Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Beat: όνομα
Tat: όνομα
tat
Rat: όνομα
bat
Kat: όνομα
Etat: όνομα
trat
Saat: όνομα
echt: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
erst: I. επίρρημα II. μόριο
Grat: όνομα
Skat: όνομα
egal: επίθετο και επίρρημα
matt: επίθετο και επίρρημα
satt: επίθετο και επίρρημα
Matt: όνομα
Patt: όνομα
Watt: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Beat , Kat , bat , Rat , tat , Tat , Watt , Patt , Matt , satt , matt , egal , Skat , Grat , erst , echt , Saat , trat και Etat

Beat <-s, -s> [biːt] SUBST αρσ ΜΟΥΣ

Beat

μπιτ ουδ

Tat <-, -en> [taːt] SUBST θηλ

1. Tat:

Tat

πράξη θηλ

Tat

δράση θηλ

eine gute Tat vollbringen

κάνω μια καλή πράξη

in die Tat umsetzen

πραγματοποιώ κάτι

keine Worte, sondern Taten

όχι λόγια, άλλα έργα

jdn auf frischer Tat ertappen

πιάνω κάποιον επ' αυτοφώρω

in der Tat

πράγματι

2. Tat ΝΟΜ:

Tat

πράξη θηλ

fortgesetzte Tat

πράξη κατ' εξακολούθηση

frische Tat

αυτόφωρη πράξη

auf frischer Tat

επ' αυτοφώρω

gleichartige Tat

όμοια πράξη

die Schwere der Tat

η βαρύτητα του αδικήματος

eine gute Tat tun

κάνω μια καλή πράξη

zur Tat schreiten

περνώ στη δράση

tat [taːt]

tat απλ παρελθ von tun

Βλέπε και: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB μεταβ

1. tun (machen):

tun

κάνω

gibt es noch etwas zu tun?

υπάρχει ακόμη κάτι που πρέπει να γίνει;

so, das wäre getan

λοιπόν, η δουλειά έγινε

damit ist es nicht getan

αυτό δεν αρκεί

das ist leichter gesagt als getan

αυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις

ich habe Wichtigeres zu tun, als …

έχω να κάνω σπουδαιότερα πράγματα από το να …

du kannst tun und lassen, was du willst

μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις

was kann ich für Sie tun?

τι μπορώ να κάνω για σας;

so etwas tut man nicht

δεν πρέπει να κάνει κανείς κάτι τέτοιο

tu das nicht!

μην το κάνεις αυτό!

tu's doch!

κάν' το λοιπόν!

ich habe mein Bestes getan

έκανα ό,τι μπορούσα

man tut, was man kann

κάνει κανείς ό,τι μπορεί

hat er dir was getan?

σου έκανε τίποτα κακό;

tu mir doch den Gefallen und …

κάνε μου τη χάρη και …

2. tun (setzen, stellen, legen):

tun

βάζω

wohin soll ich das tun?

πού να το βάλω αυτό;

3. tun οικ (funktionieren):

tun

λειτουργώ, δουλεύω

meine Uhr tut's nicht mehr

το ρολόι μου δε δουλεύει πια

4. tun (bedeuten):

das tut nichts zur Sache

αυτό δεν έχει σχέση

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB αυτοπ ρήμα

tun sich tun:

es tut sich etwas

κάτι γίνεται

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB αμετάβ

1. tun (sich geben):

tun

παριστάνω, κάνω

tu doch nicht so!

κόψε τους θεατρινισμούς!

sie tat so, als ob sie schliefe

έκανε πως κοιμόταν

er tat so, als ob nichts gewesen wäre

έκανε σαν να μη συνέβαινε τίποτα

du tätest gut daran zu schweigen

καλά θα κάνεις να σιωπήσεις

2. tun (beschäftigt sein):

ich habe noch in der Stadt zu tun

έχω ακόμη δουλειές στην πόλη

damit habe ich nichts zu tun

δεν έχω καμία σχέση μ' αυτό

du kriegst es mit mir zu tun

θα έχεις να κάνεις μαζί μου

ich will nichts mehr mit ihr zu tun haben

δε θέλω να έχω καμία σχέση πλέον μαζί της

wir haben es hier mit einem Verbrecher zu tun

εδώ έχουμε να κάνουμε με έναν εγκληματία

er bekam es mit der Angst zu tun

τον έπιασε φόβος

Rat <-(e)s, Räte> [raːt, pl: ˈrɛːtə] SUBST αρσ

1. Rat nur ενικ (Empfehlung):

Rat

συμβουλή θηλ

jdn zu Rate ziehen

συμβουλεύομαι κάποιον

da ist guter Rat teuer

είναι δύσκολη περίπτωση

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen

βοηθώ κάποιον με λόγια και με έργα

2. Rat (Gremium):

Rat

συμβούλιο ουδ

Rat der Europäischen Union EE

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Europäischer Rat EE

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

3. Rat (Ratsmitglied):

Rat

σύμβουλος αρσ

bat [baːt]

bat απλ παρελθ von bitten

Βλέπε και: bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB μεταβ

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten

παρακαλώ

er bat um Verzeihung/Geduld

ζήτησε συγγνώμη/να κάνω υπομονή

ich hatte ihn gebeten zu warten

τον παρακάλεσα να περιμένει

wenn ich bitten darf

ορίστε παρακαλώ

er lässt sich nicht lange bitten

δε θέλει πολλά παρακάλια

ich lasse bitten τυπικ

παρακαλώ περάστε

aber ich bitte dich!

μα σε παρακαλώ

auf Bitten von Frau …

έπειτα από παράκληση της κυρίας …

Kat <-s, -s> [kat] SUBST αρσ

Kat Abk von συντομογραφία: Katalysator

Kat

καταλύτης αρσ

Βλέπε και: Katalysator

Katalysator <-s, -en> [katalyˈzaːtoːɐ] SUBST αρσ auch μτφ

Katalysator ΧΗΜ, ΑΥΤΟΚ

καταλύτης αρσ

3-Wege-katalysator

τριοδικός καταλύτης

negativer/positiver Katalysator

αρνητικός/θετικός καταλύτης

Etat <-s, -s> [eˈtaː] SUBST αρσ

Etat

προϋπολογισμός αρσ

trat [traːt]

trat απλ παρελθ von treten

Βλέπε και: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB αμετάβ

1. treten (Fußtritt geben):

treten gegen +αιτ

κλοτσώ +αιτ

2. treten (Schritte machen) +sein:

er trat zur Seite

έκανε στην άκρη

er trat auf die Bühne

ανέβηκε στη σκηνή

3. treten (drauf-, hineintreten):

treten +haben o sein

πατώ

er ist mir auf den Fuß getreten

μου πάτησε το πόδι

auf die Bremse treten

πατάω φρένο

4. treten (sichtbar werden) +sein:

Schweiß trat ihr auf die Stirn

ίδρωσε το μέτωπό της

der Fluss trat über die Ufer

το ποτάμι ξεχείλισε/πλημμύρισε

5. treten (Funktionsverb) +sein:

in jds Leben treten

μπαίνω στη ζωή κάποιου

in den Ehestand treten τυπικ

έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν

in den Ruhestand treten

βγαίνω στη σύνταξη

in den Streik treten

προβαίνω σε απεργία

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB μεταβ

1. treten (Fußtritt geben):

treten

κλοτσώ

2. treten (betätigen):

treten

πατώ

die Bremse treten

πατώ φρένο

einen Weg durch den Schnee treten

ανοίγω ένα δρόμο μέσα από το χιόνι περπατώντας

Saat <-, -en> [zaːt] SUBST θηλ

1. Saat nur ενικ (das Aussäen):

Saat

σπορά θηλ

2. Saat (Saatgut):

Saat

σπόρος αρσ

I . echt [ɛçt] ΕΠΊΘ

1. echt (unverfälscht):

echt

γνήσιος

dieses Bild ist ein echter Picasso

αυτός ο πίνακας είναι ένας γνήσιος Πικάσο

er ist ein echter Berliner

είναι γνήσιος Βερολινέζος

2. echt (wahr):

echt

αληθινός

ihre Gefühle sind nicht echt

τα αισθήματά της δεν είναι αληθινά

3. echt (wirklich):

echt

πραγματικός

sie zeigte echtes Interesse

έδειξε πραγματικό ενδιαφέρον

II . echt [ɛçt] ΕΠΊΡΡ οικ (wirklich)

echt

πραγματικά

der Film war echt gut

μιλάμε, η ταινία ήταν τέλεια

I . erst [eːɐst] ΕΠΊΡΡ

1. erst (zuerst):

erst

πρώτα, αρχικά

mach erst einmal die Arbeit fertig

τελείωσε πρώτα τη δουλειά

2. erst (nicht früher, nur):

erst

μόνο

du kannst ihn erst ab 8 Uhr erreichen

μπορείς να το βρεις μόνο μετά τις 8

sie lernt erst seit zwei Jahren Deutsch

μόνο εδώ και δύο χρόνια μαθαίνει γερμανικά

wir fangen erst an, wenn alle da sind

θ' αρχίσουμε μόνο όταν είναι όλοι εδώ

er tat es erst, als …

το έκανε μόνο αφού πρώτα …

3. erst (eben):

erst

μόλις

eben erst

μόλις (τώρα)

erst zwei Stunden

μόλις δύο ώρες

er kam erst gestern

ήρθε μόλις χθες

II . erst [eːɐst] ΜΌΡ (verstärkend)

da ging's erst richtig los

τότε άρχισε για τα καλά

jetzt erst recht!

τώρα ακόμη περισσότερο!

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! οικ

ο Κλάους είναι βέβαια πολύ τεμπέλης, αλλά

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! οικ

που να δεις τον αδελφό του!

Grat <-(e)s, -e> [graːt] SUBST αρσ

1. Grat (Berggrat):

Grat

κορυφογραμμή θηλ

2. Grat ΤΕΧΝΟΛ:

Grat

προεξοχή θηλ

Skat <-(e)s, -e [o. -s] > [skaːt] SUBST αρσ

Skat

είδος χαρτοπαιγνίου

egal [eˈgaːl] ΕΠΊΘ

1. egal (gleichgültig):

das ist mir ganz egal

το ίδιο μου κάνει

er soll kommen, egal wie er das macht

πρέπει να έρθει, όπως και αν το καταφέρει

2. egal (gleichförmig):

egal

ίδιος, όμοιος

matt [mat] ΕΠΊΘ

1. matt (schwach):

matt

αδύναμος

sich matt fühlen

νιώθω άτονος

mit matter Stimme

με αδύναμη φωνή

2. matt (müde):

matt

κουρασμένος, εξαντλημένος

3. matt (Foto, Farbe, Schach):

matt

ματ

jdn matt setzen (Schach)

κάνω σε κάποιον ματ

satt [zat] ΕΠΊΘ

1. satt (nicht hungrig):

satt

χορτάτος

sich an etw δοτ satt essen

τρώω κάτι μέχρι να χορτάσω

ich bin satt

χόρτασα

2. satt (von Farben):

satt

έντονος

3. satt (selbstzufrieden):

satt

αυτάρεσκος

Matt <-s, -s> [mat] SUBST ουδ mst ενικ

Matt

ματ ουδ

Patt <-s, -s> [pat] SUBST ουδ

1. Patt (Schach):

Patt

πατ ουδ

2. Patt (ausweglose Situation):

Patt

αδιέξοδο ουδ

Watt¹ <-(e)s, -en> [vat] SUBST ουδ ΓΕΩΓΡ

Watt

παλιρροϊκή επίπεδη επιφάνεια θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

1987 wurden die Pink Fairies für das Album Kill 'em & Eat 'em wiederbelebt. de.wikipedia.org

Das Unternehmen wird vom Catering-Service Eat&more betrieben. de.wikipedia.org

Seitdem spielten sie zusammen mit Death Cab for Cutie, Ben Lee, The Bravery und Tegan & Sara und waren auf Tourne mit The Thrills, Jimmy Eat World und Vampire Weekend. de.wikipedia.org

Zu den Bands zählten Gentleman & The Evolution, The Prodigy, Helloween, H-Blockx, Dog Eat Dog, Kontrust, Plateau – Projekt Grechuta, Talco und Airbourne. de.wikipedia.org

Sie ist auch auf den Alben Blue Desert von K Square und Eat, Drink & Be Merry von Holler My Dear zu hören. de.wikipedia.org

Der Gesang ist eine kurze, zwitschernd melodiöse Strophe, die am Ende etwas aufsteigt und englisch als sweet-eat, sweet-eat-did-he umschrieben wurde. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Μεταφράσεις για „eat“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Beat <-s, -s> [biːt] SUBST αρσ ΜΟΥΣ

Tat <-, -en> [taːt] SUBST θηλ

1. Tat:

2. Tat ΝΟΜ:

tat [taːt]

tat απλ παρελθ von tun

Βλέπε και: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB μεταβ

1. tun (machen):

2. tun (setzen, stellen, legen):

3. tun οικ (funktionieren):

4. tun (bedeuten):

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB αυτοπ ρήμα

tun sich tun:

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB αμετάβ

1. tun (sich geben):

2. tun (beschäftigt sein):

Rat <-(e)s, Räte> [raːt, pl: ˈrɛːtə] SUBST αρσ

1. Rat nur ενικ (Empfehlung):

2. Rat (Gremium):

3. Rat (Ratsmitglied):

bat [baːt]

bat απλ παρελθ von bitten

Βλέπε και: bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB μεταβ

1. bitten (Wunsch äußern):

2. bitten (auffordern):

3. bitten (zum Kommen, als Gast):

4. bitten (Aufforderung zum Tanz):

Kat <-s, -s> [kat] SUBST αρσ

Kat Abk von συντομογραφία: Katalysator

Βλέπε και: Katalysator

Katalysator <-s, -en> [katalyˈzaːtoːɐ] SUBST αρσ auch μτφ

Etat <-s, -s> [eˈtaː] SUBST αρσ

trat [traːt]

trat απλ παρελθ von treten

Βλέπε και: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB αμετάβ

1. treten (Fußtritt geben):

2. treten (Schritte machen) +sein:

3. treten (drauf-, hineintreten):

4. treten (sichtbar werden) +sein:

5. treten (Funktionsverb) +sein:

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB μεταβ

1. treten (Fußtritt geben):

2. treten (betätigen):

Saat <-, -en> [zaːt] SUBST θηλ

1. Saat nur ενικ (das Aussäen):

2. Saat (Saatgut):

I . echt [ɛçt] ΕΠΊΘ

1. echt (unverfälscht):

2. echt (wahr):

3. echt (wirklich):

II . echt [ɛçt] ΕΠΊΡΡ οικ (wirklich)

I . erst [eːɐst] ΕΠΊΡΡ

1. erst (zuerst):

2. erst (nicht früher, nur):

3. erst (eben):

II . erst [eːɐst] ΜΌΡ (verstärkend)

Grat <-(e)s, -e> [graːt] SUBST αρσ

1. Grat (Berggrat):

2. Grat ΤΕΧΝΟΛ:

Skat <-(e)s, -e [o. -s] > [skaːt] SUBST αρσ

egal [eˈgaːl] ΕΠΊΘ

1. egal (gleichgültig):

2. egal (gleichförmig):

matt [mat] ΕΠΊΘ

1. matt (schwach):

2. matt (müde):

3. matt (Foto, Farbe, Schach):

satt [zat] ΕΠΊΘ

1. satt (nicht hungrig):

2. satt (von Farben):

3. satt (selbstzufrieden):

Matt <-s, -s> [mat] SUBST ουδ mst ενικ

Patt <-s, -s> [pat] SUBST ουδ

1. Patt (Schach):

2. Patt (ausweglose Situation):

Watt1 <-(e)s, -en> [vat] SUBST ουδ ΓΕΩΓΡ

Watt¹ <-(e)s, -en> [vat] SUBST ουδ ΓΕΩΓΡ