ROUSSI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

roussi [ʀusi] ΟΥΣ αρσ

une odeur de roussi

a slight smell of burning

ça sent le roussi κυριολ

it smells of burning

ça sent le roussi μτφ, οικ

there's trouble brewing

I. roussir [ʀusiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roussir (colorer) λογοτεχνικό:

roussir automne: feuille

to turn [sth] brown ou red

roussir tabac: papier, moustache

to turn [sth] brown

roussir soleil: papier

to turn [sth] yellow

2. roussir (brûler):

roussir fer à repasser, chaleur, soleil:

to scorch

roussir flamme:

to singe

II. roussir [ʀusiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roussir:

roussir forêt, feuille, arbre:

to go brown ou red

roussir cheveux, barbe, moustache:

to go brown

roussir papier, tissu:

to go yellow

2. roussir ΜΑΓΕΙΡ:

faire roussir oignon, viande, beurre

to brown

αγγλικά

γαλλικά

burnt smell, taste

de brûlé, de roussi

redden leaves:

roussir

singe (when ironing) clothes

roussir

scorch iron etc: fabric

roussir

brown sauce, gravy

faire roussir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

roussi [ʀusi] ΟΥΣ αρσ

ça sent le roussi (sentir le brûlé)

there's a smell of burning

ça sent le roussi (être suspect)

things look dodgy

αγγλικά

γαλλικά

burnt

roussi(e)

singe

roussir

brown leaves

roussir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

roussi [ʀusi] ΟΥΣ αρσ

ça sent le roussi (sentir le brûlé)

there's a smell of burning

ça sent le roussi (être suspect)

it smells fishy

αγγλικά

γαλλικά

burnt

roussi(e)

singe (burn)

roussir

brown leaves

roussir

Présent

je	roussis
tu	roussis
il/elle/on	roussit
nous	roussissons
vous	roussissez
ils/elles	roussissent

Imparfait

je	roussissais
tu	roussissais
il/elle/on	roussissait
nous	roussissions
vous	roussissiez
ils/elles	roussissaient

Passé simple

je	roussis
tu	roussis
il/elle/on	roussit
nous	roussîmes
vous	roussîtes
ils/elles	roussirent

Futur simple

je	roussirai
tu	roussiras
il/elle/on	roussira
nous	roussirons
vous	roussirez
ils/elles	roussiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le lapin est préparé all'ischitana et le poulet est roussi alla cacciatora avec des tomates.

fr.wikipedia.org

Il est aussi appelé vaisseau fantôme, feu-de-roussi et feu du mauvais temps.

fr.wikipedia.org

Les spores noires produites par ces tumeurs donnent à l'épi un aspect roussi et brûlé.

fr.wikipedia.org

Les anthères sont blanches, roussissant en vieillissant et produisant un pollen blanc, et les étamines verdâtres.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'absence des nuages provoque des gelées qui font roussir les plantes.

fr.wikipedia.org