BEER GARDEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

beer garden ΟΥΣ

beer garden (gen)

jardin αρσ de pub

beer garden (in Germany)

≈ guinguette θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

beer [βρετ bɪə, αμερικ bɪr] ΟΥΣ

beer

bière θηλ

beer προσδιορ barrel, bottle

de bière

life isn't all beer and skittles

la vie n'est pas toujours rose

I. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΟΥΣ

the small of the back

le creux du dos, les reins αρσ πλ

in the small of her back

dans le creux du dos

II. smalls ΟΥΣ

smalls ουσ πλ βρετ οικ, ευφημ:

smalls

petit linge αρσ

III. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΕΠΊΘ

1. small (not big):

small house, car, book, coin, dog, bag

petit

small προσδιορ change, job, mistake, matter

petit

small προσδιορ increase, majority, proportion, quantity, amount, stake

faible

small προσδιορ sum, number

petit

the dress is too small for her

la robe est trop petite pour elle

a small sweatshirt

un sweatshirt de petite taille

the change was small

le changement était sans importance

his influence was small

son influence était négligeable

it would cost a small fortune οικ

ça me coûterait une petite fortune

the small matter of the £1, 000 you owe me ειρων

la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois ειρων

it is written with a small letter

ça s'écrit avec une minuscule

in his or her own small way (gen)

à sa façon

in his or her own small way (financially)

dans la mesure de ses modestes moyens

small amount of

ajoutez un peu de

to cut sth up small

couper qc en petits morceaux

to fold sth up small

plier qc plusieurs fois

everybody, great and small, will be affected

riches et pauvres, tout le monde sera touché

the smallest room οικ ευφημ

le petit coin οικ, ευφημ

it's a small world!

que le monde est petit!

2. small (petty):

small person, act

mesquin

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

n'avoir guère de raisons de s'inquiéter

it is small comfort or consolation to sb

c'est une piètre consolation pour qn

it is of small consequence

c'est sans importance

it is of no small consequence

c'est loin d'être sans importance

small wonder he left!

pas étonnant qu'il soit parti!

4. small (quiet):

small voice, noise

petit

small sound

faible

5. small (humiliated):

to feel or look small

être dans ses petits souliers οικ

to make sb feel or look small

humilier qn

‘I did it, ’ she said in a small voice

‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix

IV. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΕΠΊΡΡ

small write:

small

petit

V. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl]

he's small beer οικ or potatoes οικ αμερικ

il est insignifiant

it's small beer or potatoes αμερικ

c'est de la petite bière οικ

I. garden [βρετ ˈɡɑːd(ə)n, αμερικ ˈɡɑrd(ə)n] ΟΥΣ

1. garden βρετ (area surrounding house):

garden

jardin αρσ also μτφ

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden προσδιορ plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden αμερικ:

garden (flower)

platebande θηλ

garden (vegetable)

potager αρσ

II. gardens ΟΥΣ

gardens ουσ πλ (municipal):

gardens

jardin αρσ public

III. garden [βρετ ˈɡɑːd(ə)n, αμερικ ˈɡɑrd(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

jardiner, faire du jardinage

IV. garden [βρετ ˈɡɑːd(ə)n, αμερικ ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or αμερικ down the garden path οικ

mener qn en bateau οικ

everything in the garden's rosy οικ, ειρων

tout va pour le mieux ειρων

botanic, botanical [βρετ bəˈtanɪk, αμερικ bəˈtænɪk] ΕΠΊΘ

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

στο λεξικό PONS

beer [bɪəʳ, αμερικ bɪr] ΟΥΣ

beer

bière θηλ

I. garden [ˈgɑ:dn, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ

1. garden βρετ (piece of land next to a house):

garden

jardin αρσ

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau αρσ d'arrosage

2. garden αμερικ, αυστραλ, καναδ (area planted to a specific purpose):

garden

jardin αρσ

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

ιδιωτισμοί:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II. garden [ˈgɑ:dn, αμερικ ˈgɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

jardiner

Καταχώριση OpenDict

garden ΟΥΣ

forest garden ΒΟΤ

jardin-forêt αρσ

στο λεξικό PONS

beer [bɪr] ΟΥΣ

beer

bière θηλ

I. garden [ˈgar·d ə n] ΟΥΣ

garden (area planted for a specific purpose):

garden

jardin αρσ

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau αρσ d'arrosage

ιδιωτισμοί:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II. garden [ˈgar·d ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

jardiner

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These birds have colourful plumage and resemble small kingfishers, but with flattened bills with serrated edges.

en.wikipedia.org

The third time he asks she accepts and choose a small registry office for their ceremony.

en.wikipedia.org

A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.

en.wikipedia.org

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org