PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

young of·fend·ers' in·sti·ˈtu·tion ΟΥΣ βρετ

young offenders' institution: Jugendstrafanstalt θηλ <-, -en>

Flan·ders [ˈflɑ:ndəz, αμερικ ˈflændɚz] ΟΥΣ

Flanders: Flandern ουδ <-s>

round·ers [ˈraʊndəz, αμερικ -dɚz] ΟΥΣ

rounders πλ + ενικ ρήμα βρετ ΑΘΛ:

rounders: ein dem Baseball ähnliches Spiel

in ab·sen·tia [ˌɪnæbˈsentiə, αμερικ -ˈsen(t)ʃə] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

in absentia: in Abwesenheit

in absentia ΝΟΜ: in absentia ειδικ ορολ

leave of ˈab·sence ΟΥΣ no pl

leave of absence: Freistellung θηλ <-, -en>

ab·sence [ˈæbsən(t)s] ΟΥΣ

1. absence no pl:

absence (non-appearance): Abwesenheit θηλ <-, -en>

absence (from school, work): Fehlen ουδ <-s>

in [or during] sb's absence: in [o. während] jds Abwesenheit

2. absence:

absence (period away): Abwesenheit θηλ <-, -en>

absence (period away): Fehlen ουδ <-s>

absence (from school): Fehlzeit θηλ <-, -en>

3. absence no pl (lack):

absence: Fehlen ουδ <-s>

absence: Nichtvorhandensein ουδ

in the absence of sth: in Ermangelung einer S. γεν

in the absence of any more suitable candidates ...: da es keine weiteren geeigneten Kandidaten gab, ...

ιδιωτισμοί:

absence makes the heart grow fonder παροιμ: die Liebe wächst mit der Entfernung παροιμ

ab·sen·tee [ˌæbsənˈti:] ΟΥΣ

absentee: Abwesende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

absentee: Fehlende(r) θηλ(αρσ)

there are many absentees from school this week: diese Woche fehlen viele in der Schule

absent-ˈminded·ness ΟΥΣ no pl

absent-mindedness (moment): Geistesabwesenheit θηλ <->

absent-mindedness (trait): Zerstreutheit θηλ <->

absent-ˈminded·ly ΕΠΊΡΡ

absent-mindedly (momentarily): geistesabwesend

absent-mindedly (habitually): zerstreut

Καταχώριση OpenDict

belt and suspenders approach ΟΥΣ

belt and suspenders approach: auf höchste [o maximale] Sicherheit bedachte Strategie

absentee rate ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

absentee rate: Fehlzeitenquote θηλ

sender upper limit ΟΥΣ E-COMM

sender upper limit (Betrag, bis zu dem das Institut maximal bereit ist, die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten ohne vorherigen Auftrag auszugleichen): Senderhöchstbetrag αρσ

lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lender: Verleiher αρσ

lender: Kreditanbieter αρσ

lender: Geld- und Kreditgeber αρσ

lender: Kapitalgeber αρσ

commercial lender ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

commercial lender: Kreditgeber zu Marktbedingungen αρσ

surrender value ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surrender value: Rückkaufswert αρσ

quick tender ΟΥΣ E-COMM

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen): Schnelltender αρσ

legal tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

legal tender: gesetzliches Zahlungsmittel ουδ

fixed rate tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fixed rate tender: Festsatztender αρσ

fixed rate tender: Festzinstender αρσ

fixed rate tender: Mengentender αρσ

tender rate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender rate: Angebotssatz αρσ

tender loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender loan: Tenderanleihe θηλ

cinders [ˈsɪndəs]

cinders: Schlacke

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio: Geschlechterverhältnis

absentee landowner [ˌæbsntiːˈlænlɔːd] ΟΥΣ

absentee landowner: Landbesitzer, der nicht auf seinem Land lebt

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity: Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

sender ΟΥΣ

sender: Sender

sender recipient relationship ΟΥΣ

sender recipient relationship: Sender-Empfänger-Beziehung

stick blender ΟΥΣ

stick blender: Pürierstab

sea lavender [ˈsiːˌlævndə] ΟΥΣ

sea lavender: Halligflieder

sea lavender (limonium vulgare) ΟΥΣ

sea lavender (limonium vulgare): Strandflieder

tendering

tendering: Ausschreibung

tendering: öffentliche

offender

offender: Rechtsübertreter

driving offender ΟΔ ΑΣΦ

driving offender: Verkehrssünder

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For instance, evidence suggests that programmes that combine microfinance with gender equity training can reduce intimate partner violence.

en.wikipedia.org

Gender-sensitive policy monitoring can help advance gender equity and improve policy implementation.

en.wikipedia.org

This is achieved through work on monitoring and evaluation, gender equity, capacity strengthening and research into the role of human resources in policy development.

en.wikipedia.org

This law requires gender equity for boys and girls in every educational program that receives federal funding.

en.wikipedia.org

The group cherished a society that has gender equity and democratic values, respects all humans and offers equal economic opportunities to all.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό