BURK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΟΥΣ

1. buck αμερικ (dollar):

buck οικ

dollar αρσ

2. buck (money):

buck οικ

fric αρσ οικ

to make a fast or quick buck

se faire du fric facile οικ

to make a few bucks

se faire un peu de fric οικ

3. buck ΖΩΟΛ:

buck

mâle αρσ

buck προσδιορ antelope, hare, rabbit

mâle

4. buck ΙΠΠΑΣ:

buck

ruade θηλ

to give a buck

lancer une ruade

5. buck (man) οικ:

a young buck

un jeune

II. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΕΠΊΘ αμερικ ΣΤΡΑΤ

buck private, sergeant

simple

III. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buck (throw) horse:

buck rider

désarçonner

2. buck (go against):

buck trend, market

aller contre

to buck the system

lutter contre l'ordre établi

IV. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. buck ΙΠΠΑΣ:

buck

ruer

2. buck (oppose):

to buck at or against sth changes, rule

regimber devant or contre

V. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək]

to buck up one's ideas

se secouer οικ

the buck stops here/with the president

c'est moi/c'est le président qui ai/a de la responsabilité

to pass the buck

refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre οικ

I. buck up ΡΉΜΑ [βρετ bʌk -, αμερικ bək -] (buck up)

1. buck up (cheer up):

buck up οικ

se dérider

buck up!

courage!

2. buck up (hurry up):

buck up οικ

se grouiller οικ

II. buck up ΡΉΜΑ [βρετ bʌk -, αμερικ bək -] (buck [sb] up)

buck up (cheer up) news, person:

buck up person

remonter le moral à

buck teeth ΟΥΣ ουσ πλ μειωτ

buck teeth

dents θηλ πλ de lapin μειωτ

buck-passing [αμερικ ˈbəkˌpæsɪŋ] ΟΥΣ

buck-passing

transfert αρσ de responsabilité

buck naked [βρετ, αμερικ] ΕΠΊΘ αμερικ οικ

buck naked

complètement à poil οικ

buck's night, buck's party ΟΥΣ αυστραλ

buck's night

soirée pour enterrer une vie de garçon

Buck House ΟΥΣ βρετ οικ, χιουμ

Buck House

résidence de la reine à Londres

Turk [βρετ təːk, αμερικ tərk] ΟΥΣ

1. Turk (person):

Turk

Turc/Turque αρσ/θηλ

2. Turk (brute):

Turk οικ, μειωτ

tyran αρσ

Young Turk ΟΥΣ

Young Turk (male)

jeune turc αρσ

Young Turk (female)

jeune turque θηλ

I. lurk [βρετ ləːk, αμερικ lərk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lurk (be present):

he was lurking in the bushes

il était tapi dans les buissons

to lurk in the garden

rôder dans le jardin

2. lurk danger, fear, suspicion:

lurk

menacer

3. lurk (in a chatroom):

lurk

observer passivement

II. lurking ΕΠΊΘ

lurking doubt, fear, suspicion:

lurking

persistant

murk [βρετ məːk, αμερικ mərk] ΟΥΣ λογοτεχνικό

murk (of water, light, sounds)

opacité θηλ

murk (of past, feelings)

impénétrabilité θηλ

στο λεξικό PONS

buck¹ [bʌk] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ οικ

buck

dollar αρσ

ιδιωτισμοί:

to make a fast buck

gagner du fric facile

buck² [bʌk] ΟΥΣ no πλ οικ

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

I. buck³ <-(s)> [bʌk] ΟΥΣ

1. buck (male):

buck

mâle αρσ

2. buck (kick):

buck

ruade θηλ

II. buck³ <-(s)> [bʌk] ΕΠΊΘ

buck

mâle

buck deer

cerf αρσ

III. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

buck

lancer une ruade

IV. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

buck

se rebiffer

I. buck up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. buck up (cheer up):

buck up

se secouer

2. buck up (hurry up):

buck up

se grouiller

II. buck up ΡΉΜΑ μεταβ

buck up (cheer up):

buck up

remonter le moral à

ιδιωτισμοί:

to buck one's ideas up

se secouer un peu

roe buck, roebuck ΟΥΣ

roe buck

chevreuil αρσ mâle

lurk [lɜ:k, αμερικ lɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lurk (hide):

to lurk (about)

se tapir

2. lurk μτφ:

to lurk beneath the surface

traîner à la surface

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

old prejudices were lurking behind what he said

de vieux préjugés ressortaient derrière ce qu'il disait

Turk [tɜ:k, αμερικ tɜ:rk] ΟΥΣ (person)

Turk

Turc(que) αρσ (θηλ)

hurly-burly [ˈhɜ:liˌbɜ:li, αμερικ ˈhɜ:rlɪbɜ:r-] ΟΥΣ

hurly-burly

tohu-bohu αρσ

burly <-ier, -iest> [ˈbɜ:li, αμερικ ˈbɜ:r-] ΕΠΊΘ

burly

de forte carrure

burnt [bɜ:nt, αμερικ ˈbɜ:rnt] ΕΠΊΘ

1. burnt (scorched):

burnt

roussi(e)

2. burnt (consumed):

burnt

calciné(e)

burnt beyond recognition

carbonisé

στο λεξικό PONS

buck¹ [bʌk] ΟΥΣ οικ

buck

dollar αρσ

ιδιωτισμοί:

to make a fast buck

gagner du fric facile

buck² [bʌk] ΟΥΣ οικ

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

I. buck³ <-(s)> [bʌk] ΟΥΣ

1. buck (male):

buck

mâle αρσ

2. buck (kick):

buck

ruade θηλ

II. buck³ <-(s)> [bʌk] ΕΠΊΘ

buck

mâle

buck deer

cerf αρσ

III. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

buck

lancer une ruade

IV. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

buck

se rebiffer

I. buck up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. buck up (cheer up):

buck up

se secouer

2. buck up (hurry up):

buck up

se grouiller

II. buck up ΡΉΜΑ μεταβ

buck up (cheer up):

buck up

remonter le moral à

ιδιωτισμοί:

to buck one's ideas up

se secouer un peu

lurk [lɜrk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lurk (hide):

to lurk (about)

se tapir

2. lurk μτφ:

to lurk beneath the surface

traîner à la surface

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

old prejudices were lurking behind what he said

de vieux préjugés ressortaient derrière ce qu'il disait

Turk [tɜrk] ΟΥΣ (person)

Turk

Turc(Turque) αρσ (θηλ)

bury <-ie-> [ˈber·i] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bury (put underground):

bury

enterrer

to be buried alive

être enterré vivant

buried under the snow

enseveli sous la neige

2. bury (attend a burial):

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

3. bury (hide):

bury

dissimuler

to bury oneself in one's work

fuir dans le travail

to bury one's pain

cacher sa douleur

ιδιωτισμοί:

to bury the hatchet

enterrer la hache de guerre

burst out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burst out (speak):

burst out

s'écrier

2. burst out (suddenly begin):

to burst out laughing

éclater de rire

burly <-ier, -iest> [ˈbɜr·li] ΕΠΊΘ

burly

de forte carrure

Burma [ˈbɜr·mə] ΟΥΣ

Burma

la Birmanie

Present

I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past

I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect

I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect

I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the age of three or four, he was often seen sitting in meditation, with his body buried in the sand up to his neck.

en.wikipedia.org

He was buried here when it was still permitted for local residents to also be interred in these ground.

en.wikipedia.org

Surprisingly, these works quickly revealed large decorated blocks buried in the sand.

en.wikipedia.org

She was buried in the family vault near the remains of her sister and two nieces.

en.wikipedia.org

The presumed holder of that office was buried inside the building.

en.wikipedia.org