Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Lötofen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

loten: μεταβατικό ρήμα
lotsen: μεταβατικό ρήμα
löten: μεταβατικό ρήμα
Ölofen: όνομα
pofen: αμετάβατο ρήμα
Gasofen: όνομα
offen: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
hoffen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
Topfen: όνομα
stopfen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
Stopfen: όνομα
klopfen: I. αμετάβατο ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. μεταβατικό ρήμα
loben: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: lotsen , loten , loben , klopfen , Stopfen , stopfen , Topfen , hoffen , offen , Gasofen , pofen , Ölofen και löten

loten [ˈloːtən] ΡΉΜΑ μεταβ

lotsen ΡΉΜΑ μεταβ

1. lotsen:

lotsen (Schiff)

2. lotsen οικ (locken):

jdn ins Kino/in ein Lokal lotsen

entraîner qn au cinéma/dans un café

löten [ˈløːtən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw an etw αιτ löten

souder qc à qc

Ölofen ΟΥΣ αρσ

poêle αρσ à mazout

pofen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

pioncer οικ

Gasofen ΟΥΣ αρσ

radiateur αρσ à gaz

I . offen [ˈɔfən] ΕΠΊΘ

1. offen (nicht zu):

ouvert(e)

offen haben Geschäft:

être ouvert(e)

2. offen (nicht verheilt):

offen Wunde

ouvert(e)

purulent(e)

3. offen (nicht zusammengebunden):

offen Haare

4. offen (unerledigt):

offen Rechnung

impayé(e)

offen Rechnung

5. offen (unentschieden):

offen Ausgang, Rennen

noch ist alles offen

tout est encore possible

6. offen (freimütig):

offen zu jdm sein

être franc(franche) avec qn

7. offen (aufgeschlossen):

jdm gegenüber offen sein

être ouvert(e) envers qn

für etw [o. einer S. δοτ gegenüber] offen sein

être ouvert(e) à qc

8. offen (deutlich, eindeutig):

offen Protest, Boykott, Kampfansage

offen ΝΟΜ Mangel

apparent(e)

9. offen (frei):

ouvert(e)

nur für Mitglieder offen sein Besuch, Teilnahme:

être ouvert(e) seulement aux membres

10. offen (frei zugänglich):

offen Ausblick, Fahrrinne, Gelände

dégagé(e)

offen Meer, Hafen

offen Pass, Gelände

ouvert(e)

11. offen (nicht beschränkt):

offen Vollzug, Anstalt, Station

en milieu ouvert

offen Himmel

dégagé(e)

offen Gesellschaft

libéral(e)

offen Gesellschaft

permissif(-ive)

12. offen DIAL (nicht abgepackt):

en vrac

13. offen (angebrochen):

offen Flasche, Wein

entamé(e)

14. offen ΓΛΩΣΣ:

offen Vokal

ouvert(e)

15. offen (vakant):

offen Stelle

vacant(e)

eine Stelle offen lassen

laisser un poste vacant

II . offen [ˈɔfən] ΕΠΊΡΡ

offen (freimütig):

offen über etw reden

parler ouvertement de qc

ιδιωτισμοί:

offen gestanden [o. gesagt]

pour être franc(franche)

I . hoffen [ˈhɔfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hoffen:

2. hoffen (erhoffen):

auf etw αιτ hoffen

3. hoffen (erwarten, bauen auf):

auf jdn hoffen

II . hoffen [ˈhɔfən] ΡΉΜΑ μεταβ

hoffen, dass

espérer que +οριστ

ich hoffe, er kommt

j'espère qu'il viendra

es bleibt zu hoffen, dass

il faut espérer que +οριστ

hoffen wir das Beste!

ayons bon espoir !

das will ich/wollen wir hoffen!

j'espère/nous espérons bien !

Topfen <-s; χωρίς πλ> [ˈtɔpfən] ΟΥΣ αρσ A, νοτιογερμ

fromage αρσ blanc

I . stopfen [ˈʃtɔpfən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stopfen (hineinzwängen):

etw in die Tasche stopfen

enfoncer qc dans le sac

sich δοτ das Hemd in die Hose stopfen

rentrer sa chemise dans son pantalon

sich δοτ etw in den Mund stopfen

se fourrer qc dans la bouche οικ

2. stopfen (ausbessern):

stopfen (Loch, Socken)

stopfen (Loch, Socken)

3. stopfen (abdichten, zustopfen):

stopfen (Loch, Ritze)

4. stopfen (füllen):

stopfen (Kissen, Pfeife, Wurst)

II . stopfen [ˈʃtɔpfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stopfen (ausbessern):

faire du raccommodage

2. stopfen:

stopfen (Verstopfung verursachen)

stopfen (sättigen)

être nourrissant(e)

3. stopfen οικ (schlingen):

se goinfrer οικ

Stopfen <-s, -> ΟΥΣ αρσ DIAL

bouchon αρσ

I . klopfen [ˈklɔpfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. klopfen:

an die Tür klopfen

frapper à la porte

ans Fenster/an [o. gegen] die Wand klopfen

frapper à la fenêtre/taper contre le mur

ans Fenster/an [o. gegen] die Wand klopfen (heftig)

cogner contre la fenêtre/le mur

mit dem Besen an die Decke klopfen

taper du balai contre le plafond

mit dem Hämmerchen auf den Tisch klopfen Auktionator:

taper du marteau sur la table

das Klopfen

les coups αρσ πλ

ich habe ein Klopfen gehört

j'ai entendu quelqu'un frapper

das Klopfen eines Motors

le cliquetis [métallique] d'un moteur

2. klopfen (schlagen):

jdm auf die Schulter klopfen

taper qn sur l'épaule

3. klopfen (pulsieren) Herz:

4. klopfen (hämmern) Specht:

II . klopfen [ˈklɔpfən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

es klopft an der Tür

on frappe à la porte

III . klopfen [ˈklɔpfən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. klopfen (entfernen):

sich δοτ den Schnee vom Mantel/von den Schuhen klopfen

taper son manteau/ses chaussures pour faire tomber la neige

den Staub aus den Kissen klopfen

battre les coussins [pour enlever la poussière]

2. klopfen (hämmern):

einen Nagel in die Wand klopfen

enfoncer un clou dans le mur

3. klopfen (ausklopfen):

klopfen (Teppich)

4. klopfen ΜΑΓΕΙΡ:

klopfen (Schnitzel, Roulade)

I . loben [ˈloːbən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loben:

jds Arbeit loben

louer qn pour son travail

ein viel gelobter Autor

un auteur très loué

2. loben (für lobenswert halten):

sein Verhalten ist zu loben

son attitude est digne d'éloges

so einen Mitarbeiter lobe ich mir!

voilà le type de collaborateur que j'apprécie !

da lob' ich mir die alten Zeiten

[c'est là que] je regrette le bon vieux temps

3. loben ΘΡΗΣΚ:

gelobt sei Gott!

Dieu soit loué !

II . loben [ˈloːbən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina