BUCK TEETH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

buck teeth ΟΥΣ ουσ πλ μειωτ

buck teeth

dents θηλ πλ de lapin μειωτ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

teeth [βρετ tiːθ, αμερικ tiθ] ΟΥΣ ουσ πλ

teeth → tooth

I. tooth <pl teeth> [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΟΥΣ (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dent θηλ

set of teeth (one's own)

denture θηλ

set of teeth (one's own)

dentition θηλ

set of teeth (false)

dentier αρσ

to bare or show one's teeth κυριολ, μτφ

montrer les dents

to mutter between one's teeth

murmurer entre ses dents

to flash one's teeth at sb

sourire à qn de toutes ses dents

to cut one's teeth κυριολ

faire or percer ses dents

to cut one's teeth on μτφ

se faire les dents sur

II. -toothed ΣΎΝΘ

fine-/wide-toothed comb

peigne αρσ fin/à dents larges

III. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ]

to be a bit long in the tooth οικ

n'être plus tout jeune

to be fed up to the back teeth οικ

en avoir marre or ras le bol οικ (of, with de)

to do sth in the teeth of

faire qc malgré or en dépit de

to have teeth

avoir du pouvoir

to give sth teeth

donner plus de poids à qc

to get one's teeth into sth

s'investir (à fond) dans qc

it's a job she can get her teeth into

c'est un travail dans lequel elle peut s'investir

to lie through one's teeth

mentir effrontément or comme un arracheur de dents οικ

to set sb's teeth on edge

taper sur les nerfs de qn οικ

to set sb's teeth on edge

agacer qn

to throw sth in sb's teeth

reprocher qc à qn

I. tooth <pl teeth> [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ] ΟΥΣ (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dent θηλ

set of teeth (one's own)

denture θηλ

set of teeth (one's own)

dentition θηλ

set of teeth (false)

dentier αρσ

to bare or show one's teeth κυριολ, μτφ

montrer les dents

to mutter between one's teeth

murmurer entre ses dents

to flash one's teeth at sb

sourire à qn de toutes ses dents

to cut one's teeth κυριολ

faire or percer ses dents

to cut one's teeth on μτφ

se faire les dents sur

II. -toothed ΣΎΝΘ

fine-/wide-toothed comb

peigne αρσ fin/à dents larges

III. tooth [βρετ tuːθ, αμερικ tuθ]

to be a bit long in the tooth οικ

n'être plus tout jeune

to be fed up to the back teeth οικ

en avoir marre or ras le bol οικ (of, with de)

to do sth in the teeth of

faire qc malgré or en dépit de

to have teeth

avoir du pouvoir

to give sth teeth

donner plus de poids à qc

to get one's teeth into sth

s'investir (à fond) dans qc

it's a job she can get her teeth into

c'est un travail dans lequel elle peut s'investir

to lie through one's teeth

mentir effrontément or comme un arracheur de dents οικ

to set sb's teeth on edge

taper sur les nerfs de qn οικ

to set sb's teeth on edge

agacer qn

to throw sth in sb's teeth

reprocher qc à qn

I. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΟΥΣ

1. buck αμερικ (dollar):

buck οικ

dollar αρσ

2. buck (money):

buck οικ

fric αρσ οικ

to make a fast or quick buck

se faire du fric facile οικ

to make a few bucks

se faire un peu de fric οικ

3. buck ΖΩΟΛ:

buck

mâle αρσ

buck προσδιορ antelope, hare, rabbit

mâle

4. buck ΙΠΠΑΣ:

buck

ruade θηλ

to give a buck

lancer une ruade

5. buck (man) οικ:

a young buck

un jeune

II. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΕΠΊΘ αμερικ ΣΤΡΑΤ

buck private, sergeant

simple

III. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buck (throw) horse:

buck rider

désarçonner

2. buck (go against):

buck trend, market

aller contre

to buck the system

lutter contre l'ordre établi

IV. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. buck ΙΠΠΑΣ:

buck

ruer

2. buck (oppose):

to buck at or against sth changes, rule

regimber devant or contre

V. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək]

to buck up one's ideas

se secouer οικ

the buck stops here/with the president

c'est moi/c'est le président qui ai/a de la responsabilité

to pass the buck

refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre οικ

στο λεξικό PONS

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth

dent θηλ

to bare one's teeth

montrer ses dents

to grind/grit one's teeth

grincer/serrer les dents

to have a tooth out [or pulled] αμερικ

se faire arracher une dent

2. tooth πλ (tooth-like projection):

tooth

dent θηλ

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

ιδιωτισμοί:

armed to the teeth

armé(e) jusqu'aux dents

to do sth in the teeth of sb/sth

faire qc malgré qn/qc

to set sb's teeth on edge

faire grincer les dents de qn

to fight tooth and nail

se défendre bec et ongles

to get one's teeth into sth

se mettre à fond dans qc

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

teeth [ti:θ] ΟΥΣ

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth

dent θηλ

to bare one's teeth

montrer ses dents

to grind/grit one's teeth

grincer/serrer les dents

to have a tooth out [or pulled] αμερικ

se faire arracher une dent

2. tooth πλ (tooth-like projection):

tooth

dent θηλ

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

ιδιωτισμοί:

armed to the teeth

armé(e) jusqu'aux dents

to do sth in the teeth of sb/sth

faire qc malgré qn/qc

to set sb's teeth on edge

faire grincer les dents de qn

to fight tooth and nail

se défendre bec et ongles

to get one's teeth into sth

se mettre à fond dans qc

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

buck¹ [bʌk] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ οικ

buck

dollar αρσ

ιδιωτισμοί:

to make a fast buck

gagner du fric facile

buck² [bʌk] ΟΥΣ no πλ οικ

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

I. buck³ <-(s)> [bʌk] ΟΥΣ

1. buck (male):

buck

mâle αρσ

2. buck (kick):

buck

ruade θηλ

II. buck³ <-(s)> [bʌk] ΕΠΊΘ

buck

mâle

buck deer

cerf αρσ

III. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

buck

lancer une ruade

IV. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

buck

se rebiffer

στο λεξικό PONS

tooth <teeth> [tuθ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth

dent θηλ

to bare one's teeth

montrer les dents

to grind/grit one's teeth

grincer/serrer les dents

to have a tooth out [or pulled]

se faire arracher une dent

2. tooth πλ (tooth-like projection):

tooth

dent θηλ

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

ιδιωτισμοί:

armed to the teeth

armé jusqu'aux dents

to do sth in the teeth of sb/sth

faire qc malgré qn/qc

to set sb's teeth on edge

faire grincer les dents de qn

to fight tooth and nail

se défendre bec et ongles

to sink one's teeth into sth

se mettre à fond dans qc

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

teeth [tiθ] ΟΥΣ

teeth pl of tooth

tooth <teeth> [tuθ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ:

tooth

dent θηλ

to bare one's teeth

montrer les dents

to grind/grit one's teeth

grincer/serrer les dents

to have a tooth out [or pulled]

se faire arracher une dent

2. tooth πλ (tooth-like projection):

tooth

dent θηλ

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

ιδιωτισμοί:

armed to the teeth

armé jusqu'aux dents

to do sth in the teeth of sb/sth

faire qc malgré qn/qc

to set sb's teeth on edge

faire grincer les dents de qn

to fight tooth and nail

se défendre bec et ongles

to sink one's teeth into sth

se mettre à fond dans qc

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin

buck¹ [bʌk] ΟΥΣ οικ

buck

dollar αρσ

ιδιωτισμοί:

to make a fast buck

gagner du fric facile

buck² [bʌk] ΟΥΣ οικ

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

I. buck³ <-(s)> [bʌk] ΟΥΣ

1. buck (male):

buck

mâle αρσ

2. buck (kick):

buck

ruade θηλ

II. buck³ <-(s)> [bʌk] ΕΠΊΘ

buck

mâle

buck deer

cerf αρσ

III. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

buck

lancer une ruade

IV. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

buck

se rebiffer

Present

I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past

I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect

I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect

I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked