BIERGARTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bier·gar·ten <-s, -gärten> ΟΥΣ αρσ

Biergarten

beer garden

ist der Biergarten draußen auch mit Bedienung?

is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?

αγγλικά

γερμανικά

beer garden

Biergarten αρσ <-s, -gärten>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.

de.wikipedia.org

Die Anschlussweiche und die Flankenschutzeinrichtung sind zur Erzwingung einer vollständigen Bedienung und für die Gewährleistung der Signalabhängigkeit folgeabhängig.

de.wikipedia.org

Dieser Schlüssel ist nur in der Aus-Stellung (Mittelstellung) entnehmbar, um das Fahrzeug gegen die Bedienung durch Unberechtigte zu schützen.

de.wikipedia.org

Auch Bedienung und Integration ins Betriebssystem unterscheiden sich nicht von "echten" Laufwerken.

de.wikipedia.org

Dieses Endresultat der Kapitaldienstfähigkeit ist die nicht ausgeschöpfte Kapitaldienstfähigkeit, die für die Bedienung zusätzlicher Kreditgewährungen zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der alte Bahnhof im beschaulichen Vorort beherbergt eine wahre Kulturschmiede: ein ambitioniertes Programm-Kino, Konzerte, politisch-korrekte Diskussionen, Festivals – und ganz nebenbei betreibt man eine wirklich passable Gastronomie mit tollem Ambiente, schönem, grünem Biergarten und wechselnder Karte.

www.study-in-bochum.de

The old train station in the quiet suburbs houses a real cultural melting pot: an ambitious movie theater, concerts, politically correct discussions, festivals – and on top of all that they operate an enjoyable restaurant with amazing ambiance, a beautiful green beer garden and a varying menu.

www.study-in-bochum.de

Und auch wenn die Domstadt ihren wahren Charakter im Sommer zeigt, wenn die Kölner das Rheinufer und die Stadtgärten sowie die zahllosen Straßencafés, Promenaden und Biergärten erobern, so hat in der Kultur- und Designstadt Köln doch auch die kalte Jahreszeit ihren Charme.

www.imm-cologne.de

And even though the cathedral city shows its true character in summer, when Colognians throng to the banks of the Rhine and the parks, the countless street cafés, promenades and beer gardens, even the cold season has its charm in this hub of culture and design.

www.imm-cologne.de

Am Nachmittag gibt es ausreichend Zeit zum Bummeln durch die Altstadt, wo viele Cafés, Biergärten und Restaurants Sie zum einen Kaffee, einem Bier oder einen Kuchen einladen.

www.rattareisid.de

In the afternoon there is enough time to dawdling by the old part of the town where many cafés, beer gardens and restaurants invite you.

www.rattareisid.de

Was genau das sein sollte, war mir vorher nicht ganz klar, aber irgendwo im gentrifizierten Prenzlberg Ecke Pankow genaugenommen bei Konoppkes Imbiss sollte ein alter Biergarten aus einer anderen Zeit auferstehen…

zoe-delay.de

What should be the exact, was not entirely clear to me before, but strictly speaking somewhere in the corner gentrified Prenzlauer Berg Pankow at Konoppkes snack should resurrect an old beer garden from another time…

zoe-delay.de

Ob man nun durch das Olympiagelände spaziert, joggt oder radelt – der Biergarten im Olympiapark ist perfekt für eine Pause, zum Erholen oder als Treffpunkt vor einer Veranstaltung.

www.olympiapark.de

So whether you’re walking, jogging or cycling through the Olympic area, the Olympiapark’s beer garden is the perfect spot to take a break or meet friends before an event.

www.olympiapark.de