hold off στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για hold off στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.hold off ΡΉΜΑ [αμερικ hoʊld -, βρετ həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για hold off στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.hold1 <παρελθ & μετ παρακειμ held> [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. hold (clasp):

hold it with both hands
sujétalo con las dos manos
hold it with both hands
agárralo con las dos manos esp λατινοαμερ
she was holding a newspaper
tenía un periódico en la mano
hold my hand to cross the road
dame la mano para cruzar la calle
he was holding her hand
la tenía agarrada de la mano
he was holding her hand
la tenía cogida de la mano esp Ισπ
they walked holding hands
caminaban tomados or agarrados de la mano
they walked holding hands
caminaban cogidos de la mano esp Ισπ
he held her in his arms
la abrazó
hold me tight
abrázame fuerte

3.2. hold (maintain, keep constant):

hold
mantener
can gold hold its present value for much longer?
¿el oro podrá mantener su valor actual mucho más tiempo?
she held the lead throughout the race
se mantuvo a la cabeza durante toda la carrera
if Labour holds these seats
si los laboristas retienen estos escaños
if Labour holds these seats
si los laboristas retienen estas bancas RíoPl
hold the line, please ΤΗΛ
no cuelgue, por favor
hold the line, please ΤΗΛ
no corte, por favor CSur
the note is held over four bars ΜΟΥΣ
la nota se sostiene durante cuatro compases

5.1. hold (have):

hold passport/ticket/permit
tener
hold passport/ticket/permit
estar en posesión de τυπικ
hold degree/shares/property
tener
hold record
ostentar
hold record
tener
hold post/position
tener
hold post/position
ocupar
my lawyer holds the deeds
mi abogado tiene la escritura
my lawyer holds the deeds
la escritura está en poder de mi abogado
he holds the view that …
sostiene que or mantiene que …
he holds the view that …
es de la opinión de que …

5.2. hold:

hold (consider)
considerar
hold (maintain)
sostener
hold (maintain)
mantener
this is held to be the case
se considera que es así
Kant held that …
Kant sostenía or mantenía que …
principles which he holds dear
principios que le son caros
to hold sb in high esteem
tener a alguien en mucha or gran estima
to hold sb responsible for sth
responsabilizar a alguien de algo

5.3. hold (conduct):

hold meeting/elections
celebrar
hold meeting/elections
llevar a cabo
hold meeting/elections
hacer
hold demonstration
hacer
hold party
dar
it's impossible to hold a serious conversation with him
es imposible mantener una conversación seria con él
interviews will be held in London
las entrevistas tendrán lugar en Londres

II.hold1 <παρελθ & μετ παρακειμ held> [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. hold U (grip, grasp):

to catch or grab or take hold (of sth)
agarrar (algo)
to catch or grab or take hold (of sth)
coger (algo) esp Ισπ
to catch or grab or take hold (of sth) (so as not to fall etc)
agarrarse or asirse (de or a algo)
catch or grab hold of that end
agarra esa punta
catch or grab hold of that end
coge esa punta esp Ισπ
he grabbed hold of the rope
se agarró or asió de or a la cuerda
to keep hold of sth
no soltar algo
you keep hold of him
que no se te escape
he caught or seized hold of her arm
la agarró del brazo
he caught or seized hold of her arm
la cogió del brazo esp Ισπ
to get hold of sb
localizar a alguien
to get hold of sb
ubicar a alguien λατινοαμερ
where can we get hold of him?
¿dónde podemos localizarlo?
where can we get hold of him?
¿dónde podemos ubicarlo? λατινοαμερ
she's difficult to get hold of during the day
es difícil dar con ella or localizarla durante el día
she's difficult to get hold of during the day
es difícil ubicarla durante el día λατινοαμερ
to get hold of sth (manage to get)
conseguir algo
he got hold of the book/some tickets
consiguió el libro/algunas entradas
where did you get hold of the idea that … ?
¿de dónde has sacado la idea de que … ?
he had a firm hold on the rope
tenía la cuerda bien agarrada or sujeta
I can't get a hold on the screw
no consigo agarrar el tornillo
after three matches the fire took hold
al tercer fósforo el fuego prendió
the flames had already taken hold
el incendio se estaba extendiendo

1.1. off (from the surface or top of):

off
de
it fell off the table
se cayó de la mesa
he jumped off the wall
saltó del muro
she picked the envelope up off or αμφιλεγ off of the floor
recogió el sobre del suelo
to eat off paper plates
comer en platos de papel
he ordered them off the train
los hizo bajar del tren
he ordered them off the train
les ordenó que se bajaran del tren

II.off [αμερικ ɔf, ɑf, βρετ ɒf] ΕΠΊΡΡ off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

1.1. off (removed):

the lid was off
la tapa no estaba puesta
once the old wallpaper is off …
en cuanto se quite el papel viejo …
there are a few buttons off
faltan unos cuantos botones
he sat there with his shirt off
estaba ahí sentado sin camisa
he had his hat/socks off
se había quitado el sombrero/los calcetines
he had his shoes and socks off
estaba descalzo
the mark is off now
ha salido or se ha quitado la mancha
off! βρετ ΑΘΛ
¡fuera!
hands off!
¡no (me or lo etc.) toques!
20% off
20% de descuento

6. off → offside

Βλέπε και: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

I.on [αμερικ ɑn, ɔn, βρετ ɒn] ΠΡΌΘ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp αμερικ
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

6. on (a member of):

she's on the committee
está en la comisión
she's on the committee
es miembro de la comisión
she's not on our staff
no forma parte de nuestro personal
she's not on our staff
no es empleada nuestra
we have several doctors on our staff
hay varios médicos entre nuestros empleados or entre nuestro personal
on a team αμερικ
en un equipo
a reporter on the Daily Clarion
un reportero del Daily Clarion

7. on (indicating time):

I went on Monday
fui el lunes
on Wednesdays she goes swimming
los miércoles va a nadar
on or about June 15
alrededor del 15 de junio
on the anniversary of her death
en el aniversario de su muerte
there are trains every hour on the hour
hay un tren por hora, a la hora en punto
on -ing
al +  infin
on hearing the news
al enterarse de la noticia

8. on (about, concerning):

on
sobre
your opinion on the subject
su opinión sobre el tema
a book on architecture/Kennedy
un libro de arquitectura/sobre Kennedy
a lecture on medieval poetry
una conferencia sobre poesía medieval
have you heard her on that/the subject?
¿la has oído hablar de eso/del tema?
while we're on the subject
a propósito
while we're on the subject
ya que estamos hablando de esto

9.1. on (indicating activity, undertaking):

on vacation/safari
de vacaciones/safari
we went on a trip to London
hicimos un viaje a Londres
we went on a trip to London
nos fuimos de viaje a Londres
she's out on an errand
ha salido a hacer una diligencia
I went there on business
fui allí en viaje de negocios
he's on a diet
está a dieta
he's on a diet
está a or de régimen

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:
estar encendido
to be on light/TV/radio:
estar prendido λατινοαμερ
to be on faucet/tap:
estar abierto
the electricity/water isn't on yet
la electricidad/el agua todavía no está conectada
don't leave the light/the TV on
no dejes la luz/la televisión encendida
don't leave the light/the TV on
no dejes la luz/la televisión prendida λατινοαμερ
the handbrake is on
el freno de mano está puesto
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.bring on ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

II.bring on ΡΉΜΑ [αμερικ brɪŋ -, βρετ brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Πίνακας ρημάτων

better-off <pred better off> [αμερικ ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, βρετ ˌbɛtərˈɒf] ΕΠΊΘ

hold off στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hold off στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. hold:

hold (keep)
tener
hold (grasp)
agarrar
to hold a gun
sostener un arma
to hold hands
agarrarse de la mano
to hold sth in one's hand
sostener algo en la mano
to hold sb in one's arms
estrechar a alguien entre los brazos
to hold sb/sth (tight)
sujetar a alguien/algo (con fuerza)
to hold the door open for sb
aguantar la puerta abierta a alguien

9. hold (possess, own):

hold
poseer
hold land, town
ocupar
to hold an account (with a bank)
tener una cuenta (en un banco)
to hold the (absolute) majority
contar con la mayoría (absoluta)
to hold a position (as sth)
mantener un puesto (como algo)
to hold the fort ΣΤΡΑΤ
aguantar en su puesto
to hold the fort μτφ
hacerse cargo de
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Using passive resistance over three days the squatters were able to hold off the police's efforts at forced removal.
en.wikipedia.org
The men agree and say they will hold off for a little longer, and instead go to dinner and cause a small prison riot.
en.wikipedia.org
After telling their individual stories to the others, they decide to hold off on jumping and to protect themselves.
en.wikipedia.org
They vainly attempt to hold off the spiders with their shoes or whatever swat-material they can find.
en.wikipedia.org
If they agree to pay, accept it from them and hold off your hands.
en.wikipedia.org
They continued to hold off paying us while we grew increasingly desperate.
en.wikipedia.org
This allowed light infantry to be converted to heavy infantry and hold off cavalry charges.
en.wikipedia.org
It is then favorable to seek investment outside the industrial sphere to hold off onset of an economic crisis.
en.wikipedia.org
These same five states also hold off-year state legislative elections.
en.wikipedia.org
This time the defenders were able to hold off the attack with cannon fire, but after a month of siege they ran out of ammunition.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "hold off" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα