Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „analer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

annuler
annales: όνομα
affaler: αντωνυμικό ρήμα
inhaler: μεταβατικό ρήμα
ravaler: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
caler: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
saler: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
haler: μεταβατικό ρήμα
dealeur(-euse): όνομα
écaler: μεταβατικό ρήμα
égaler: μεταβατικό ρήμα
étaler: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
analyse: όνομα
chialer: αμετάβατο ρήμα
dévaler: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
empaler: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
exhaler: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
avaler: ρήμα
anneler: ρήμα
taler: ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: avaler , ravaler , inhaler , affaler , annales , anneler , annuler , étaler , égaler , écaler , dealer , haler , saler , caler , taler , pédaler , exhaler , empaler , dévaler , chialer , analyse , râler , hâler και ananas

annuler

stornieren Bestellung

annales [anal] ΟΥΣ fpl

1. annales (chronique):

faire les annales de la Révolution

die Annalen der Revolution schreiben

2. annales (histoire):

rester dans les annales

in die Annalen eingehen τυπικ

3. annales (titre de périodiques):

affaler [afale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'affaler dans un fauteuil/sur une chaise

sich in einen Sessel/auf einen Stuhl fallen lassen

être affalé(e) dans un fauteuil

in einem Sessel zusammengesunken sein

inhaler [inale] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΑΤΡ

I . ravaler [ʀavale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ravaler:

ravaler (repeindre)

[frisch] streichen

ravaler (crépir)

[neu] verputzen

2. ravaler (retenir):

ravaler (larmes, émotion)

faire ravaler sa prétention à qn

jdm seine Wichtigtuerei austreiben οικ

je lui ferai bien ravaler ses paroles ! οικ

diese Worte wird er/sie mir noch büßen!

3. ravaler (avaler):

[wieder] hinunterschlucken

4. ravaler (avilir):

ravaler (personne)

ravaler (mérite)

ravaler l'homme au niveau de la bête

den Menschen zum Tier degradieren

II . ravaler [ʀavale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

sich erniedrigen

I . caler [kale] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. caler moteur:

ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) ΑΘΛ:

einen Aussetzer haben

3. caler οικ (être rassasié):

bis obenhin voll sein οικ

II . caler [kale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caler (fixer avec une cale):

mit einem Keil fixieren

caler (véhicule)

caler un meuble

ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade

einen Kranken stützen

caler un malade

einem Kranken Halt geben

caler qc contre qc

etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur)

4. caler ΤΕΧΝΟΛ:

caler (rendre fixe)

5. caler ΝΑΥΣ:

III . caler [kale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich zurechtsetzen

I . saler [sale] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. saler ΜΑΓΕΙΡ:

2. saler ΤΕΧΝΟΛ:

II . saler [sale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saler ΜΑΓΕΙΡ:

saler (conserver dans le sel)

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler ΤΕΧΝΟΛ:

saler (route)

3. saler οικ (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren οικ

haler [ˊale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. haler ΝΑΥΣ:

2. haler (remorquer):

haler (péniche)

3. haler καναδ (tirer):

dealeur(-euse)NO¹ [dilœʀ, -øz], dealerOT ΟΥΣ αρσ οικ

Dealer(in) αρσ (θηλ)

Drogenhändler(in) αρσ (θηλ)

écaler [ekale] ΡΉΜΑ μεταβ

écaler (noix)

écaler (œuf dur)

égaler [egale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. égaler ΜΑΘ:

deux plus deux égale [ou égalent] quatre

zwei plus zwei ist gleich vier

2. égaler (être pareil):

égaler qn/qc

jdm/etw in nichts nachstehen

égaler un record

einen Rekord einstellen

ne pas égaler qn/qc

mit jdm/etw nicht mithalten können

égaler qn/qc en beauté/grosseur

jdm/einer S. an Schönheit/Größe δοτ gleichkommen

I . étaler [etale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étaler:

étaler (éparpiller)

étaler (déployer) (carte, journal)

auseinanderfalten

étaler (tapis)

2. étaler (exposer pour la vente):

3. étaler (étendre):

étaler (peinture, pommade)

étaler (gravier)

étaler du beurre sur du pain

Brot mit Butter bestreichen

4. étaler (dans le temps):

être étalé(e) dans le temps paiement, réforme:

sich über einen bestimmten Zeitraum erstrecken

une augmentation de loyer étalée dans le temps

eine gestaffelte Mieterhöhung

5. étaler (exhiber):

étaler (connaissances)

étaler (luxe)

zur Schau stellen

étaler ses talents de spécialiste μειωτ οικ

den Fachmann heraushängen οικ

6. étaler οικ (échouer):

se faire étaler à un examen

bei einer Prüfung durchfallen

II . étaler [etale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. étaler (s'étendre):

bien/mal s'étaler beurre:

sich gut/schlecht streichen lassen

bien/mal s'étaler peinture:

sich gut/schlecht verarbeiten lassen

crème/pommade qui s'étale bien

streichfähige Creme/Salbe

2. étaler (dans l'espace):

s'étaler plaine, ville:

sich ausbreiten

s'étaler plaine, ville:

la publicité s'étale dans les journaux

die Werbung macht sich in den Zeitungen breit

3. étaler (s'afficher):

s'étaler inscription, nom:

s'étaler (s'exhiber) luxe:

zur Schau gestellt werden

4. étaler (se vautrer):

es sich δοτ bequem machen

5. étaler οικ (tomber):

auf die Nase fallen οικ

6. étaler (dans le temps):

s'étaler dans le temps

sich über einen bestimmten Zeitraum erstrecken

analyse [analiz] ΟΥΣ θηλ

1. analyse:

Analyse θηλ

faire l'analyse de qc

etw analysieren

avoir l'esprit d'analyse

analytisch vorgehen [o. denken] können

analyse scientifique sur place

Feldforschung θηλ

mener des analyses scientifiques sur place

Feldforschung betreiben

2. analyse Η/Υ:

Auswertung θηλ

analyse de/des données

Datenauswertung

3. analyse:

analyse ΙΑΤΡ, écol

Untersuchung θηλ

analyse ΙΑΤΡ, écol

Analyse θηλ

analyse ΧΗΜ, ΦΥΣ

analyse de l'A.D.N.

analyse de l'eau

Gewässeranalyse

analyse des polluants

Schadstoffanalyse

analyse de/du sang

Blutuntersuchung

analyse de/du sang

Bluttest αρσ

analyse de/du sperme

Spermauntersuchung

analyse d'urine/des urines

Urinuntersuchung

analyse d'urine/des urines

analyse extemporané

Untersuchung im Schnellschnittverfahren

analyse extemporané

Schnellschnitt αρσ ειδικ ορολ

analyse génétique

analyse séquentielle

analyse spectrale par rayons X ΦΥΣ

Röntgenspektralanalyse

laboratoire d'analyses

[Untersuchungs]labor ουδ

se faire faire des analyses

Laboruntersuchungen machen lassen

4. analyse ΨΥΧ:

[Psycho]analyse θηλ

faire une analyse

eine Analyse machen

être en analyse [ou en cours d'analyse]

in psychoanalytischer Behandlung sein

5. analyse ΜΑΘ:

Analysis θηλ

6. analyse ΓΛΩΣΣ, ΛΟΓΙΚΉ:

Analyse θηλ

analyse grammaticale/logique

grammatische/logische Analyse

analyse de la/d'une phrase

7. analyse ΟΙΚΟΝ:

Analyse θηλ

analyse brute/globale

Roh-/Gesamtanalyse

analyse professionnelle/de l'entreprise

Berufs-/Betriebsanalyse

analyse du bilan

Bilanzauswertung θηλ

analyse du chiffre d'affaires

analyse de la conjoncture

Konjunkturforschung θηλ

analyse de longue durée

Langzeitstudie θηλ

analyse de marché/du travail

Markt-/Arbeitsanalyse

analyse de régression fiscale

Steuerregression θηλ

analyse de rentabilité

Rentabilitätsprüfung θηλ

analyse des recettes fiscales

Aufkommensanalyse

analyse de site

Standortanalyse

analyse valeur d'usage–coûts

Gebrauchswert-Kosten-Analyse

analyse input–output

Input-Output-Analyse

analyse input–output

Einsatz-Ausstoß-Analyse ειδικ ορολ

chialer [ʃjale] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

heulen οικ

I . dévaler [devale] ΡΉΜΑ αμετάβ (vu d'en haut/vu d'en bas)

II . dévaler [devale] ΡΉΜΑ μεταβ (vu d'en haut/vu d'en bas)

dévaler personne:

hinunterrennen/herunterrennen

dévaler (en glissant)

hinunterrutschen/herunterrutschen

dévaler voiture:

hinunterrasen/herunterrasen

dévaler lave:

hinunterströmen/herunterströmen

dévaler avalanche:

hinunterstürzen/herunterstürzen

dévaler l'escalier quatre à quatre

die Treppe runterstürzen οικ

dévaler la pente en glissant luge:

den Hang hinunter-/heruntergleiten

I . empaler [ɑ͂pale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. empaler (supplicier):

empaler (hérétiques)

2. empaler (mettre en broche):

empaler (mouton)

II . empaler [ɑ͂pale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'empaler sur qc

in [o. auf] etw treten

I . exhaler [ɛgzale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exhaler (répandre):

2. exhaler (laisser échapper):

exhaler (soupir)

exhaler le dernier soupir

seinen letzten Atemzug [o. Seufzer] tun τυπικ

3. exhaler λογοτεχνικό (manifester):

exhaler personne:

zum Ausdruck bringen

exhaler personne:

bekunden τυπικ

exhaler visage:

II . exhaler [ɛgzale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'exhaler de qc gémissement:

aus etw dringen

s'exhaler de qc parfum:

aus etw ausströmen

avaler ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

avaler un morceau

einen Happen essen

anneler ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

anneler ΑΡΧΙΤ ειδικ ορολ

anwirteln ειδικ ορολ

taler ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

taler (fruit) σπάνιο

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina