LEAGUE DIVISION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

league division ΟΥΣ βρετ ΑΘΛ

league division: division θηλ (du championnat de ligue)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Division Info

Division: Procédure adoptée à la Chambre des communes pour mieux compter les votes quand la répartition des voix n'est pas évidente. Les députés se divisent et quittent la salle par le couloir des ‘oui’ (the Aye lobby), ou par celui des ‘non’ (the No lobby), situés de chaque côté du siège du Speaker. → Speaker

Speaker Info

Speaker: Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords.
Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. → Congress Division

division [βρετ dɪˈvɪʒ(ə)n, αμερικ dəˈvɪʒən] ΟΥΣ

1. division (splitting) (gen):

division ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΜΑΘ: division θηλ (into en)

2. division (sharing):

division (of one thing): répartition θηλ

division (of several things): distribution θηλ

3. division:

division ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: division θηλ

division ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: circonscription θηλ

4. division ΕΜΠΌΡ:

division (branch, sector): division θηλ

division (department, team): service αρσ

chemicals division: division chimique

5. division (in football):

division: division θηλ

to be in division one or in the first division: être en première division

a second division club: un club de deuxième division

6. division (dissent):

division: désaccord αρσ (between entre)

7. division (in container):

division: compartiment αρσ

8. division βρετ ΠΟΛΙΤ:

division: vote αρσ

to claim a division: demander la mise aux voix

9. division αμερικ ΠΑΝΕΠ:

division: faculté θηλ

Division Info

Division: Procédure adoptée à la Chambre des communes pour mieux compter les votes quand la répartition des voix n'est pas évidente. Les députés se divisent et quittent la salle par le couloir des ‘oui’ (the Aye lobby), ou par celui des ‘non’ (the No lobby), situés de chaque côté du siège du Speaker. → Speaker

league [βρετ liːɡ, αμερικ liɡ] ΟΥΣ

1. league (alliance) (gen) ΠΟΛΙΤ:

league: ligue θηλ

2. league (collaboration):

to be in league with: être allié avec

3. league ΑΘΛ (GB football):

league (competition): championnat αρσ

league (association of clubs): ligue θηλ

4. league (class):

league μτφ: niveau αρσ

they're not in the same league: ils ne sont pas comparables

he's out of his league: il ne fait pas le poids

to be in the big league: être dans le peloton de tête

to be at the top of the exports/unemployment league: être en tête de liste des exportateurs/du chômage

5. league (unit of length):

league archaic: lieue θηλ

to be leagues ahead of sth/sb: être bien meilleur que qc/qn

rugby league ΟΥΣ

rugby league: rugby αρσ à 13

στο λεξικό PONS

division [dɪˈvɪʒən] ΟΥΣ

1. division no πλ (splitting up):

division: partage αρσ

2. division (disagreement):

division: division θηλ

3. division (border):

division: ligne θηλ de séparation

4. division no πλ ΟΙΚΟΝ, ΜΑΘ, ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

division: division θηλ

5. division βρετ (voting):

division: vote αρσ

league [li:g] ΟΥΣ

1. league a. ΑΘΛ:

league: ligue θηλ

2. league μτφ (group with similar level):

league: groupe αρσ homogène

to be/not be in the same league as sb/sth: être/ne pas être de force égale avec qn/qc

ιδιωτισμοί:

to be in league with sb: être de mèche avec qn

στο λεξικό PONS

division [dɪ·ˈvɪʒ· ə n] ΟΥΣ

1. division (splitting up):

division: partage αρσ

2. division (disagreement):

division: division θηλ

3. division (border):

division: ligne θηλ de séparation

4. division ΟΙΚΟΝ, math, ΣΤΡΑΤ, sports:

division: division θηλ

league [lig] ΟΥΣ

1. league a. sports:

league: ligue θηλ

2. league μτφ (group with similar level):

league: groupe αρσ homogène

to be/not be in the same league as sb/sth: être/ne pas être de force égale avec qn/qc

ιδιωτισμοί:

to be in league with sb: être de mèche avec qn

to be out of sb's league οικ: ne pas être pour qn

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος