ROUSSIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. roussir [ʀusiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roussir (colorer) λογοτεχνικό:

roussir automne: feuille

to turn [sth] brown ou red

roussir tabac: papier, moustache

to turn [sth] brown

roussir soleil: papier

to turn [sth] yellow

2. roussir (brûler):

roussir fer à repasser, chaleur, soleil:

to scorch

roussir flamme:

to singe

II. roussir [ʀusiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roussir:

roussir forêt, feuille, arbre:

to go brown ou red

roussir cheveux, barbe, moustache:

to go brown

roussir papier, tissu:

to go yellow

2. roussir ΜΑΓΕΙΡ:

faire roussir oignon, viande, beurre

to brown

αγγλικά

γαλλικά

redden leaves:

roussir

singe (when ironing) clothes

roussir

scorch iron etc: fabric

roussir

brown sauce, gravy

faire roussir

στο λεξικό PONS

singe

roussir

brown leaves

roussir

στο λεξικό PONS

singe (burn)

roussir

brown leaves

roussir

Présent

je	roussis
tu	roussis
il/elle/on	roussit
nous	roussissons
vous	roussissez
ils/elles	roussissent

Imparfait

je	roussissais
tu	roussissais
il/elle/on	roussissait
nous	roussissions
vous	roussissiez
ils/elles	roussissaient

Passé simple

je	roussis
tu	roussis
il/elle/on	roussit
nous	roussîmes
vous	roussîtes
ils/elles	roussirent

Futur simple

je	roussirai
tu	roussiras
il/elle/on	roussira
nous	roussirons
vous	roussirez
ils/elles	roussiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les anthères sont blanches, roussissant en vieillissant et produisant un pollen blanc, et les étamines verdâtres.

fr.wikipedia.org

À force de souffler sur les braises, elle a le visage marqué et les cheveux roussis par les flammes, les habits toujours couverts de suie et de cendres.

fr.wikipedia.org

Pores concolores aux tubes, roussissant parfois légèrement avec l'âge ou les intempéries, ouverts dès le début, fins (0,5 à 1 mm), légèrement polygonaux à maturité, non composés.

fr.wikipedia.org

Cette explication est incorrecte car ce n'est pas la lune rousse qui roussit les plantes mais la gelée.

fr.wikipedia.org

C'est un petit fruit (60-70 mm) très rustique, présentant un épiderme gris-verdâtre à uniformément gris, roussissant à maturité et parfois lavé de rouge sur le côté ensoleillé.

fr.wikipedia.org