PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fehlzeiten sind im Personalwesen der in Stunden oder Tagen gemessene Zeitraum, in welchem das Personal vom Arbeitsplatz abwesend ist.
de.wikipedia.org Im Rahmen des Personalcontrollings können die Produktivität und Flexibilisierung im Personalbereich erhöht und Personalkosten und Fehlzeiten verringert werden.
de.wikipedia.org Die daraus entstehenden Fehlzeiten gelten als arbeitsunfähig erkrankt.
de.wikipedia.org Wegen häufiger Fehlzeiten musste er die elfte Klasse wiederholen.
de.wikipedia.org In der Folge können sich z. B. die Fehlzeiten aufgrund psychischer Erkrankung (Burnout-Syndrom) erhöhen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.f01.fh-koeln.de Fehlzeiten müssen ab dem dritten Tag mit einem ärztlichen Attest belegt werden.
[...][...]
An absence of three days or longer must be attested to by a medical certificate.
[...][...]
www.praxisbuero-fb9.uni-bremen.de Über die wahrgenommen Tätigkeiten wird von der Praktikumsstelle am Ende des Praktikums ein Zeugnis erteilt, aus dem die Dauer und Art der Tätigkeit sowie die Fehlzeiten hervorgehen.
[...][...]
At the end of the internship the student will receive a letter of reference, stating the kind of tasks/duties and times of absence.
[...][...]
www.lieske-elektronik.de Die umfangreiche und leistungsfähige Software sorgt dafür, dass Sie Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten, Sonderregelungen und Projekte jederzeit fest im Griff haben.
[...][...]
The comprehensive and powerful software ensures that you leave, flexitime, absences, special arrangements and projects always have a firm grip.
[...][...]
www.usz.hhu.de Sie haben nicht mehr als zwei Fehlzeiten.
[...][...]
You do not have any more than two absences.
[...][...]
www.ssi-schaefer.de An einem Kommissionier-Arbeitsplatz in Ihrem Lager führt eine erhöhte Geräuschkulisse unmittelbar zu weniger Durchsatz und mehr Fehlkommissionierungen, auf mittlere und lange Sicht zu krankheitsbedingten Fehlzeiten, unzufriedenen Mitarbeitern und erhöhter Fluktuation.
[...][...]
A high level of noise around an order picking workstation will almost immediately lead to lower through put and higher error rates, in the medium and long term it will result in more frequent sickness absence, an unhappy workforce and higher fluctuation.
[...]