mit Gewinn zu verkaufen): private equity fund

equity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equity: Reinvermögen ουδ

equity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

equity: Beteiligungstitel αρσ

equity: Dividendenwert αρσ

equity: Equity θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The project is also encouraging the privatisation of textbook and learning materials production by using confidence-building measures aimed at private sector publishers and booksellers.

[...]

[...]

Das Projekt fördert ferner die Privatisierung des Lehrmittelsektors durch vertrauensbildende Maßnahmen mit privaten Verlagen und Buchhändlern.

[...]

[...]

Approach The German Federal Government has recognised that the private sector has an important role to play in development.

[...]

[...]

Vorgehensweise Die deutsche Bundesregierung hat dem privaten Sektor eine stärkere Rolle in der Entwicklung eingeräumt.

[...]

[...]

The German Federal Government has recognised that the private sector has an important role to play in development.

[...]

[...]

Die deutsche Bundesregierung hat dem privaten Sektor eine stärkere Rolle in der Entwicklung eingeräumt.

[...]

[...]

CTIC is funded by the public and private sector and provides support to new businesses in the IT industry.

[...]

[...]

CTIC wird von öffentlichen Stellen und privaten Unternehmen getragen und begleitet junge IT-Firmen.

[...]

[...]

Private equity activities have increased substantially in the Chinese market over the past decade …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Private Equity-Aktivitäten haben auf dem chinesischen Markt in den vergangenen zehn Jahren deutlich zugelegt …

[...]

www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "private equity" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά