SIREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Si·re·ne <-, -n> [ziˈre:nə] ΟΥΣ θηλ

Sirene

siren

Vi·ren [ˈvi:rən]

Viren πλ: Virus

Si·rup <-s, -e> [ˈzi:rʊp] ΟΥΣ αρσ

1. Sirup (aus Zuckerrüben):

Sirup (dunkel)

sugar beet treacle βρετ

Sirup (dunkel)

sugar beet molasses + ενικ ρήμα αμερικ

Sirup (hell)

golden syrup (made from sugar beets)

2. Sirup (zum Einmachen, für Getränke):

Sirup

syrup

Hö·ren <-s> [ˈhø:rən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Hören (das Vernehmen mit dem Gehör):

Hören

hearing no πλ, no άρθ

2. Hören (das Anhören):

Hören

listening no πλ, no άρθ

ιδιωτισμοί:

..., dass jdm Hören und Sehen vergeht

that sb doesn't/won't know what day it is

Se·ren [ˈze:rən]

Seren πλ: Serum

Se·rum <-s, Seren [o. Sera]> [ˈze:rʊm, πλ ˈze:rən, πλ ˈze:ra] ΟΥΣ ουδ

Serum

serum

Ta·ren

Taren πλ: Tara

Ta·ra <-, Taren> [ˈta:ra, πλ ˈta:rən] ΟΥΣ θηλ

Tara

tare

eh·ren [ˈe:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ehren (würdigen):

jdn [durch etw αιτ [o. mit δοτ ]] ehren

to honour [or αμερικ -or] sb [with sth]

2. ehren (Ehre machen):

jdn ehren

to make sb feel honoured [or αμερικ -ored]

dieser Besuch ehrt uns sehr

we are very much honoured by this visit

Fo·ren [ˈforən]

Foren πλ: Forum

Fo·rum <-s, Foren [o. Fora]> [ˈfo:rʊm, πλ ˈfo:rən, πλ ˈfo:ra] ΟΥΣ ουδ

1. Forum (Personenkreis):

Forum

audience

vor einem Forum sprechen

to speak in front of an audience

2. Forum πλ (öffentliche Diskussion):

Forum

public discussion

3. Forum (Ort für öffentliche Diskussion):

Forum

forum

4. Forum (Platz in altrömischen Stätten):

Forum

forum

das Forum Romanum

the Forum

5. Forum ΔΙΑΔ:

Forum

[discussion] forum

gä·ren <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben

1. gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] > (sich in Gärung befinden):

gären

to ferment

2. gären <gärt, gärte, gegärt> μτφ (unruhig sein):

gären

to seethe

etw gärt in jdm

sth is making sb seethe

die Wut hatte schon lange in ihm gegärt

he had been seething with fury a long time

hu·ren [ˈhu:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ οικ

huren

to whore

huren

to go whoring

huren

to sleep around οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

SIMEX ΟΥΣ θηλ

SIMEX συντομογραφία: Singapore International Monetary Exchange ΧΡΗΜΑΤΑΓ

SIMEX (Börse in Singapur)

Singapore International Monetary Exchange (SIMEX)

Bullen und Bären phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bullen und Bären (Haussiers und Baissiers)

bulls and bears

Trend ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Trend

tendency

Trend

trend

Riester-Rente ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Riester-Rente (gemischte staatliche und private Altersvorsorge, benannt nach Bundesarbeitsminister Walter Riester)

old-age pension scheme devised by Walter Riester, German Minister of Labour and Social Affairs

Rente ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Rente (Altersversorgung)

old-age pension

Rente (Altersversorgung)

retirement pension

Primary Trend ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Primary Trend (ausgedehnte Auf- oder Abwärtsbewegung von marktbeeinflussender Dauer)

primary trend

Secondary Trend ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Secondary Trend (Sekundärtrend)

secondary trend

ökonomische Rente phrase ΚΡΆΤΟς

ökonomische Rente

economic rent

dynamische Rente phrase ΑΣΦΆΛ

dynamische Rente

wage-related pension

ASiR ΟΥΣ ουδ

ASiR συντομογραφία: Arbeitssicherheitsrecht ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

ASiR

occupational safety law

Arbeitssicherheitsrecht ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Arbeitssicherheitsrecht (ASiR)

occupational safety law

Ar·beits·si·cher·heits·recht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Arbeitssicherheitsrecht

industrial safety law

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Obst in Sirup ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Obst in Sirup

fruit in syrup

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Waren und Dienstleistungen ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

Waren und Dienstleistungen

goods and services

Präsens

ich	ehre
du	ehrst
er/sie/es	ehrt
wir	ehren
ihr	ehrt
sie	ehren

Präteritum

ich	ehrte
du	ehrtest
er/sie/es	ehrte
wir	ehrten
ihr	ehrtet
sie	ehrten

Perfekt

ich	habe	geehrt
du	hast	geehrt
er/sie/es	hat	geehrt
wir	haben	geehrt
ihr	habt	geehrt
sie	haben	geehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geehrt
du	hattest	geehrt
er/sie/es	hatte	geehrt
wir	hatten	geehrt
ihr	hattet	geehrt
sie	hatten	geehrt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

13 Und Wuotan, herra hurt!

de.wikipedia.org

Daneben finden sich Studien aus dem Huren- und Verbrechermilieu der Brigittenau ebenso wie über die Patronage-Genealogie in einer Zeitungsredaktion.

de.wikipedia.org

Am einen Ort wird gekämpft, am andern gestorben, hier gerastet, dort gehurt, und im Hintergrund brennen Häuser.

de.wikipedia.org

Er ist bereit, über ihre Huren-Vergangenheit hinwegzusehen, finanziert ihr eine eigene Wohnung und kauft ihr sogar ein eigenes Auto.

de.wikipedia.org

Als sogenannte loot whore oder „Loot-Huren“ werden Spieler bezeichnet, die unabhängig vom Wert eines Gegenstandes alles daransetzen, diesen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nationale Registernummer z.B.:SIREN in Frankreich, CRO-Nr. in UK, P.IVA in Italien, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer in Deutschland, CNPJ in Brasilien, usw.

businesstravel.accorhotels.com

Company national ID SIREN in France, CRO number in the UK, P.IVA in Italy, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer in Germany, CNPJ in Brazil, etc.

businesstravel.accorhotels.com

Siehe Da, Siren Behavior saß im Auto und begleitete uns ins Roadrunners.

zoe-delay.de

See Since, Siren Behavior sat in the car and escorted us to the Roadrunners.

zoe-delay.de

Nash - Siren S5 / S5R Transport Case Schützen Sie Ihre Siren S5 oder Ihr Siren S5R Bissanzeiger Set beim Transport und ordnen Sie ihre neuen Lieblingsbissanzeiger, damit ein schneller…

www.mur-tackle-shop.de

Nash - Siren S5 / S5R Transport Case Presentation case for the Nash Siren S5R or S5 Bite Alarms and Receiver.The zipped lid case protects your alarms incasing them in durable foam.…

www.mur-tackle-shop.de