Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „rif“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

rief
reif: επίθετο και επίρρημα
cif
Tarif: όνομα
Riff: όνομα
Reif: όνομα
rieb
riet
ritt
riss
rein: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
lief
Mief: όνομα
tief: επίθετο και επίρρημα
Tief: όνομα
traf

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: reif , rief , cif , Tarif , traf , Tief , tief , Mief , lief , rein , riss , ritt , riet , rieb , Reif και Riff

rief [riːf]

rief απλ παρελθ von rufen

Βλέπε και: rufen

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB μεταβ

1. rufen (mit lauter Stimme, nennen):

uns ruft die Pflicht

μας καλεί το καθήκον

2. rufen (zu sich rufen) ΤΗΛ:

jdn rufen lassen

καλώ κάποιον

du kommst wie gerufen

έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή

jdm etw αιτ ins Gedächtnis rufen

υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB αμετάβ

um Hilfe rufen

φωνάζω για βοήθεια

reif [raɪf] ΕΠΊΘ (auch: Mensch)

reif

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

cif

cif Abk von συντομογραφία: cost, insurance, freight

cif

CIF ουδ

cif

τσιφ ουδ

cif

αξία θηλ , ασφάλεια θηλ , ναύλος αρσ

Tarif <-s, -e> [taˈriːf] SUBST αρσ

ταρίφα θηλ

nach Tarif bezahlt werden

πληρώνομαι σύμφωνα με την ταρίφα

Riff <-(e)s, -e> [rɪf] SUBST ουδ

1. Riff (Überwasserriff):

Riff

σκόπελος αρσ

2. Riff (Unterwasserriff):

Riff

ύφαλος αρσ

Reif <-(e)s> [raɪf] SUBST αρσ ενικ (Raureif)

Reif

πάχνη θηλ

rieb [riːp]

rieb απλ παρελθ von reiben

Βλέπε και: reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB μεταβ (Augen, Käse)

sie hat es mir ständig unter die Nase gerieben οικ

μου το χτυπούσε συνέχεια

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB αμετάβ (scheuern)

der Schuh reibt

το παπούτσι με χτυπάει

III . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB αυτοπ ρήμα sich reiben

1. reiben (Hände, Augen):

sich reiben

2. reiben (sich streiten):

sich reiben

τσακώνομαι

riet [riːt]

riet απλ παρελθ von raten

Βλέπε και: raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB μεταβ/αμετάβ

1. raten (erraten):

dreimal darfst du raten (raten dürfen)

έχεις δικαίωμα να μαντέψεις τρεις φορές

dreimal darfst du raten (selbstverständlich sein)

θέλει κι ερώτημα;

για μάντεψε

2. raten (vorschlagen):

συμβουλεύω, συνιστώ

jdm zu etw δοτ raten

συνιστώ κάτι σε κάποιον

ritt [rɪt]

ritt απλ παρελθ von reiten

Βλέπε και: reiten

reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERB μεταβ/αμετάβ +sein

ιππεύω, καβαλικεύω

riss [rɪs]

riss απλ παρελθ von reißen

Βλέπε και: reißen

I . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERB αμετάβ

1. reißen (zerreißen):

reißen +sein

wenn alle Stricke reißen μτφ

αν τα πράγματα φτάσουν στο απροχώρητο

2. reißen (ziehen):

reißen an +δοτ

τραβώ +αιτ

3. reißen ΑΘΛ (Latte):

reißen +sein

II . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERB μεταβ

1. reißen (zerreißen):

er riss den Brief in Stücke

έκανε το γράμμα κομματάκια

2. reißen (abreißen):

3. reißen (herausholen):

er wurde aus dem Schlaf gerissen

πετάχτηκε στον ύπνο του

aus dem Zusammenhang gerissen

αποκομμένος από τα συμφραζόμενα

4. reißen (werfen):

sie riss ihn zu Boden

τον έριξε κάτω

5. reißen (mit Gewalt nehmen):

sie riss ihm den Brief aus der Hand

του άρπαξε το γράμμα απ' το χέρι

6. reißen (Phrasen):

Witze reißen

λέω αστεία

III . reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERB αυτοπ ρήμα

reißen sich reißen:

sich reißen

σκοτώνομαι, σκίζομαι

die Leute rissen sich um die Eintrittskarten

ο κόσμος σκοτώθηκε για τα εισιτήρια

ich reiße mich nicht darum mitzukommen

δε σκίζομαι να έρθω μαζί

I . rein [raɪn] ΕΠΊΘ

1. rein (sauber, klar, pur):

rein

reines Gold

καθαρός χρυσός

ein reines Gewissen haben

έχω καθαρή συνείδηση

eine reine Industriestadt

μια καθαρά βιομηχανική πόλη

etw αιτ ins Reine bringen

ξεκαθαρίζω κάτι

reinen Tisch machen μτφ

ξεκαθαρίζω τα πράγματα

die Luft ist rein μτφ

το πεδίο είναι ελεύθερο

mit sich selbst ins Reine kommen

τα βρίσκω με τον εαυτό μου

jdm reinen Wein einschenken μτφ

τα λέω σε κάποιον καθαρά και ξάστερα

etw αιτ ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

2. rein (völlig):

rein

der reinste Hohn

σκέτη κοροϊδία

II . rein [raɪn] ΕΠΊΡΡ (völlig)

rein

εντελώς, τελείως

rein zufällig

εντελώς τυχαία

rein gar nichts

απολύτως τίποτα

lief [liːf]

lief απλ παρελθ von laufen

Βλέπε και: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB αμετάβ +sein

1. laufen (gehen):

jdm über den Weg laufen οικ

βρίσκω κάποιον στο δρόμο μου

er lief mir direkt in die Arme μτφ

έπεσε κατευθείαν πάνω μου

laufen lernen

μαθαίνω να περπατώ

2. laufen (rennen, fließen):

ihm läuft die Nase

η μύτη του τρέχει

3. laufen (sich bewegen):

κινούμαι

etw läuft auf Schienen

κάτι κινείται σε ράγες

ein Murmeln lief durch die Menge μτφ

ένα μουρμουρητό απλώθηκε στο πλήθος

es läuft mir eiskalt über den Rücken μτφ

με διαπερνά ρίγος

4. laufen (in Betrieb sein):

λειτουργώ

5. laufen (von Radio, Fernseher):

6. laufen (vonstattengehen):

wie laufen die Dinge?

πώς πάνε τα πράγματα;

7. laufen (gelten):

der Vertrag läuft zwei Jahre

το συμβόλαιο ισχύει για δύο χρόνια

8. laufen (Phrasen):

der Wagen läuft auf seinen Namen

το αμάξι είναι γραμμένο στο όνομά του

der Film läuft schon 7 Wochen

η ταινία παίζεται εδώ και 7 εβδομάδες

Gefahr laufen, sich zu vergiften

διατρέχω κίνδυνο δηλητηρίασης

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB μεταβ +sein o haben

Ski/Schlittschuh laufen

κάνω σκι/πατινάζ

Mief <-s> [miːf] SUBST αρσ

Mief ενικ οικ:

Mief

μπόχα θηλ

tief [tiːf] ΕΠΊΘ

1. tief (weit nach unten, Farbe):

tief

ein zwei Meter tiefes Loch

μια τρύπα βάθους δύο μέτρων

tief unten im Tal

κάτω στο βάθος της κοιλάδας

sie wohnen eine Etage tiefer

μένουν έναν όροφο πιο κάτω

sich tief bücken

σκύβω χαμηλά

er ist tief gesunken μτφ

έχει πέσει πολύ χαμηλά

der Schrank ist 30 cm tief

η ντουλάπα έχει βάθος 30 εκατοστά

im tiefsten Afrika

στα βάθη της Αφρικής

jdm tief in die Augen sehen

κοιτάω κάποιον βαθιά στα μάτια

aus tiefstem Herzen

απ' τα βάθη της καρδιάς

2. tief (zeitlich):

im tiefsten Winter

στην καρδιά του χειμώνα

bis tief in die Nacht hinein

μέχρι αργά τη νύχτα

3. tief (niedrig, Ton):

tief

die Sonne steht schon tief

ο ήλιος έχει χαμηλώσει

4. tief (sehr stark, intensiv):

tief

tief in Gedanken versunken sein

είμαι βυθισμένος στις σκέψεις

jdn tief beeindrucken

κάνω μεγάλη εντύπωση σε κάποιον

etw αιτ tief bedauern

λυπάμαι πολύ για κάτι

5. tief (tiefgründig):

tief

βαθύτερος

die tieferen Ursachen

οι βαθύτερες αιτίες

Tief <-s, -s> SUBST ουδ ΜΕΤΕΩΡ

Tief

κυκλώνας αρσ

Tief

(ατμοσφαιρική) ύφεση θηλ

traf [traːf]

traf απλ παρελθ von treffen

Βλέπε και: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB μεταβ

1. treffen (begegnen):

2. treffen (antreffen, erraten):

3. treffen (Ziel):

πετυχαίνω

jdn am Arm treffen

πετυχαίνω κάποιον στο χέρι

es trifft immer die Falschen μτφ

πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν

ich glaub, mich trifft der Schlag! μτφ

ε, δεν είμαστε καλά!

4. treffen (Funktionsverb):

Maßnahmen/Entscheidungen treffen

παίρνω μέτρα/αποφάσεις

eine Vereinbarung treffen

κλείνω μια συμφωνία

seine Wahl treffen

κάνω την επιλογή μου

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αμετάβ

1. treffen (Schuss):

πετυχαίνω

2. treffen μτφ (verletzen):

θίγω, πληγώνω

sie fühlte sich schwer getroffen μτφ

ένιωθε πολύ πληγωμένη

sie war wie vom Blitz getroffen μτφ

της ήρθε κεραμίδα

3. treffen μτφ (schwer kränken):

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αυτοπ ρήμα

treffen sich treffen:

es trifft sich gut, dass du gerade kommst

καλά που ήρθες

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский