Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „darum“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ΕΠΊΡΡ

1. darum (deshalb):

darum
γι' αυτό
sie hat es nur darum getan, weil …
το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum
γύρω απ' αυτό
er fuhr darum herum
πήγαινε γύρω γύρω

Παραδειγματικές φράσεις με darum

sich darum kümmern, dass …
φροντίζω για να …
er fuhr darum herum
πήγαινε γύρω γύρω
ich bitte dich darum
σε παρακαλώ γι' αυτό
es handelt sich darum, dass …
πρόκειται για το ότι …
darum geht es mir gar nicht
εγώ μιλάω για άλλο θέμα
ich reiße mich nicht darum mitzukommen
δε σκίζομαι να έρθω μαζί
ich kümmere mich nicht groß darum
δεν το προσέχω ιδιαίτερα
sie hat es nur darum getan, weil …
το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …
ich schere mich nicht darum, was er sagt
δε με νοιάζει τι λέει αυτός
ich wage (es) nicht, ihn darum zu bitten
δεν τολμώ να του το ζητήσω
er kehrt sich nicht darum, was die Leute sagen
δεν του καίγεται καρφί για το τι λέει ο κόσμος
er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken
δεν το νοιάζει τι σκέφτεται ο κόσμος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Darum ist umstritten, ob es sich bei diesem Phänomen überhaupt um einen Stroop-Effekt handelt.
de.wikipedia.org
Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.
de.wikipedia.org
Bei dieser Methode ging es noch darum, Bauteile dauerfest auszulegen.
de.wikipedia.org
Es geht aber auch darum, seine Zeit sinnvoll zu nutzen und Spaß zu haben.
de.wikipedia.org
Die niederländische Führung hatte sich ab 1939 darum bemüht, ihre Luftstreitkräfte mit ausländischen Flugzeugmustern auszurüsten.
de.wikipedia.org
Dabei geht es darum, den Betrieb von Jugendkulturzentren oder Quartierzentren lebendig zu erhalten.
de.wikipedia.org
Ein schon vorbereiteter zweigleisiger Ausbau wurde darum nicht realisiert.
de.wikipedia.org
Als es darum geht, sich für den Krieg bei der Armee zu stellen, versucht er mit Hilfe des Dorfpfarrers seinen Wehrdienst zu verweigern.
de.wikipedia.org
Es geht nicht darum, lediglich einen geschriebenen Text umzusetzen.
de.wikipedia.org
Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "darum" σε άλλες γλώσσες

"darum" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα