BEER GUT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

beer gut ΟΥΣ οικ

beer gut

brioche θηλ οικ (de buveur de bière)

I. gut [βρετ ɡʌt, αμερικ ɡət] ΟΥΣ

1. gut (abdomen, belly):

gut οικ

bide αρσ οικ

he was shot in the gut

on lui a tiré dans le bide οικ

2. gut ΑΝΑΤ (intestine):

gut

intestin αρσ

3. gut προσδιορ (instinctive, basic):

gut feeling, nationalism, reaction

viscéral, instinctif/-ive

gut instinct

premier/-ière

it's a gut issue

c'est une question de tripes οικ

my gut feeling is that …

je pense instinctivement que …

4. gut αμερικ:

gut ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

facile

gut ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

fastoche οικ

5. gut (for racket, bow):

gut

boyau αρσ

II. guts ΟΥΣ ουσ πλ

1. guts οικ θηλ πλ:

guts (insides) (of human)

tripes οικ

guts (of animal)

entrailles θηλ πλ

guts (of building)

entrailles θηλ πλ

guts (of machine)

rouages αρσ πλ

to have a pain in one's guts

avoir mal au bide οικ

2. guts (courage):

guts

cran αρσ οικ

to have the guts to do sth

avoir le cran de faire qc οικ

he's a president with guts

c'est un président qui a du cran οικ

III. gut <μετ ενεστ gutting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gutted> [βρετ ɡʌt, αμερικ ɡət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gut ΜΑΓΕΙΡ:

gut fish, animal

vider

2. gut (destroy):

gut fire: building

ravager

gut looters: shop

saccager

3. gut (strip):

we gutted the house

nous avons tout refait dans la maison

IV. gutted ΕΠΊΘ

gutted βρετ οικ:

gutted

abattu, découragé, dégoûté

he was gutted

ça lui a fichu un coup οικ

V. gut [βρετ ɡʌt, αμερικ ɡət]

to hate sb's guts αργκ

ne pas pouvoir blairer qn αργκ

to work one's guts αργκ out

se crever le cul au boulot αργκ

to scream one's guts αργκ out

crier à s'en faire claquer le larynx οικ

beer [βρετ bɪə, αμερικ bɪr] ΟΥΣ

beer

bière θηλ

beer προσδιορ barrel, bottle

de bière

life isn't all beer and skittles

la vie n'est pas toujours rose

I. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΟΥΣ

the small of the back

le creux du dos, les reins αρσ πλ

in the small of her back

dans le creux du dos

II. smalls ΟΥΣ

smalls ουσ πλ βρετ οικ, ευφημ:

smalls

petit linge αρσ

III. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΕΠΊΘ

1. small (not big):

small house, car, book, coin, dog, bag

petit

small προσδιορ change, job, mistake, matter

petit

small προσδιορ increase, majority, proportion, quantity, amount, stake

faible

small προσδιορ sum, number

petit

the dress is too small for her

la robe est trop petite pour elle

a small sweatshirt

un sweatshirt de petite taille

the change was small

le changement était sans importance

his influence was small

son influence était négligeable

it would cost a small fortune οικ

ça me coûterait une petite fortune

the small matter of the £1, 000 you owe me ειρων

la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois ειρων

it is written with a small letter

ça s'écrit avec une minuscule

in his or her own small way (gen)

à sa façon

in his or her own small way (financially)

dans la mesure de ses modestes moyens

small amount of

ajoutez un peu de

to cut sth up small

couper qc en petits morceaux

to fold sth up small

plier qc plusieurs fois

everybody, great and small, will be affected

riches et pauvres, tout le monde sera touché

the smallest room οικ ευφημ

le petit coin οικ, ευφημ

it's a small world!

que le monde est petit!

2. small (petty):

small person, act

mesquin

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

n'avoir guère de raisons de s'inquiéter

it is small comfort or consolation to sb

c'est une piètre consolation pour qn

it is of small consequence

c'est sans importance

it is of no small consequence

c'est loin d'être sans importance

small wonder he left!

pas étonnant qu'il soit parti!

4. small (quiet):

small voice, noise

petit

small sound

faible

5. small (humiliated):

to feel or look small

être dans ses petits souliers οικ

to make sb feel or look small

humilier qn

‘I did it, ’ she said in a small voice

‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix

IV. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΕΠΊΡΡ

small write:

small

petit

V. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl]

he's small beer οικ or potatoes οικ αμερικ

il est insignifiant

it's small beer or potatoes αμερικ

c'est de la petite bière οικ

I. gut [gʌt] ΟΥΣ

1. gut (intestine):

gut

intestin αρσ

a gut feeling

une intuition

a gut reaction

une réaction viscérale

2. gut (animal intestine):

gut

boyau αρσ

3. gut πλ (bowels):

gut

entrailles fpl

4. gut (belly):

gut(s)

ventre αρσ

my guts hurt

j'ai mal au ventre

5. gut πλ (courage):

gut

cran αρσ

to have guts

avoir du cran

to have guts (strength of character)

avoir une force de caractère

it takes guts

il faut du cran

ιδιωτισμοί:

to have sb's guts for garters βρετ ειρων οικ

punir qn

II. gut <-tt-> [gʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gut (remove the innards):

gut

vider

2. gut (destroy):

gut

ravager

beer [bɪəʳ, αμερικ bɪr] ΟΥΣ

beer

bière θηλ

I. gut [gʌt] ΟΥΣ

1. gut (intestine):

gut

intestin αρσ

a gut feeling

une intuition

a gut reaction

une réaction viscérale

2. gut (animal intestine):

gut

boyau αρσ

3. gut πλ (bowels):

gut

entrailles fpl

4. gut (belly):

gut(s)

ventre αρσ

my guts hurt

j'ai mal au ventre

5. gut πλ (courage):

gut

cran αρσ

to have guts

avoir du cran

to have guts (strength of character)

avoir un fort caractère

it takes guts

il faut du cran

II. gut <-tt-> [gʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gut (remove the innards):

gut

vider

2. gut (destroy):

gut

ravager

beer [bɪr] ΟΥΣ

beer

bière θηλ

Present

I	gut
you	gut
he/she/it	guts
we	gut
you	gut
they	gut

Past

I	gutted
you	gutted
he/she/it	gutted
we	gutted
you	gutted
they	gutted

Present Perfect

I	have	gutted
you	have	gutted
he/she/it	has	gutted
we	have	gutted
you	have	gutted
they	have	gutted

Past Perfect

I	had	gutted
you	had	gutted
he/she/it	had	gutted
we	had	gutted
you	had	gutted
they	had	gutted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both men and women enjoyed the new beer, which quickly captured 80 percent of the local light-beer market.

en.wikipedia.org

To all the bands that we have shared the stage with, sorry for drinking all the beer.

en.wikipedia.org

At the start it had 15 workers, sold 73,000 cases of beer a year, and had a 6 percent market share.

en.wikipedia.org

The beer was brewed using wort with addition of molasses and rimu bark and leaves.

en.wikipedia.org

It is a filtered beer available in draught and packaged forms.

en.wikipedia.org