STRAW WINE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

straw wine ΟΥΣ

straw wine

vin αρσ de paille

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

straw [βρετ strɔː, αμερικ strɔ] ΟΥΣ

1. straw (gen):

straw (substance)

paille θηλ

straw (single stem)

fétu αρσ de paille

straw (single stem)

brin αρσ de paille

bedding straw

paille θηλ à litière

bedding straw προσδιορ bag, hat

de paille

2. straw (for thatching):

straw

chaume αρσ

3. straw (for drinking):

straw

paille θηλ

to drink sth with a straw

boire qc avec une paille or à la paille

to draw straws

tirer à la courte paille

to draw the short straw

tirer le mauvais numéro

to grasp or clutch at straws

se raccrocher à une chimère

it's not worth a straw

cela ne vaut pas un clou οικ

I don't care a straw οικ

je m'en moque éperdument

the last or final straw

la goutte qui fait déborder le vase

a man of straw

un homme de paille

a straw in the wind

un indice

to make bricks without straw

faire avec ce que l'on a

I. wine [βρετ wʌɪn, αμερικ waɪn] ΟΥΣ

1. wine (drink):

wine

vin αρσ

wine προσδιορ production

de vin

wine cellar, cask

à vin

2. wine (colour):

wine

lie-de-vin αρσ

wine

bordeaux αρσ

II. wine [βρετ wʌɪn, αμερικ waɪn] ΕΠΊΘ a. wine-coloured

wine

lie-de-vin

wine αμετάβλ

bordeaux

III. wine [βρετ wʌɪn, αμερικ waɪn]

to wine and dine

manger dans les bons restaurants

she's always being wined and dined

elle se fait toujours inviter dans les bons restaurants

στο λεξικό PONS

straw [strɔ:, αμερικ strɑ:] ΟΥΣ

1. straw no πλ (dry cereal stems):

straw

paille θηλ

a straw hat

un chapeau de paille

to draw straws

tirer à la courte paille

2. straw (drinking tube):

straw

paille θηλ

ιδιωτισμοί:

to not care a straw οικ

s'en moquer complètement

a straw in the wind

un signe

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

to clutch at straws

se raccrocher à de faux espoirs

I. wine [waɪn] ΜΑΓΕΙΡ ΟΥΣ

wine

vin αρσ

II. wine [waɪn] ΜΑΓΕΙΡ ΡΉΜΑ μεταβ

to wine and dine

faire un dîner bien arrosé

στο λεξικό PONS

straw [strɔ] ΟΥΣ

1. straw (grain stalk):

straw

paille θηλ

a straw hat

un chapeau de paille

to draw straws

tirer à la courte paille

2. straw (for drinking):

straw

paille θηλ

ιδιωτισμοί:

a straw in the wind

un signe

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

to grasp at straws

se raccrocher à de faux espoirs

I. wine [waɪn] culin ΟΥΣ

wine

vin αρσ

II. wine [waɪn] culin ΡΉΜΑ μεταβ

to wine and dine

faire un dîner bien arrosé

Present

I	wine
you	wine
he/she/it	wines
we	wine
you	wine
they	wine

Past

I	wined
you	wined
he/she/it	wined
we	wined
you	wined
they	wined

Present Perfect

I	have	wined
you	have	wined
he/she/it	has	wined
we	have	wined
you	have	wined
they	have	wined

Past Perfect

I	had	wined
you	had	wined
he/she/it	had	wined
we	had	wined
you	had	wined
they	had	wined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If they picked a short straw, they earned $100 for each long straw they picked up to that point.

en.wikipedia.org

These trapezoidal log frames are known as "dongchae", and are composed of two 10-meter-long logs tied together with straw rope.

en.wikipedia.org

The fat girl returns picks up the entire pile of straws and drinks all the punch.

en.wikipedia.org

It was usually made of wool felt, leather or straw, with a broad, floppy brim.

en.wikipedia.org

This may have been the last straw for her.

en.wikipedia.org