Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Theaterdonner“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pardonner: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
ordonner: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
bourdonner: αμετάβατο ρήμα
coordonner: μεταβατικό ρήμα
subordonner: μεταβατικό ρήμα
redonner: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
bedonner: αμετάβατο ρήμα
fredonner: μεταβατικό ρήμα
amidonner: μεταβατικό ρήμα
abandonner: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
chardonneret: όνομα
entonner: μεταβατικό ρήμα
randonner: ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: pardonner , entonner , chardonneret , abandonner , amidonner , randonner , fredonner , bedonner , redonner , subordonner , coordonner , bourdonner και ordonner

I . pardonner [paʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

pardonner (absoudre):

pardonner qc à qn

jdm etw verzeihen [o. vergeben]

qn se fait pardonner qc

man verzeiht jdm etw

ιδιωτισμοί:

pardonne-moi/pardonnez-moi

verzeih mir/verzeihen Sie mir/verzeiht mir

II . pardonner [paʀdɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pardonner:

ne pas pardonner maladie, poison:

verhängnisvoll sein

ne pas pardonner erreur:

unverzeihlich sein

2. pardonner (absoudre):

pardonner à qn

I . ordonner [ɔʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ordonner a. ΜΑΘ:

ordonner (arranger)

2. ordonner a. ΝΟΜ (commander):

ordonner qc à qn

jdm etw befehlen [o. auftragen]

ordonner à qn de faire qc

jdm befehlen etw zu tun

ordonner que qn fasse qc

anordnen, dass jd etw tut

ordonner le huis clos

eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen

ordonner qc par décret

etw gesetzlich verfügen

ordonner qc par voie légale

etw gesetzlich verfügen

3. ordonner ΙΑΤΡ:

ordonner qc à qn

jdm etw verordnen

4. ordonner ΘΡΗΣΚ:

ordonner un prêtre

jdn zum Priester weihen

II . ordonner [ɔʀdɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées

es kam Klarheit in meine Gedanken

bourdonner [buʀdɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

bourdonner moteur:

bourdonner insecte:

bourdonner hélice:

coordonner [kɔɔʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coordonner (harmoniser):

aufeinander abstimmen

2. coordonner ΓΡΑΜΜ:

coordonner deux adjectifs

zwei Adjektive einander beiordnen

subordonner [sybɔʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

subordonner une décision à qc

eine Entscheidung von etw abhängig machen

être subordonné(e) à qn/qc

von jdm/etw abhängig sein

être subordonné(e) à qn/qc

von jdm/etw abhängen

être subordonné(e) à qn/qc

jdm unterstellt sein

I . redonner [ʀ(ə)dɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redonner:

[wieder] zurückgeben

redonner de l'espoir

wieder Hoffnung machen

redonner des forces

redonner du courage à qn

jdm wieder Mut machen

redonner l'envie d'écrire

wieder Lust am Schreiben vermitteln

ça te redonnera du tonus

das bringt dich wieder in Schwung

2. redonner (donner à nouveau):

redonner (coups)

noch einmal geben

redonner (coups)

noch einmal austeilen

redonner (travail, cours)

redonner (résultat)

redonner (nom)

noch einmal sagen

redonner (nom)

redonner (appétit)

redonner de ses nouvelles

sich wieder melden

redonner de ses nouvelles

wieder von sich hören lassen

redonner du sens à qc

etw wieder (mehr) Sinn verleihen

3. redonner (resservir):

noch einmal servieren

redonner à boire à qn

jdm noch [etwas] zu trinken geben

4. redonner (refaire):

redonner forme à une chose

einer S. δοτ wieder eine Form verleihen

redonner une couche [de peinture] à qc

etw überstreichen

5. redonner ΘΈΑΤ:

redonner (spectacle)

II . redonner [ʀ(ə)dɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

redonner dans qc

wieder in etw αιτ verfallen

bedonner [bədɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

einen Bauch ansetzen

fredonner [fʀədɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

amidonner [amidɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

I . abandonner [abɑ͂dɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abandonner (déserter):

abandonner (maison, village, poste)

abandonner (lieu stratégique)

abandonner (lieu stratégique)

2. abandonner (quitter):

abandonner (femme, mari, famille, enfant)

abandonner (femme, mari, famille, enfant)

im Stich lassen

abandonner (nouveau-né, animal)

abandonner (véhicule)

abandonner (maison)

leer stehen lassen

abandonner son enfant à l'adoption

sein Kind zur Adoption freigeben

je vous abandonne quelques instants

ich muss Sie/euch einen Augenblick allein lassen

ses amis l'ont abandonné

seine Freunde haben ihn im Stich gelassen

se sentir abandonné(e)

sich allein gelassen fühlen

3. abandonner (laisser derrière soi):

abandonner (déchets)

abandonner (déchets)

4. abandonner (renoncer à):

abandonner (combat, études, partie)

abandonner (hypothèse)

abandonner (hypothèse)

abandonner (méthode, procédé)

abandonner (méthode, procédé)

verzichten auf +Akk

abandonner (pouvoir, fonction)

verzichten auf +Akk

abandonner (piste)

nicht mehr [weiter] verfolgen

abandonner (biens, fortune)

abandonner sa fortune à qn

jdm sein Vermögen überlassen [o. abtreten]

abandonner les recherches

die Suche aufgeben

5. abandonner (laisser):

abandonner qn à ses pensées/son sort

jdn seinen Gedanken/seinem Schicksal überlassen

6. abandonner (faire défaut) forces, énergie, volonté, courage:

II . abandonner [abɑ͂dɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

j'abandonne !

ich geb['s] auf!

III . abandonner [abɑ͂dɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abandonner (se détendre):

s'abandonner

sich gehen lassen

s'abandonner (couché)

entspannt [o. gelöst] daliegen

2. abandonner (se laisser aller à):

s'abandonner aux larmes

seinen Tränen freien Lauf lassen

s'abandonner au désespoir

sich der Verzweiflung hingeben

s'abandonner à la paresse

dem [süßen] Nichtstun frönen

s'abandonner aux confidences

sein Herz ausschütten

chardonneret [ʃaʀdɔnʀɛ] ΟΥΣ αρσ

chardonneret

Distelfink αρσ

chardonneret

Stieglitz αρσ

entonner [ɑ͂tɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc

ein Loblied auf jdn/etw anstimmen

randonner ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

randonner (faire une randonnée)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina