Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

holding company ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης holding company κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

holding company

holding αρσ

holding company

sociedad θηλ de cartera

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

holding

holding company

sociedad de cartera

holding company

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.hold¹ <παρελθ & μετ παρακειμ held> [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. hold (clasp):

hold it with both hands

sujétalo con las dos manos

hold it with both hands

agárralo con las dos manos esp λατινοαμερ

she was holding a newspaper

tenía un periódico en la mano

hold my hand to cross the road

dame la mano para cruzar la calle

he was holding her hand

la tenía agarrada de la mano

he was holding her hand

la tenía cogida de la mano esp Ισπ

they walked holding hands

caminaban tomados or agarrados de la mano

they walked holding hands

caminaban cogidos de la mano esp Ισπ

he held her in his arms

la abrazó

hold me tight

abrázame fuerte

2.1. hold (support, bear):

hold

sostener

hold

aguantar

to hold oneself erect

mantenerse erguido

2.3. hold (contain):

hold

contener

to hold one's liquor or βρετ drink

ser de buen beber

to hold one's liquor or βρετ drink

aguantar bien la bebida or οικ el trago

II.hold¹ <παρελθ & μετ παρακειμ held> [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. hold (stay firm):

hold rope/door:

aguantar

hold rope/door:

resistir

2.2. hold (continue):

hold weather:

seguir bueno

hold weather:

continuar bueno

hold weather:

mantenerse

if our luck holds

si nos sigue acompañando la suerte

if our luck holds

si seguimos con suerte

3. hold (be true):

hold idea/analogy:

ser válido

my promise still holds good

mi promesa sigue en pie

4. hold (stop):

hold hard! βρετ λογοτεχνικό

¡un momento!

III.hold¹ [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. hold U (grip, grasp):

to catch or grab or take hold (of sth)

agarrar (algo)

to catch or grab or take hold (of sth)

coger (algo) esp Ισπ

catch or grab hold of that end

agarra esa punta

catch or grab hold of that end

coge esa punta esp Ισπ

he grabbed hold of the rope

se agarró or asió de or a la cuerda

to keep hold of sth

no soltar algo

you keep hold of him

que no se te escape

he caught or seized hold of her arm

la agarró del brazo

he caught or seized hold of her arm

la cogió del brazo esp Ισπ

to get hold of sb

localizar a alguien

to get hold of sb

ubicar a alguien λατινοαμερ

where can we get hold of him?

¿dónde podemos localizarlo?

where can we get hold of him?

¿dónde podemos ubicarlo? λατινοαμερ

she's difficult to get hold of during the day

es difícil ubicarla durante el día λατινοαμερ

to get hold of sth (manage to get)

conseguir algo

he got hold of the book/some tickets

consiguió el libro/algunas entradas

he had a firm hold on the rope

tenía la cuerda bien agarrada or sujeta

I can't get a hold on the screw

no consigo agarrar el tornillo

after three matches the fire took hold

al tercer fósforo el fuego prendió

the flames had already taken hold

el incendio se estaba extendiendo

1.2. hold U (control):

to keep a firm hold on sth

mantener algo bajo riguroso control

to get a hold of or on oneself

controlarse

she has a hold over him (emotionally)

él está embobado con ella οικ

1.3. hold U TV:

horizontal/vertical hold

control αρσ de imagen horizontal/vertical

2.2. hold C (in mountaineering):

hold

asidero αρσ

3. hold C (delay, pause):

hold

demora θηλ

to be on hold negotiations:

estar en compás de espera

to be on hold project:

estar aparcado or en suspenso

we'll put that on hold

eso lo vamos a dejar en suspenso de momento

I've got Mr Brown on hold

el Sr Brown está esperando para hablar con usted

hold² [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΟΥΣ (of ship, aircraft)

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hold

bodega θηλ

holding¹ [αμερικ ˈhoʊldɪŋ, βρετ ˈhəʊldɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης holding κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. holding ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C → holding company

1.3. holding ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C <holdings, pl > (land):

holding

tierras θηλ πλ

holding

propiedades θηλ πλ

Βλέπε και: holding company

holding company ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης holding company κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

holding company

holding αρσ

holding company

sociedad θηλ de cartera

holding² ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης holding κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. holding operation/tactic:

holding

dilatorio

2. holding tank:

holding

de almacenamiento temporal

company <pl companies> [αμερικ ˈkəmp(ə)ni, βρετ ˈkʌmp(ə)ni] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης company κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. company U (companionship):

company

compañía θηλ

bring somebody with you for company

vente con alguien para que te haga compañía

in sb's company

en compañía de alguien

in company with other experts we hold that …

al igual que otros especialistas creemos que …

to keep sb company

hacerle compañía a alguien

to keep company with sb

andar en compañía de alguien

to part company (with sb)

separarse (de alguien)

the two generals part company on this issue

los dos generales difieren sobre este tema

1.2. company U (companion, companions):

she's excellent company

es muy agradable (or divertido etc.) estar con ella

I'm bad company when I'm depressed

cuando estoy deprimido es mejor dejarme solo

she's been keeping bad company recently

últimamente anda en malas compañías

you're in good company: we've all been fired

no eres el único: nos han despedido a todos

present company excepted

exceptuando a los presentes

present company excepted

mejorando lo presente

a man is known by the company he keeps

dime con quién andas y te diré quién eres

1.3. company U (guests, visitors):

company

visita θηλ

are you expecting company?

¿esperas visita?

we've got company

tenemos visita

to know how to behave in company

saber (cómo) comportarse en sociedad

2. company C (business enterprise):

company

compañía θηλ

company

empresa θηλ

a pharmaceutical/shipping company

una compañía farmacéutica/naviera

public limited company (in UK)

sociedad θηλ anónima

a trading company

una sociedad mercantil

Smith and Company

Smith y Compañía

we had lunch on the company

la comida corrió a cargo de la compañía or empresa

we had lunch on the company προσδιορ car

de la compañía

we had lunch on the company προσδιορ car

de la empresa

company director

directivo αρσ de una compañía / directiva θηλ de una compañía

company pension scheme

plan αρσ de pensiones de una compañía

company policy

política θηλ de la empresa

company town

ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa

3.1. company C (body of people):

company λογοτεχνικό

cofradía θηλ

3.3. company C ΣΤΡΑΤ:

company

compañía θηλ

company, dismiss!

¡compañía, rompan filas!

3.4. company C ΝΑΥΣ:

ship's company

tripulación θηλ

ship's company

dotación θηλ

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

holding company ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης holding company κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

holding company

holding αρσ

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

holding

holding company

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

holding ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης holding κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. holding pl (tenure):

holding

tenencia θηλ

2. holding (property):

holding

propiedades θηλ πλ

3. holding ΟΙΚΟΝ:

holding

participación θηλ

holdings

valores αρσ πλ en cartera

I.hold [həʊld, αμερικ hoʊld] held, held ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hold (grasp, grip):

hold

agarre αρσ

to take hold of sb/sth

asirse de [o a] alguien/algo

to catch hold of sb/sth

agarrar a alguien/algo

to keep hold of sth

seguir agarrado a algo

2. hold (thing to hold by):

hold

asidero αρσ

3. hold (wrestling):

hold

presa θηλ

no holds barred μτφ

sin restricciones

5. hold ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

hold

bodega θηλ

7. hold (understand):

to get hold of sth

comprender algo

to have a hold of sth

tener idea de algo

to get hold of the wrong idea

hacerse una idea equivocada

II.hold [həʊld, αμερικ hoʊld] held, held ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hold:

hold (keep)

hold (grasp)

to hold a gun

to hold hands

to hold sth in one's hand

sostener algo en la mano

to hold sb in one's arms

estrechar a alguien entre los brazos

to hold sb/sth (tight)

sujetar a alguien/algo (con fuerza)

to hold the door open for sb

aguantar la puerta abierta a alguien

2. hold (support):

hold

soportar

to hold one's head high

mantener la cabeza alta

3. hold (keep, retain):

hold

mantener

to hold sb's attention/interest

mantener la atención/el interés de alguien

to hold sb in custody ΝΟΜ

mantener a alguien a disposición policial

to hold sb hostage

retener a alguien como rehén

to hold (on to) the lead

seguir por delante

5. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word

hacer cumplir a alguien su palabra

7. hold (delay, stop):

hold

detener

hold it!

¡para!

to hold one's breath

contener la respiración

to hold one's fire ΣΤΡΑΤ

detener el fuego

to hold sb's phone calls ΤΗΛ

retener las llamadas de alguien

9. hold (possess, own):

hold

poseer

hold land, town

ocupar

to hold an account (with a bank)

tener una cuenta (en un banco)

to hold the (absolute) majority

contar con la mayoría (absoluta)

to hold a position (as sth)

mantener un puesto (como algo)

to hold the fort ΣΤΡΑΤ

aguantar en su puesto

to hold the fort μτφ

hacerse cargo de

10. hold (make happen):

to hold a conversation (with sb)

mantener una conversación (con alguien)

to hold an election/a meeting/a news conference

convocar elecciones/una reunión/una rueda de prensa

to hold manoeuvres ΣΤΡΑΤ

estar de maniobras

to hold talks

dar charlas

11. hold (believe):

hold

creer

to be held in great respect

ser muy respetado

to hold sb responsible for sth

considerar a alguien responsable de algo

to hold sth in contempt

despreciar algo

12. hold (postpone):

to hold sth in abeyance

dejar algo pendiente

III.hold [həʊld, αμερικ hoʊld] held, held ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. hold (stick):

hold

pegarse

3. hold (believe):

hold

sostener

company <-ies> [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης company κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. company χωρίς πλ (companionship):

company

compañía θηλ

you are in good company

estás en buena compañía

to keep sb company

hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company

va con malas compañías

3. company (group) a. ΣΤΡΑΤ:

company

compañía θηλ

ιδιωτισμοί:

two's company (three's a crowd) παροιμ

dos son compañía, tres son multitud

hold ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to get hold of sth (to obtain sth)

hacerse con algo

to get hold of sth (illicitly)

agenciarse algo

to get hold of sth/sb fig

apoderarse de algo/alguien

an irrational rage got hold of her

una rabia irracional se apoderó de ella

hold

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

On this basis the concept of creating a holding company to manage inputs and outputs under one umbrella was mooted. en.wikipedia.org

Hill was forced to disband his holding company and manage each railroad independently. en.wikipedia.org

It provided support to the sector reforms that established the holding company and the regulatory agency. en.wikipedia.org

Mezzanine financings can be made at either the operating company level or at the level of a holding company (also known as structural subordination). en.wikipedia.org

The early "zaibatsu" permitted some public shareholding of some subsidiary companies, but never of the top holding company or key subsidiaries. en.wikipedia.org

As a holding company for many subsidiaries the name was deemed suitable for the suggestion of direction, movement, and strategy. en.wikipedia.org

The group may be owned by a holding company which may have no actual operations. en.wikipedia.org

But the holding company had borrowed too heavily and paid too much for the subsidiaries and quickly landed in financial trouble. en.wikipedia.org

All shares of domestic petrochemical firms will be offered to the public in the frame of a holding company by the end of 2010. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

holding company στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

holding company ΟΥΣ

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.hold1 <παρελθ & μετ παρακειμ held> [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. hold (clasp):

1.2. hold (grip) ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

2.1. hold (support, bear):

2.2. hold (have room for):

2.3. hold (contain):

2.4. hold (have in store):

3.1. hold (keep in position):

3.2. hold (maintain, keep constant):

3.3. hold (engage):

4.1. hold (keep):

4.2. hold (detain, imprison):

4.3. hold (restrain):

4.4. hold (control):

5.1. hold (have):

5.2. hold:

5.3. hold (conduct):

6.1. hold (stop):

6.2. hold (omit) αμερικ:

II.hold1 <παρελθ & μετ παρακειμ held> [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hold (clasp, grip):

2.1. hold (stay firm):

2.2. hold (continue):

3. hold (be true):

4. hold (stop):

III.hold1 [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΟΥΣ

1.1. hold U (grip, grasp):

1.2. hold U (control):

1.3. hold U TV:

2.1. hold C (in wrestling, judo):

2.2. hold C (in mountaineering):

3. hold C (delay, pause):

hold2 [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΟΥΣ (of ship, aircraft)

holding1 [αμερικ ˈhoʊldɪŋ, βρετ ˈhəʊldɪŋ] ΟΥΣ

1.1. holding ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C (of stocks):

1.2. holding ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C → holding company

1.3. holding ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ C <holdings, pl > (land):

2. holding U ΑΘΛ:

Βλέπε και: holding company

holding company ΟΥΣ

holding2 ΕΠΊΘ προσδιορ

1. holding operation/tactic:

2. holding tank:

company <pl companies> [αμερικ ˈkəmp(ə)ni, βρετ ˈkʌmp(ə)ni] ΟΥΣ

1.1. company U (companionship):

1.2. company U (companion, companions):

1.3. company U (guests, visitors):

2. company C (business enterprise):

3.1. company C (body of people):

3.2. company C ΘΈΑΤ:

3.3. company C ΣΤΡΑΤ:

3.4. company C ΝΑΥΣ:

holding company στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

holding company ΟΥΣ

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για holding company στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

holding ΟΥΣ

1. holding pl (tenure):

2. holding (property):

3. holding ΟΙΚΟΝ:

I.hold [həʊld, αμερικ hoʊld] held, held ΟΥΣ

1. hold (grasp, grip):

2. hold (thing to hold by):

3. hold (wrestling):

4. hold (control):

5. hold ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

6. hold (delayed):

7. hold (understand):

II.hold [həʊld, αμερικ hoʊld] held, held ΡΉΜΑ μεταβ

1. hold:

2. hold (support):

3. hold (keep, retain):

4. hold (maintain):

5. hold (make keep to):

I.hold¹ <παρελθ & μετ παρακειμ held> [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

II.hold¹ <παρελθ & μετ παρακειμ held> [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.hold¹ [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΟΥΣ

hold² [αμερικ hoʊld, βρετ həʊld] ΟΥΣ (of ship, aircraft)

holding¹ [αμερικ ˈhoʊldɪŋ, βρετ ˈhəʊldɪŋ] ΟΥΣ

holding² ΕΠΊΘ προσδιορ