BEER GARDEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbeer gar·den ΟΥΣ

beer garden

Biergarten αρσ <-s, -gärten>

στο λεξικό PONS

Biergarten

beer garden

Gartenwirtschaft

beer garden

Gartenlokal

beer garden

Gartenbeiz

beer garden

στο λεξικό PONS

beer [bɪər, αμερικ bɪr] ΟΥΣ

1. beer no pl (drink):

beer

Bier ουδ <-(e)s, -e>

half-pint/pint of beer

viertel/halber Liter Bier

non-alcoholic beer

alkoholfreies Bier

2. beer:

beer (bottle)

Bier ουδ <-(e)s, -e>

beer (bottle)

Flasche θηλ Bier

beer (glass)

Bier ουδ <-(e)s, -e>

beer (glass)

Glas ουδ Bier

ιδιωτισμοί:

life's not all beer and skittles βρετ παροιμ

das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein χιουμ παρωχ

I. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ

1. garden βρετ (of house):

garden

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

back garden

Garten αρσ hinter dem Haus

front garden

Vorgarten αρσ <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten αρσ

herb [or kitchen]garden

Kräutergarten αρσ

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage θηλ ενικ

gardens pl

Park αρσ <-s, -s> ενικ

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

ιδιωτισμοί:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen οικ

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden οικ

II. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg αρσ <-(e)s, -e>

garden plot

Gartenbeet ουδ

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, αμερικ ˈgɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some of the plantings in the garden are over a century old.

en.wikipedia.org

The children once more play in the garden, and spring returns.

en.wikipedia.org

Sixteen greenhouses are situated across the garden today, about half of which are open to the public.

en.wikipedia.org

A patio area with a path through the garden.

en.wikipedia.org

Each side of the garden represent a different reason.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Tiergarten is a large park in the heart of Berlin, where you will find a romantic lake and the Café am Neuen See with its spacious beer garden on its shore.

www.berlin.de

Im Zentrum Berlins liegt ein großer Park: der Tiergarten. Tiere findet man hier zwar heute weniger, dafür einen romantischen See und das dazugehörige Café am Neuen See mit seinem großen Biergarten.

www.berlin.de

The old train station in the quiet suburbs houses a real cultural melting pot: an ambitious movie theater, concerts, politically correct discussions, festivals – and on top of all that they operate an enjoyable restaurant with amazing ambiance, a beautiful green beer garden and a varying menu.

www.study-in-bochum.de

Der alte Bahnhof im beschaulichen Vorort beherbergt eine wahre Kulturschmiede: ein ambitioniertes Programm-Kino, Konzerte, politisch-korrekte Diskussionen, Festivals – und ganz nebenbei betreibt man eine wirklich passable Gastronomie mit tollem Ambiente, schönem, grünem Biergarten und wechselnder Karte.

www.study-in-bochum.de

And even though the cathedral city shows its true character in summer, when Colognians throng to the banks of the Rhine and the parks, the countless street cafés, promenades and beer gardens, even the cold season has its charm in this hub of culture and design.

www.imm-cologne.de

Und auch wenn die Domstadt ihren wahren Charakter im Sommer zeigt, wenn die Kölner das Rheinufer und die Stadtgärten sowie die zahllosen Straßencafés, Promenaden und Biergärten erobern, so hat in der Kultur- und Designstadt Köln doch auch die kalte Jahreszeit ihren Charme.

www.imm-cologne.de

In the afternoon there is enough time to dawdling by the old part of the town where many cafés, beer gardens and restaurants invite you.

www.rattareisid.de

Am Nachmittag gibt es ausreichend Zeit zum Bummeln durch die Altstadt, wo viele Cafés, Biergärten und Restaurants Sie zum einen Kaffee, einem Bier oder einen Kuchen einladen.

www.rattareisid.de

What should be the exact, was not entirely clear to me before, but strictly speaking somewhere in the corner gentrified Prenzlauer Berg Pankow at Konoppkes snack should resurrect an old beer garden from another time…

zoe-delay.de

Was genau das sein sollte, war mir vorher nicht ganz klar, aber irgendwo im gentrifizierten Prenzlberg Ecke Pankow genaugenommen bei Konoppkes Imbiss sollte ein alter Biergarten aus einer anderen Zeit auferstehen…

zoe-delay.de