STREAM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. stream [βρετ striːm, αμερικ strim] ΟΥΣ

1. stream (small river):

stream: ruisseau αρσ

underground/trout stream: ruisseau souterrain/à truites

2. stream:

a stream of (flow of) traffic, customers, questions, jokes: un flot de

a stream of insults, invective: un torrent de

a stream of light, flames: un jet de

a stream of lava: une coulée de

a stream of water: un écoulement de

a stream of abuse: un torrent d'insultes

3. stream (current):

stream: courant αρσ

to drift with the stream leaves, particles:: flotter au gré du courant

4. stream βρετ ΣΧΟΛ:

stream: groupe αρσ de niveau

the top/middle/bottom stream: le groupe des élèves forts/moyens/faibles

the A stream: ≈ le groupe des élèves forts

to divide a class into streams: répartir une classe en groupes de niveau

II. stream [βρετ striːm, αμερικ strim] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stream βρετ ΣΧΟΛ:

stream class, children: répartir [qc/qn] en groupes de niveau

2. stream Η/Υ:

stream: transférer [qc] en flux continu

III. stream [βρετ striːm, αμερικ strim] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stream (flow):

stream tears, blood, water:: ruisseler

blood was streaming from the wound: le sang ruisselait de la blessure

water was streaming down the walls: l'eau ruisselait sur les murs

sunlight was streaming into the room: le soleil entrait à flots dans la pièce

tears were streaming down his face: ses larmes coulaient à flots

2. stream (move):

stream (into a place) traffic, cars, people:: affluer

stream (out of a place) traffic, cars:: sortir à flots

stream people:: sortir en foule

they streamed through the gates: ils ont franchi le portail en foule

3. stream (flutter, blow):

stream banners, hair:: flotter

to stream in the wind: flotter au vent

4. stream eyes, nose:

stream: couler

my eyes were streaming: j'avais les yeux qui coulaient

pollen makes his nose stream: le pollen lui fait couler le nez

IV. stream [βρετ striːm, αμερικ strim]

to come on stream factory, oil field:: entrer en activité

jet stream ΟΥΣ

jet stream: jet-stream αρσ

jet stream: courant-jet αρσ

live-stream ΡΉΜΑ μεταβ

live-stream (transmit): diffuser en direct

live-stream (receive): voir en direct

you can live-stream the performance from your computer: on peut voir la représentation en direct sur votre ordinateur

stream of consciousness ΟΥΣ

stream of consciousness: courant αρσ de conscience

Gulf Stream

the Gulf Stream: le Gulf Stream

tributary stream: tributaire

γαλλικά

αγγλικά

courant-jet: jet stream

gave: mountain stream

monologue intérieur: stream of consciousness

procession: stream

procession de créanciers/clients: stream of creditors/customers

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stream [stri:m] ΟΥΣ

1. stream (small river):

stream: ruisseau αρσ

2. stream (current):

stream a. μτφ: courant αρσ

against the stream: à contre-courant

to be/come on stream: être/être mis en service

3. stream (flow):

stream a. μτφ: flot αρσ

4. stream βρετ, αυστραλ ΣΧΟΛ (group):

stream: groupe αρσ de niveau

II. stream [stri:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stream (flow in liquid):

stream a. μτφ: ruisseler

stream nose, eyes: couler

to stream (with) blood/tears: ruisseler de sang/larmes

to stream down one's face: dégouliner sur son visage

2. stream (move in numbers):

people stream in/out/away: des flots de gens entrent/sortent/partent

3. stream (shine, spread):

stream light, sun: entrer à flots

III. stream [stri:m] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ ΣΧΟΛ

to stream pupils: répartir les élèves en groupes de niveau

Gulf Stream ΟΥΣ

the Gulf Stream: le Gulf Stream

a stream of abuse: un torrent d'injures

γαλλικά

αγγλικά

ruisseau: stream

ruissellement: stream

ruissellement de lumières: stream of light + ρήμα ενικ

streaming: [live] stream

défilé d'images/de souvenirs: stream of images/memories

filière classique: classics stream βρετ

ruisseler: to stream

une kyrielle d'injures: a stream of insults

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stream [strim] ΟΥΣ

1. stream (small river):

stream: ruisseau αρσ

2. stream (current):

stream a. μτφ: courant αρσ

against the stream: à contre-courant

to be/come on stream: être/être mis en service

3. stream (flow):

stream a. μτφ: flot αρσ

II. stream [strim] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stream (flow):

stream a. μτφ: ruisseler

stream nose, eyes: couler

to stream (with) blood/tears: ruisseler de sang/larmes

to stream down one's face: dégouliner sur son visage

2. stream (move in numbers):

people stream in/out/away: des flots de gens entrent/sortent/partent

3. stream (shine, spread):

stream light, sun: entrer à flots

III. stream [strim] ΡΉΜΑ μεταβ

stream blood, tears:

stream: ruisseler de

Gulf Stream ΟΥΣ

the Gulf Stream: le Gulf Stream

stream of abuse: torrent αρσ d'injures

γαλλικά

αγγλικά

ruissellement: stream

ruisseau: stream

ruisseler: to stream

défilé d'images: stream of images

une kyrielle d'injures: a stream of insults

cours d'eau: stream

franchir un ruisseau personne, animal, pont: to cross a stream

franchir un ruisseau (d'un bond): to jump across a stream

Present
I	stream
you	stream
he/she/it	streams
we	stream
you	stream
they	stream

Past
I	streamed
you	streamed
he/she/it	streamed
we	streamed
you	streamed
they	streamed

Present Perfect
I	have	streamed
you	have	streamed
he/she/it	has	streamed
we	have	streamed
you	have	streamed
they	have	streamed

Past Perfect
I	had	streamed
you	had	streamed
he/she/it	had	streamed
we	had	streamed
you	had	streamed
they	had	streamed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος